Língua buduque

Buduque Будад мез budad mez
Falado(a) em:	Azerbaijão
Região:	Quba ( Raion)
Total de falantes:	200 Authier (2010)
Família:	Caucasiana Nordeste  Lezgic   Samur    Samur sul     Buduque
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	bdk

Buduque (Budukh ou Budugh) é uma língua Samur da família das Caucasianas do Nordeste falada em algumas áreas do raion de Quba do Azerbaijão. Era falada por cerca de mil buduques em 1990, porém, Authier (2010) registrou tão somente 200 falantes..

Buduque é uma língua ameaçada de extinção de forma bem séria e assim classificada pela UNESCO no seu Atlas of the World's Languages in Danger.

Escrita

A língua buduque é escrita com uma versão do alfabeto cirílico que apresenta 45 símbolos gráficos. Dois desses símbolos são letras não existentes no Cirílico da língua russa e 15 são combinações de letras do próprio alfabeto.

Gramática

Gênero

Authier (2010) registrou que são seis as classes de gênero/número do buduque:

• Masculino humano singular,
• Feminino humano – adulta; singular
• Ser vivo singular (Animais, Plantas, Fêmea humana não adulta) Abstratos,
• Plural não humano,
• Plural humano

Os verbos concordam com seu argumento absolutivo (Sujeito intransitivo ou Objeto transitivo de uma língua ergativa-absolutiva) em gênero gramatical. Nos exemplos a seguir, o verbo “bater” apresenta concordância de “ser vivo” com “Asno” no singular e como “não humano” no plural com “Asnos”.

Ma'lla'-cır	lem	ğùvotu-ri
Mullah-erg	asno	ser vivo:bater:presente
'Mullah bate no asno'

Ma'lla'-cır	lemér	ğùtu-ri
Mullah-erg	asno	plural não humano:bater:presente
'Mullah bateu nos asnos'

Comparar esses exemplos com os seguintes, onde o verbo concorda com o verbo intransitivo:

Ma'lla'	vìxhici
Mullah	masculino:ir:tempo negativo
'Mullah foi.'

Lem	vüxhücü
asno	ser vivo:ir:tempo narrativo
'O asno foi.'

Concordância verbal

Os verbos buduques tipicamente com um único argumento, o absolutivo. Nos paradigmas de concordância, a maioria dos verbos não mostra nenhuma concordância visível para masculino, neutro e não humano plural. Considere-se o seguinte paradigma para o verbo 'manter no perfeito (Authier 2009):

M/N/NPL	ˤa-q-a
F	ˤa-ra-q-a
A	ˤa-va-q-a
HPL	ˤa-ba-q-a

Nesse paradigma, /ˤa/ é um pré-verbo que deve aparecer com a raiz verbal /q/ 'manter' e a concordância morfológica se faz entre o pré-verbo a a raiz.> Devido a mudanças históricas, as relações entre os diversos membros de um paradigma de concordância são frequentemente mais complexas e se mostram com mudanças em vogal e/ou consoante. O seguinte paradigma perfectivo para o verbo 'ir' demonstra isso (com a forma reconstruída mostrada depois do *)

M	vi-xhi
F	v-r-xhi
A	vüxhü < *vi-v-xhi
N/NPL	vidki < *vi-d-xhi
HPL	vibki < *vi-b-xhi

Ordem das palavras

Buduque é uma língua de ordem das palavras SOV (Sujeito – Objeto – Verbo), como se vê no exemplo a seguir:

Ma'lla'-cır	lemér	ğùtu-ri
Mullah-erg	asno	não humano plural:bater:presente
'Mullah bateu nos asnos'

Apresentam-se marcadores de posse antes dos substantives que possuem:

Mallá-co	rij
Mullah-adlocativo	filha
'A filha do mullah'

Adjetivos se apresentam antes dos substantives que eles mofificam:

q'usú	Mallá'
velho	mullah
'o velho mullah'

Referências

• Authier, Gilles. 2009. Introflexion Budugh. http://www.digitorient.com/wp/wp-content/uploads/2009/12/introflexionBudugh.doc
• Authier, Gilles. 2010. Finite and non-finite: Prosodic distinctions on Budugh verb stems. In Clause linking and clause hierarchy: Syntax and pragmatics, ed. by Isabelle Bril. Amsterdam: John Benjamins. pp 143–164.

Ligações externas

• Red Book (línguas em extinção - Budukhs
• Budukh em Ethnologue
• Budukh em Omniglot.com