Jordi Galceran
| Jordi Galceran | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | Jordi Galceran i Ferrer 5 de março de 1964 (60 anos) Barcelona |
| Cidadania | Espanha |
| Alma mater | |
| Ocupação | tradutor, dramaturga, roteirista |
Jordi Galceran i Ferrer (Barcelona, 5 de Março de 1964) é um guionista e tradutor catalão, internacionalmente conhecido pela sua obra O Método Grönholm. Atualmente vive em Barcelona. Escreve tanto em língua catalã como em língua castelhana. Estudou Filologia Catalã na Universidade de Barcelona e a partir de 1988 começou a escrever obras de teatro. Atualmente considera-se-o um referente pelo teatro catalão.[1]
Em 1995, com Palavras encadeadas, ganhou o XX Premi Born de Teatre e, em 1996, o Premi de la Crítica Serra d'Or como melhor obra em língua catalã. A sua obra Dakota (1995) obteve o prémio Ignasi Iglésias. Ao lado de Albert Guinovart estreou em 2002 o musical Gaudí. Em 2005 escreveu e estreou Carnaval. Em 2007 escreveu a peça de teatro Cancún, que foi representada ao palco de Teatro Borràs, de Barcelona, em outubro de 2008. Em 2013 estreou El crèdit, na Sala Villarroel, de Barcelona. O filme Frágeis, de Jaume Balagueró, está baseada num guião de Galceran, enquanto El método, de Marcelo Piñeyro, é uma adaptação do livro El mètode Grönholm. Também participou no musical O Rei Leão, em Madrid, como adaptador do livro ao espanhol.
Peças em português
[editar | editar código-fonte]A suas obras foram representadas em português em várias ocasiões. O Método, traduzida por Joana Frazão e com a encenação de Virgílio Castelo, representou-se em 2005 em Portugal[2] na Casa do Artista, com atuações de Maria João Bastos, Marco Delgado, António Pedro Cerdeira e José Boavida. O filme O Método, do realizador Marcelo Piñeyro e baseado nesta mesma peça, foi emitido pela RTP.[3][4] No Brasil, representou-se em 2022 e em 2023 a versão brasileira O Método Grönholm com muito sucesso em São Paulo[5][6] e no Rio de Janeiro.[7][8][9] Além desta peça, também chegou ao palco Fuga em 2012,[10][11][12] traduzida por Joaquim Monchique e com a representação dos atores Maria Rueff, José Pedro Gomes, Jorge Mourato, João Maria Pinto e Sónia Aragão. Outra peça que foi representada em Portugal foi O Crédito,[13][14] com a tradução de Rita Marques e a encenação da atriz Rita Lello e a representação dos atores Manuel Marques e Miguel Thiréem, que chegou ao Casino de Lisboa em 2022.[15]
Obra
[editar | editar código-fonte]- Paraules encadenades. Valência: Eliseu Climent / Teatre 3 i 4, 1996. Estreada no Teatre Romea de Barcelona, no ano 1998, em coprodução do Centre Dramàtic de la Generalitat i Focus. Protagonizaram-na Emma Vilarasau e Jordi Boixaderas sob a direção de Tamzin Townsend. A versão em castelhano estreou-se em Madrid, Buenos Aires, Caracas, Medellín e Miami. Laura Mañá dirigiu a versão cinematográfica.
- Dakota. Barcelona: Institut del Teatre, 1996.
- Cap nen sense joguina. Barcelona: Revista Cena, 1999.
- El mètode Grönholm (dentro de “T-6-2ª parte”). Barcelona: Proa, 2003.
Séries de televisão
[editar | editar código-fonte]- Nissaga de poder (com outros autores). TV3, 1997-1998.
- La memòria dels Cargols. TV3, 2000.
- El cor de la ciutat (com Lluís Arcarazo Martínez). TV3, 2000-2005.
- Nit i dia (com Lluís Arcarazo Martínez). TV3, 2016.
Guiões cinematográficos
[editar | editar código-fonte]- Dues dones. 2000.
- Cabell d'àngel. TV3, 2001.
- Gossos (de Lluís Arcarazo Martínez). TV3, 2002.
- Fràgils (dirigida por Jaume Balagueró). 2005.
Obras dramáticas representadas
[editar | editar código-fonte]- Dakota. Barcelona: Teatre Poliorama, 1996.
- Fuita. Barcelona: Teatre Principal, 1998.
- Surf. Barcelona: Villarroel Teatre, 1998.
- Paraules encadenades. Barcelona: Teatre Romea, 1998.
- Cap nen sense joguina (dentro de Sopa de ràdio). Barcelona: Auditori del Centre de Cultura Contemporània, 1999.
- Gaudí (com Esteve Miralles). Barcelona: Barcelona Teatre Musical, 2002.
- El mètode Grönholm. Barcelona: Teatre Nacional de Catalunya, 2003 e Teatre Poliorama, 2005.
- El crèdit. Barcelona: Villarroel Teatre, 2013.
Prémios
[editar | editar código-fonte]- Premi Ignasi Iglésias (1995): Dakota.
- XX Premi Born de Teatre (1995): Paraules encadenades.
- Premi Crítica “Serra d'Or” de teatre (1997): Paraules encadenades.
- Premi Butaca (temporades 1996-1997 e 1997-1998): Paraules encadenades e Dakota.
- Premi Butaca (2003): Gaudí.
- XXI Premi Ercilla de Teatre para a melhor criação dramâtica (2004): El mètode Grönholm.
- VIII Premi Max para o melhor autor teatral em catalão (2005): El mètode Grönholm.
- XXXIV Premio Mayte (2005): El mètode Grönholm.
Referências
- ↑ «Jordi Galceran: "El mètode Galceran és no escriure fins que tens una bona idea"». Diari Ara. 3 de janeiro de 2015. Consultado em 3 de janeiro de 2015
- ↑ «Wikiwand - O Método Gronholm». Wikiwand. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ Portugal, Rádio e Televisão de. «O Método - Filmes - RTP». www.rtp.pt. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ «RTP2 - Dia 1 | O Método - RTP2 | Facebook | By RTP2 | O Método, filme do cineasta argentino Marcelo Piñeyro, adaptação da peça de teatro 'O Método Grönholm' de Jordi Galceran, sobre uma história cruel de...». www.facebook.com. Consultado em 10 de abril de 2023
- ↑ «Peça 'O Método Grönholm' estreia com teatro lotado e muito bom humor». OFuxico. 25 de junho de 2022. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ Nunomura, Eduardo (27 de junho de 2022). «"O Método Grönholm" faz comédia sobre o opressor». Farofafá. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ Carvalho, Waleria de (4 de janeiro de 2023). «Sucesso em SP, comédia O Método Grönholm, com direção de Lázaro Ramos e Tatiana Tibúrcio, estreia no Rio de Janeiro no Teatro Copacabana Palace». Sopa Cultural. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ Redação (27 de fevereiro de 2020). «O método Grönholm - em busca de um emprego». Teatro Hoje. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ «Com direção de Lázaro Ramos, peça O Método Grönholm estreia no Rio». VEJA RIO. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ «TEATRO AVEIRENSE APRESENTA 'A FUGA'». www.cm-aveiro.pt. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ Informação, Sul (7 de fevereiro de 2012). «Maria Rueff e José Pedro Gomes levam a «Fuga» ao Teatro das Figuras». Sul Informação. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ «Teatro Tivoli BBVA - FUGA». www.teatrotivolibbva.pt (em inglês). Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ «'O Crédito': a peça de teatro que não pode perder este fim de semana». www.flash.pt. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ «O Crédito». www.agendalx.pt. Consultado em 25 de janeiro de 2023
- ↑ SAPO. «Teatro da Politécnica acolhe tertúlia com escritor e dramaturgo catalão Jordi Galceran». SAPO 24. Consultado em 10 de abril de 2023
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «Jordi Galceran i Ferrer». Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
- Ficha ao IMDb Arquivado em 2016-03-04 no Wayback Machine .
- Entrevistas radiofónicas a Galceran
- "...Rey da Comedia Negra...", artigo do crítico teatral Marcos Ordóñez ao jornal espanhol O País, 26 de Julho de 2008 (em castelhano)
