Saltar para o conteúdo

Dragon Ball Super

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de DBS)
 Nota: Não confundir com Super Dragon Ball Z.
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Cartaz promocional
ドラゴンボール超（スーパー）
(Doragon Bōru Sūpā)
Gêneros Ação, artes marciais, aventura, comédia, fantasia científica
Mangá
Dragon Ball Super
Escrito por Akira Toriyama
Ilustrado por Toyotarō
Editoração Shueisha
Editoração lusófona Brasil Panini Comics
Revistas V-Jump
Demografia Shōnen
Período de publicação 5 de julho de 2015 – presente
Volumes 23 (Lista de capítulos)
Anime
Produção Osamu Nozaki
Naoko Sagawa
Atsushi Kido
Tomosuke Teramoto
Satoru Takami
Direção Kimitoshi Chioka (#1–46)[1]
Morio Hatano (#33–76)[2]
Kōhei Hatano (#68–76)[3]
Tatsuya Nagamine (#77–131)
Ryōta Nakamura (#77–131)
Naotoshi Shida
Roteiro Akira Toriyama
Música Norihito Sumitomo
Estúdio de animação Toei Animation
Distribuição/
Licenciamento
Emissoras de televisão Japão Fuji TV

Portugal SIC / SIC K / SIC Radical / Biggs / Panda Kids
Brasil Cartoon Network / Band / Warner Channel

Período de exibição 5 de julho de 2015 – 25 de março de 2018
Episódios 131 (Lista de episódios)
Filme
Dragon Ball Super: Broly
Data de lançamento Japão 14 de dezembro de 2018
Brasil 3 de janeiro de 2019
Portugal 14 de março de 2019
Franquia Dragon Ball
Portal Animangá

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー） Doragon Bōru Sūpā?) é uma série de anime criada por Akira Toriyama e produzida pela Toei Animation, que começou a ser exibida em 5 de julho de 2015 e teve seu último episódio exibido em 25 de março de 2018 com um total de 131 episódios.[4][5][6] É também uma série de mangá escrita por Akira Toriyama e ilustrada por Toyotarō, serializada na revista de mangás shōnen V Jump da Shueisha. Dragon Ball Super é uma sequência para o mangá original Dragon Ball e a série de anime Dragon Ball Z, com o primeiro novo enredo em dezoito anos.[7][8]

Dragon Ball Super segue as aventuras do protagonista Goku e seus amigos, depois de derrotar Majin Boo e trazer paz para Terra mais uma vez.[9][10] Goku encontra seres de longe mais poderosos e atinge o poder de um deus. Ele defende a Terra contra as poderosas divindades destrutivas e viaja para outros universos para encarar oponentes mais poderosos, assim como inimigos quase imparáveis, enquanto descobre seus novos poderes sob os deuses do universo.

Em Portugal, a sua transmissão é feita pela Sociedade Independente de Comunicação (SIC)[11][12] (continuando a tradição iniciada com as séries anteriores), sendo um dos primeiros países a estrear a série. A dobragem ficou a cargo do estúdio Audio In, que manteve a grande maioria do elenco original (com a exceção de António Semedo, já falecido, e Fernanda Figueiredo, hoje reformada), adicionando também novas vozes. A transmissão teve início na manhã de 24 de setembro de 2016, sendo transmitidos novos episódios todos os sábados e domingos.[13] A SIC apenas transmitiu até ao episódio 104. A segunda parte, a partir do episódio 105, começou a ser transmitido pelo Biggs no 22 de julho de 2019 com algumas mudanças de 3 atores no elenco de dobragem. Mais tarde, iria estrear no Panda Kids em 1 de agosto de 2024 com episódio duplo,[14][15] porém estreou em 29 de julho.[16]

No Brasil, a série estreou legendada em outubro de 2016, na plataforma de fluxo de média Crunchyroll.[17] A dublagem do anime se iniciou em abril de 2017 no estúdio Unidub, onde a maior parte do elenco da dublagem original regressou.[18] O anime estreou dublado no país pelo Cartoon Network no dia 5 de agosto de 2017 e foi exibido de segunda a sexta às 15:30 da tarde e reprisando às 23:00 horas da noite e aos sábados com reprise dos 5 episódios às 23:00 da noite.[19] Em outubro de 2017, a emissora divulgou que o anime era a sua principal fonte de audiência.[20] Dragon Ball Super estreou na televisão aberta pela Band no programa Mais Geek em 16 de novembro de 2021 às 02:30.[21] Na Warner Channel o anime estreou no dia 3 de janeiro de 2022 às 08:43 substituindo Dragon Ball Z Kai.[22]

Enredo

[editar | editar código-fonte]
Ver artigo principal: Lista de personagens de Dragon Ball Super
Ver também: Lista de episódios de Dragon Ball Super

Saga Deus da Destruição:

Ver também: Dragon Ball Z: Battle of Gods

Algum tempo depois da derrota de Majin Boo, a paz finalmente regressou à Terra. Son Goku estabeleceu-se e, por exigência de Chi-Chi, trabalha agora como fazendeiro, para sustentar e apoiar a sua família. Sua família e amigos vivem agora vidas pacíficas.[23] No entanto, surge uma nova ameaça sob a forma de Bills, o Deus da Destruição, considerado a mais terrível e perigosa divindade no Universo 7. Após despertar de um longo sono de vários anos, Bills está ansioso para encontrar e lutar com um lendário guerreiro, que ele vira num sonho profético conhecido como o Deus Super Saiyajin (超（スーパー）サイヤ人ゴッド Sūpā Saiya-jin Goddo?).[24] Para proteger a Terra, Son Goku transforma-se no Deus Super Saiyajin para lutar com Bills. Apesar de perder, os seus esforços apaziguam o Deus da Destruição, de tal maneira que ele decide poupar o planeta. Esta parte da série, reconta os acontecimentos de Dragon Ball Z: Battle of Gods.

Saga Freeza Dourado:

Ver também: Dragon Ball Z: Fukkatsu no F

Enquanto Son Goku e Vegeta partem com Bills e com o seu mestre e assistente Whis para treinar por um ano, dois remanescentes do exército de Freeza chegam à Terra e usam as Esferas do Dragão para o ressuscitar. Freeza reúne os seus exércitos e regressa para decretar a sua vingança sobŕe Son Goku e os seus amigos. Apesar de ficar forte o suficiente para alcançar uma nova transformação, ele é mais uma vez derrotado. Esta parte da série, reconta os acontecimentos de Dragon Ball Z: Resurrection 'F'.[25]

Saga Sexto Universo:

Em uma ocasião posterior, Champa, irmão gêmeo de Bills e o Deus da Destruição do Universo 6, convence Bills para lançar um torneio entre os melhores lutadores do universo de cada deus para a possessão da Terra. Goku e alguns de seus amigos se unem ao torneio, qual termina em uma surpreendente vitória para o time de Bills após os mais fortes lutadores de cada lado, Goku e Hit do Universo 6, acabarem perdendo. Na ocasião, Goku conhece e faz amizade com Zen-O, o rei de todos os universos. Goku promete arrumar um amigo para Zenō brincar.

Saga Trunks do "Futuro":

Após o torneio ser completado, Trunks do Futuro reaparece e traz notícias de um novo e poderoso inimigo semelhante a Goku que é conhecido como Goku Black. Goku e os outros eventualmente descobrem que Goku Black é na verdade um Kaiō-shin do Universo 10 nomeado Zamasu, depois de assassinar Gowasu, pediu ao Super Shenlong das Super Esferas do Dragão para trocar de corpo com Goku de uma diferente linha de tempo, assassina Goku com o corpo de Zamasu, assassina Chi Chi e Goten, depois mata Gowasu do futuro, faz uma aliança com Zamasu do futuro e usa as Super Esferas do Dragão para se tornar imortal como parte de seu plano para alcançar a imortalidade e eliminar todos os mortais.[26] No fim, Zamasu é apagado junto com a linha de tempo do futuro inteira, por Zen-O do futuro, que acompanha Goku de volta para sua linha de tempo. Goku cumpre sua promessa para Zen-O por introduzir ele ao seu futuro eu.

Saga da Sobrevivência do Universo:

Algum tempo depois de Trunks do Futuro retornar para casa, Zen-O e o Zen-O do Futuro lançam um novo torneio chamado Torneio do Poder (力の大会 Chikara no Taikai?). O torneio multiverso apresenta times de lutadores de cada universo, como Goku sugeriu. Entretanto, isso se torna uma batalha pela sobrevivência quando ambos Zenō declaram que os universos derrotados no torneio irão ser apagados.[27] Goku, Vegeta, Gohan, Piccolo, Kuririn, Mestre Kame, Tenshinhan, Androide 18, Androide 17 e um temporariamente revivido Freeza se unem ao torneio como representantes do Universo 7 para protegê-lo. Apesar do fato que Zen-O do Presente e Zen-O do Futuro já tinham a intenção de destruir os universos mais fracos, a maioria dos lutadores dos outros universos que estavam desconhecidos disso veem Goku como um vilão por sugerir lançar o torneio em primeiro lugar. Fora dos doze universos, apenas quatro (universo 1, 5, 8, e 12) são isentos de participarem devido a que seus habitantes terem uma média mortal de classificação acima de 7. Goku alcança uma nova forma de deus conhecida como o Instinto Superior (身勝手の極意 Migatte no Gokui?), qual aumenta sua agilidade e poder e permite que ele se mova automaticamente sem seu cérebro precisar mandar sinais para seu corpo.[28] O torneio termina com Goku e Freeza derrubando Jiren junto com eles mesmos. Isso deixa o Androide 17 como o único competidor remanescente e o vencedor do Torneio de Poder. Como recompensa, Androide 17 recebe um desejo das Super Esferas do Dragão. O Grande Sacerdote convoca o Super Shenlong das Super Esferas do Dragão, o qual diz para Super Shenlong na linguagem dos deuses o desejo do Androide 17 de restaurar todos os universos apagados. Por seus esforços no torneio, Freeza é totalmente revivido e se reúne ao seu exército. Goku e seus amigos voltam para suas vidas diárias na Terra.

Saga Broly

Ver artigo principal: Dragon Ball Super: Broly

A história passa anos a frente em que Chirai e Remo resgatam Broly e Paragus do inóspito planeta Vampa. Eles vão até o QG de Freeza e Paragus apresenta o controle remoto capaz de eletrificar Broly. Broly por sua vez possui um bom temperamento, diferente do filme em que possui um comportamento insano e descontrolado. Logo na Terra, Goku treina para ficar mais forte e Vegeta para superar Freeza que foi revivido por Whis. Trunks notifica que o exército de Freeza roubou as Esferas do Dragão. Tanto Bulma quanto Freeza tinham desejos bobos, um redução na idade e Freeza com relação a sua estatura. Ambos os dois lados se reúnem e Vegeta enfrenta Broly usando o Super Saiyajin e o Broly sua forma base, mas Broly libera um poder que as pupilas de seus olhos mudam de cor. Paragus tenta parar Broly, mas percebe que o controle não está com ele porque Chirai o destruiu. Vegeta assume a forma de Super Saiyajin God, mas não equivale na luta contra Broly até chegar a vez de Goku e enfrentar Broly até chegar ao estágio God. Goku percebe que Broly não é mau, mas nada detém os movimentos dele até deixar Goku impossibilitado. Piccolo contata Goku e diz que mesmo Piccolo indo ao campo de batalha não seria de grande ajuda e Goku fala se tudo não sair tudo conforme, usaria o teletransporte. Goku já vai para o Blue e supera Broly e Freeza mata Paragus, fazendo Broly passar pela mesma experiência que Goku passou ao matar Kuririn pela segunda vez se tornando o Super Sayajin Berseker. Goku e Vegeta lutam contra Broly na forma Blue, mas o curso da luta não muda e levam Broly em direção ao Freeza que então Broly o espanca, até mesmo na forma Golden Freeza. Goku pega Vegeta e usa o teletransporte para onde está Piccolo. Goku pede a Senzu, mas Piccolo não possui e Goku recorre a fusão. Duas fusões imperfeitas, de um velho e um gorducho, na terceira vez forma o Gogeta. Gogeta enfrenta Broly salvando Freeza. Mesmo Broly enfrentando Gogeta, Chirai percebe que Broly é gentil e só luta por causa das ações de Paragus. Chirai usa as Esferas do Dragão e usa seu desejo para mandar Broly para o planeta Vampa. Chirai e Remo vão atrás de Broly. Freeza tenta destruí-los, mas Gogeta não deixa e Freeza jura retornar. Goku vai ao planeta Vampa em que faz amizade com Chirai, Remo e Broly e depois se despede dizendo que como se chamava, na Terra como Son Goku e na língua Saiyajin Kakaroto.

Saga Patrulha Galáctica:

Logo depois do torneio, Goku e Vegeta treinam na máquina de gravidade, mas Bulma notifica que Boo está sendo sequestrado. Ao chegarem na residência do Mr. Satan, nota-se que é a Patrulha Galáctica que está tentando sequestrar Boo. Goku e Vegeta são colocados inconscientes facilmente por uma arma de raio e levados para o QG da Patrulha Galáctica. Lá eles reveem Jaco e lá conhecem Mills, que conta um pouco sua história do Dai Kaiō-shin (Sagrado Sr. Kaiō) e do Kaiō-shin do Sul antes de serem absorvidos por Boo e quando eles enfrentam Moro tempo atrás. Como Boo estava dormindo e não podia acordar, Goku e Vegeta ingressam na Patrulha Galáctica e a ameaça de Moro se estendia no planeta Namekusei.

Produção

[editar | editar código-fonte]

Dragon Ball Super foi anunciado pela Toei Animation em 28 de abril de 2015[29] na cidade de Shinjuku, dez dias após a estreia do filme Dragon Ball Z: Fukkatsu no F.[30][31][32] É a primeira série de anime da franquia Dragon Ball produzida dezoito anos após Dragon Ball GT, que foi exibida entre 1996 e 1997. Não tendo relação com DBGT, a história mostra eventos colocados antes do final do mangá original (capítulos 518 e 519) e do anime Dragon Ball Z (episódios 289, 290 e 291).

Além de seu papel como criador da série, Akira Toriyama, é também creditado pela "história original e conceitos de design de personagem" do novo anime originalmente dirigido por Kimitoshi Chioka. Toriyama elaborou em seu envolvimento com a "saga Trunks do Futuro" dizendo que ele criou a história baseada em sugestões do departamento editorial, "Como com a última vez, eu escrevi a linha de tempo do enredo geral, e os roteiristas têm estado compilando e expandido o conteúdo da história para episódios individuais, fazendo várias mudanças e adições, e geralmente fazendo seu melhor para fazer a história mais interessante."[33] Em adição para novos personagens desenhados por Toriyama, outros personagens para a "saga Sobrevivência do Universo" foram desenhados por Toyotarō, artista da adaptação de mangá do anime, e um pouco por ambos.[34]

O produtor da Toei Animation, Atsushi Kido, previamente trabalhou em Dragon Ball Z por um curto tempo durante a saga Freeza, enquanto o produtor da Fuji TV, Osamu Nozaki, diz que ele tem sido um fã da série desde a infância.[35] Morio Hatano, diretor da série de Saint Seiya Omega (episódios #1–51), começou a compartilhar o crédito de diretor da série com Chioka começando com o episódio #33, antes de tomar isso adiante completamente com o #47. Do episódio #68 para #76, Morio Hatano compartilhou o papel de diretor da série com Kōhei Hatano (sem relação), outro artista de storyboards e diretor de episódio para a série.

Masako Nozawa reprisa seus papéis como Son Goku, Son Gohan, e Son Goten. A maioria do elenco original bem como reprisa seus papéis.[26][36] Entretanto, os papéis de Jōji Yanami como Kaiō-sama e o narrador foram indefinidamente tomados por Naoki Tatsuta a partir do episódio 12, para que Yanami pudesse tomar saída médica.[37] Kōichi Yamadera e Masakazu Morita também retornaram como Bills e Whis, respectivamente.[36]

A primeira prévia da série foi exibida em 14 de junho de 2015, seguindo o episódio 157 de Dragon Ball Z Kai.[38] No dia seguinte, a principal imagem promocional para Dragon Ball Super foi adicionada ao seu website oficial e revelou dois novos personagens,[36] que foram mais tarde revelados para serem nomeados Champa e Vados, respectivamente.[39] Um trailer de trinta segundos incluindo os novos personagens foi baixado para o website oficial da série em 26 de junho de 2015.[40]

Transmissão e produção internacional

[editar | editar código-fonte]

Dragon Ball Super recebeu uma dublagem em inglês que estreou no canal Toonami no Sudeste Asiático e Índia em 21 de janeiro de 2017. Essa dublagem é produzida pela Bang Zoom! Entertainment localizada em Los Angeles para o mercado asiático. Um sneak preview da dublagem em inglês foi exibida em 17 de dezembro de 2016, e apresentou o primeiro episódio.[41] Sean Schemmel dublou Goku, Goku Black e King Kai.

Começando em 2016, a série tem sido exibida em Israel na Nickelodeon e em Portugal na SIC.[42]

Em 10 de outubro de 2016, Toei Animation Europe anunciou que Dragon Ball Super iria ser transmitido na França, Itália, Espanha, e na África de língua inglesa no final de 2016.[43] Mais tarde naquele mesmo mês, Toei Animation anunciou um sub oficial em inglês da série que seria simultaneamente exibida legalmente na Crunchyroll, Daisuki.net, e Anime Lab começando em 22 de outubro de 2016.[44][45]

Em 4 de outubro de 2016, Funimation anunciou que a companhia adquiriu os direitos para Dragon Ball Super e que iria ser produzida uma dublagem em inglês, com muitos membros do elenco de seus anteriores lançamentos em língua inglesa da mídia Dragon Ball reprisando seus respectivos papéis. Bem como oficialmente anunciando a dublagem, foi também anunciado que eles iriam simultaneamente transmitir a série em sua plataforma de streaming, FunimationNow.[46][47] Em 7 de dezembro de 2016, IGN reportou que a dublagem em inglês da Funimation de Dragon Ball Super iria ao ar no Adult Swim aos sábados às 20h com um encore exibido em seu bloco Toonami mais tarde naquela noite às 23h30 começando em 7 de janeiro de 2017.[48] Isso foi mais tarde confirmado na página oficial do Toonami no Facebook.[49] A estreia na América do Norte de Dragon Ball Super foi assistida por 1,063,000 de espectadores para seu horário das 20h exibida no Adult Swim.[50]

No Brasil, a série estreou em outubro de 2016 no serviço de fluxo de média simulcast Crunchyroll,[17] em junho de 2017, foi anunciado que o estúdio Unidub, que tem Wendel Bezerra (dublador de Son Goku desde 1999)[51] como um dos fundadores,[52] estava dublando a série, que seria lançada no Cartoon Network em 5 de agosto do mesmo ano.[53] Em outubro do mesmo ano, a emissora revelou que o anime tinha a maior audiência no canal. "Dragon Ball Super" era transmitido de segunda a sexta-feira no Cartoon Network, às 15h30 e com reprise às 23h.[54] Ainda no mesmo mês, Cartoon Network anunciou o fim da exibição inédita no dia 7 de novembro de 2017 a partir do episódio 67 e início das reprises no dia 8 do mesmo mês. Em 1 de outubro de 2018, voltou a ter novos episodios no Brasil.

Música

[editar | editar código-fonte]

Norihito Sumitomo, o compositor para Battle of Gods e Resurrection 'F continua em Dragon Ball Super.[55] Uma trilha sonora original para o anime foi lançada em CD pela Nippon Columbia em 24 de fevereiro de 2016.[56]

A canção do primeiro tema de abertura para episódios 1 a 76 é "Chōzetsu☆Dynamic!" (超絶☆ダイナミック！ Chōzetsu Dainamikku?, "Excellent Dynamic!") por Kazuya Yoshii de The Yellow Monkey e a versão brasileira por Daniel Quirino. A letra foi escrita por Yukinojo Mori que tinha escrito numerosas canções para a série Dragon Ball.[57] A canção do segundo tema de abertura do episódio 77 em diante é "Genkai Toppa × Survivor" (限界突破×サバイバー? "Limit Break × Survivor") pelo cantor Kiyoshi Hikawa e a versão brasileira por Rodrigo Rossi. Yukinojo Mori escreveu a letra para a canção de rock e Takafumi Iwasabi compôs a música.[58][59]

A canção do primeiro tema de encerramento para episódios 1 a 12 é "Hello Hello Hello" (ハローハローハロー Harō Harō Harō?) pela banda de rock japonesa Good Morning America e a versão brasileira por Rodrigo Rossi.[57] A canção do segundo tema de encerramento para episódios 13 a 25 é "Starring Star" (スターリングスター Sutāringu Sutā?) pelo grupo Key Talk e a versão brasileira por Ricardo Fábio.[60] O cantor para a dublagem em inglês da Funimation é Professor Shyguy.[61] A canção do terceiro encerramento para episódios 26 a 36 é "Usubeni" (薄紅? "Light Pink") pela banda Lacco Tower e a versão brasileira por Bruno Sutter. A canção do quarto tema de encerramento para episódios 37 a 49 é "Forever Dreaming" por Czecho No Republic e a versão brasileira por Roger Ciel.[62] A canção do quinto tema de encerramento para episódios 50 a 59 é "Yokayoka Dance" (よかよかダンス Yokayoka Dansu?, "It's Fine Dance") pelo idol group Batten Showjo Tai e a versão brasileira por Gabi Milani.[63] O sexto tema de encerramento para episódios 60 a 72 é "Chao Han Music" (炒飯MUSIC Chāhan Myūjikku?) por Arukara e a versão brasileira por Ricardo Cruz.[64] O sétimo tema de encerramento é dos episódios 73 a 83 é "Aku no Tenshi to Seigi no Akuma" (悪の天使と正義の悪魔? "Evil Angel and Righteous Devil") por The Collectors e a versão brasileira por Alex Ci.[65] O oitavo tema de encerramento dos episódios 84 a 96 é "Boogie Back" por Miyu Inoue e a versão brasileira por Deborah Moreira.[66][67] O nono tema de encerramento dos episódios 97 a 108 é "Haruka" (遥?) por Lacco Tower e a versão brasileira por Ricardo Cruz.[68] O décimo tema de encerramento dos episódios 109 até 121 é "70cm Shiho no Madobe" (70cm四方の窓辺? "By a 70cm Square Window") por RottenGraffty e a versão brasileira por Raphael Rossatto.[69] Dos episódios 122 até 131, o décimo-primeiro tema de encerramento é "Lagrima" por OnePixcel. e a versão brasileira por Mary Minoboli[70] O tema de inserção do tema Instinto Superior é cantado por Akira Kushida e a versão brasileira por Bruno Sutter.

Mídias relacionadas

[editar | editar código-fonte]

Mangá

[editar | editar código-fonte]
Capa do primeiro volume de Dragon Ball Super
Ver artigo principal: Lista de capítulos de Dragon Ball Super

Dragon Ball Super possui um mangá complementar sendo escrito por Akira Toriyama e ilustrado pelo artista Toyotarō, que era previamente responsável pela adaptação oficial do filme Resurrection 'F.[71] A produção da obra começou em 2015 quando Toyotarō foi escolhido pelo próprio Toriyama para trabalhar no mangá de Dragon Ball Super. Toriyama escreve os principais pontos da trama, fazendo algumas anotações e ideias em formato de texto em que Toyotarō desenvolve names (storyboards)[72] e, em seguida, as ilustrações individuais. Toyotarō não pode desviar muito da história criada por Toriyama, mas por outro lado tem uma liberdade criativa bastante ampla, de um ponto de vista gráfico. Toriyama também verifica todos os names de Toyotarō para o mangá.[73] A serialização começou no número de agosto de 2015 da V Jump, qual foi lançada em 20 de junho de 2015.[74] Shueisha começou a encadernar os capítulos em volumes tankōbon com o primeiro publicado em 4 de abril de 2016.[75] Viz Media começou a postar traduções grátis em inglês dos capítulos do mangá para seu website em 24 de junho de 2016.[76] Um lançamento impresso do primeiro volume se seguiu na primavera de 2017.[77]

Filme

[editar | editar código-fonte]
Ver artigo principal: Dragon Ball Super: Broly

O filme animado, Dragon Ball Super: Broly, é o primeiro filme da franquia a ser produzido sob o título Dragon Ball Super. O filme foi lançado em 14 de dezembro de 2018. O filme é uma continuação para a série. Um pôster mostrando o novo estilo de arte do filme foi lançado em 12 de março de 2018.[78] Um teaser mostrando Goku enfrentando Broly foi lançado uma semana depois.[79][80] O primeiro trailer foi lançado em San Diego Comic-Con International 2018.[81] O segundo trailer foi lançado em 4 de outubro de 2018. A versão em inglês do segundo trailer foi lançada em 5 de outubro de 2018.[82][83]

Home video

[editar | editar código-fonte]

Os episódios do anime estão sendo lançados em coleções japonesas de Blu-ray e DVD que contêm doze episódios cada. O primeiro conjunto foi lançado em 2 de dezembro de 2015. O segundo conjunto foi lançado em 2 de março de 2016. O terceiro conjunto foi lançado em 2 de julho de 2016. O quarto conjunto foi lançado em 4 de outubro de 2016.[84]

Outros produtos licenciados

[editar | editar código-fonte]

Bandai tem anunciado que uma linha de brinquedos de Dragon Ball Super irá estar disponível nos Estados Unidos no verão de 2017.[85] Bandai também tem anunciado a atualização de Dragon Ball Collectible Card Game que começa com um deck iniciante, um pacote especial contendo 4 pacotes boosters e um card promocional de Vegeta e uma box booster com 24 pacotes. Irá ser lançado em 28 de julho de 2017.[86] Uma linha de seis brinquedos Happy Meal de Dragon Ball Super foram feitos disponíveis nos restaurantes japoneses do McDonald's em maio de 2017.[87]

Recepção

[editar | editar código-fonte]

As primeiras impressões do episódio de estreia da série foi majoritariamente positivas com a qualidade da animação sendo elogiada pela maioria.[88] Richard Eisenbeis de Kotaku elogiou a sequência de abertura da série e disse "Meu eu do ensino fundamental está tão feliz agora, pessoal."[89] Jamieson Cox de The Verge também elogiou a sequência de abertura e disse que "A abertura de Dragon Ball Super irá fazer você implorar pelo lançamento na América do Norte." Cox estava também surpreso que, considerando o quão popular a franquia é, a série não se lançou internacionalmente ao mesmo tempo. Ele chamou isso de "um movimento que não seria sem precedentes" dando Sailor Moon Crystal como um exemplo.[90] Lucas Siegel de Comicbook.com elogiou o episódio de estreia por sua "linha de enredo descontraída" e estilo de animação e disse que a estreia foi "muito bem colocada como um episódio 'slice of life'". Siegel também notou que o episódio de estreia foi mais de uma introdução "onde eles estão agora" para a série que irá eventualmente ajudar a construir antecipação para "onde eles estarão."[91]

Entretanto, o quinto episódio recebeu severo criticismo de audiências japonesas e ocidentais devido ao seu estilo de animação ruim comparado com os quatro episódios anteriores.[92][93] O produtor de Dragon Ball Kai e Resurrection 'F', Norihiro Hayashida, sentiu que o criticismo era exagerado. Ele disse que as pessoas foram criticando a série inteira baseando em algumas cenas que foram feitas por novos animadores. Ele prosseguiu para explicar um declínio na qualidade na indústria de anime que ele acredita que é o resultado de estúdios cortando o tempo dado para pós-produção e não permitindo revisões do produto final.[94] Toei Animation melhorou a animação para o lançamento do episódio cinco em Blu-ray e DVD.[carece de fontes?]

O episódio vinte e quatro da série também recebeu severo criticismo de ambas audiências japonesa e ocidental devido ao seu estilo de animação ruim, o qual continuou ao longo de vários episódios comparado com os anteriores. Entretanto, a Saga Champa foi elogiada por melhorar sua animação. O episódio 39 da série foi criticamente aclamado por sua melhorada animação e elogiado pelas sequências de luta. Attack of the Fanboy reportou que o episódio 39 de "Dragon Ball Super" pode ser a melhor parcela da série até a data.[95] A luta de Goku e Hit "começa de forma explosiva desde o início."[96] A Saga de Trunks do Futuro também recebeu resenhas positivas de fãs e de críticos, com Shawn Saris da IGN aclamando o Episódio 66, afirmando que, "Episódio 66 de Dragon Ball Super tem uns poucos erros mas ultimamente leva para uma grande batalha final com Zamasu."[97]

Todos os três volumes da adaptação de mangá de Dragon Ball Super têm entrado na lista semanal de mangá best-selling da Oricon; os volumes um e dois venderam 29,995 e 56,947 cópias em suas semanas de estreia, respectivamente.[98][99] O volume três foi o quarto best-selling para sua semana com 92,114 cópias vendidas.[100] De acordo com Nielsen BookScan, a versão em inglês do volume um, foi o segundo best-selling graphic novel de maio de 2017,[101] o nono de junho,[102] e o décimo quarto de julho.[103]

Mesmo que a reação dos fãs tenha sido positiva, Dragon Ball Super tem sido criticado pelos fãs por não terem sangue fraco e sangue que estava presente em seu antecessor, Dragon Ball Z. Isto é, no entanto, devido ao fato de que a série é direcionada para um grupo demográfico mais jovem do que as parcelas anteriores e, como tal, a censura não permitiria que esse conteúdo fosse exibido em um programa de televisão destinado as crianças.[104]

Transmissão internacional

[editar | editar código-fonte]
País Canal Data de exibição Referências
Ásia
 Hong Kong Culturecom Holdings Ltd. 1 de agosto de 2016

---

Coreia do Sul Coreia do Sul Anione Agosto de 2016
Anibox
Champ TV 19 de Agosto de 2016
Taiwan Cartoon Network 21 de agosto de 2016 [105]
Flag of Sudeste AsiáticoSudeste Asiático Toonami 17 de novembro de 2016 (pré-estreia)
21 de janeiro de 2017 (estreia) 		[106]
 Índia
 Israel Nickelodeon 1 de setembro de 2016 [107]
Portugal Portugal SIC 24 de setembro de 2016 [13][107]
SIC K 23 de janeiro de 2017 [108]
SIC Radical 19 de junho de 2017 [109]
Biggs 4 de março de 2019 [110]
Panda Kids 29 de julho de 2024 [16]
 Itália Italia 1 23 de dezembro de 2016 [111][112]
Boing 26 de junho de 2017 [113]
Cartoon Network 29 de janeiro de 2018
 França Toonami 17 de janeiro de 2017 [114]
TFX 10 de setembro de 2017 [115]
Espanha Boing 20 de fevereiro de 2017 [116]
Flag of África África Toonami Outubro de 2017
África do Sul Crunchyroll 22 de outubro de 2016 (legendado) [117]
União Europeia Daisuki
 Alemanha ProSieben Maxx 4 de setembro de 2017 [118]
 Hungria Viasat 6 28 de março de 2018 [119]
 Lituânia LNK 31 de março de 2018 [120]
 Albânia Çufo 2018
 Polónia Polsat Games 15 de outubro de 2018 [121]
 Estados Unidos
 Canadá 		Daisuki / Crunchyroll / AnimeLab 30 de outubro de 2016 (legendado) [117]
Adult Swim (Toonami) 7 de janeiro de 2017 (versão local) [122]
FunimationNow 2017 (versão local) [123]
 Brasil
Flag of América espanhola América Latina 		Crunchyroll 30 de outubro de 2016 (legendado) [117]
Cartoon Network 5 de agosto de 2017 (versão local) [124][125]
Warner Channel 3 de janeiro de 2022 (versão local) [126][127]
 Brasil Band 16 de novembro de 2021 [21][128]
 México Canal 5 Outubro de 2017
 Bolívia Red Uno 4 de abril de 2018 [129]
Equador Ecuavisa 18 de fevereiro de 2018 [113]
 Austrália
 Nova Zelândia 		Crunchyroll 30 de outubro de 2016 [117]
 Grécia Nickelodeon 26 de dezembro de 2018 [113]

Referências

  1. ↑ Creditado segundo começando com o Episódio #33, após Morio Hatano.
  2. ↑ Creditado primeiro, antes de Kimitoshi Chioka.
  3. ↑ Creditado primeiro, antes de Morio Hatano.
  4. ↑ «ATÉ A PRÓXIMA, GOKU». IGN. Consultado em 26 de março de 2018 
  5. ↑ «Exibição de último episódio de Dragon Ball Super reúne cinco mil fãs em Maracanaú». OPovo. Consultado em 26 de março de 2018 
  6. ↑ «PRIMEIRA IMAGEM DO FINALE DE DRAGON BALL SUPER». IGN Portugal. Consultado em 26 de março de 2018 
  7. ↑ «Anime 'Dragon Ball' irá ganhar nova série chamada 'Dragon Ball Super'». G1. 28 de abril de 2015 
  8. ↑ Facchi, Cleber (28 de abril de 2015). «'Dragon Ball Super': série ganha nova temporada de TV depois de 18 anos». Brasil-Post 
  9. ↑ «O Dragon Ball está de volta e vai ser Super». Observador. 28 de abril de 2015 
  10. ↑ «É muita emoção! Após 18 anos, Dragon Ball está de volta». Terra. 28 de abril de 2015 
  11. ↑ Morais, Carolina (28 de junho de 2016). «"Dragon Ball" está de volta à SIC». Diário de Notícias 
  12. ↑ «Dragon Ball Super na SIC». Otaku Portugal. 25 de junho de 2016. Consultado em 26 de junho de 2016 
  13. ↑ a b Gonçalves, Aníbal (11 de setembro de 2016). «Dragon Ball Super já tem data de estreia em Portugal». Imagine Games Network 
  14. ↑ Destaque. «PANDA KIDS ESTREIA NOVOS EPISÓDIOS DE "DRAGON BALL SUPER"». Consultado em 21 de julho de 2024 
  15. ↑ «Novos episódios de Dragon Ball Super no Panda Kids | OtakuPT». 17 de julho de 2024. Consultado em 21 de julho de 2024 
  16. ↑ a b «Calendário 2024: Estreias de séries e filmes nos canais infantis em Portugal». DigiCartaz. Consultado em 30 de julho de 2024 
  17. ↑ a b Dragon Ball Super - Crunchyroll transmitirá o anime simultaneamente no Brasil
  18. ↑ Souza, Nielsen (3 de maio de 2017). «Dragon Ball Super começa a ser dublado no Brasil». ANMTV. Consultado em 3 de maio de 2017 
  19. ↑ Souza, Guilherme (5 de agosto de 2017). «Dragon Ball Super estreia hoje no Cartoon Network». Cromossomo Nerd. Consultado em 28 de abril de 2022 
  20. ↑ Com "Dragon Ball Super", Cartoon Network vira líder entre canais pagos
  21. ↑ a b «Programa Mais Geek que Transmitirá Dragon Ball Super tem Horário Definido na Band». Manual do Otaku | O Melhor Site Sobre o Mundo dos Animes. Consultado em 28 de abril de 2022 
  22. ↑ «'Dragon Ball Super' estreia no Warner Channel». JBox. 3 de janeiro de 2022. Consultado em 28 de abril de 2022 
  23. ↑ テレビシリーズ初！鳥山明オリジナル原案！「ドラゴンボール」テレビアニメーション 新シリーズ放送決定！ [Original TV series! Original concept by Akira Toriyama! New "Dragon Ball" TV series broadcast date set!] (em japonês). Toei Animation. Consultado em 5 de Julho de 2015 
  24. ↑ あらすじ｜ドラゴンボール超 (em japonês). Toei Animation. Consultado em 16 de Julho de 2015 
  25. ↑ Helena Stumpf Morell (janeiro de 2016). «Dragon Ball Super». Editora Escala. Neo Tokyo (110): 8-13. ISSN 1809-1784 
  26. ↑ a b 作品情報 [Credits] (em japonês). Toei Animation. Consultado em 17 de Agosto de 2015 
  27. ↑ «Dragon Ball Super' Anime's New Arc Releases In February». iDigitalTimes.com (em inglês). 20 de Dezembro de 2016. Consultado em 3 de Fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 4 de fevereiro de 2017 
  28. ↑ «Dragon Ball Super Anime Reveals Story, Visual for 'Universe Survival' Arc». Anime News Network. 15 de Dezembro de 2016. Consultado em 17 de Dezembro de 2016 
  29. ↑ «Toei Animation Begins Production on Dragon Ball Super» (PDF) (Nota de imprensa) (em inglês). Toei Animation. 28 de abril de 2015 
  30. ↑ «新作TVアニメ『ドラゴンボール超』2015年7月放送、初の鳥山明オリジナル原案» (em japonês). Mynavi [ja]. 28 de abril de 2015[ja]&rft_id=http://news.mynavi.jp/news/2015/04/28/521/&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:book" class="Z3988"> 
  31. ↑ «「ドラゴンボール」新アニメ、18年ぶりに放送！鳥山明がストーリー原案» (em japonês). Natalie. 28 de abril de 2015 
  32. ↑ «【速報】『ドラゴンボール超（スーパー）』鳥山明先生オリジナル原案のテレビアニメ新シリーズが放送決定» (em japonês). Famitsu. 28 de abril de 2015 
  33. ↑ «Dragon Ball TV Anime 30th Anniversary News – Part 2!». Toei Animation. 24 de Junho de 2016. Consultado em 12 de Agosto de 2016 
  34. ↑ «超SCOOP3 新章「宇宙サバイバル編」 サバイバル!!全12宇宙». Shueisha. V Jump (em japonês): 36–37. 21 de Fevereiro de 2017. ASIN B01N6Y2ZTB 
  35. ↑ «Toei Animation Begins Production on Dragon Ball Super» (PDF) (Nota de imprensa). Tokyo: Toei Animation. 28 de Abril de 2015. Consultado em 9 de Maio de 2015 
  36. ↑ a b c «Dragon Ball Super Main Visual Reveals 2 New Characters». Anime News Network. 15 de Junho de 2015. Consultado em 26 de Junho de 2015 
  37. ↑ «Naoki Tatsuta Temporarily Replaces Jouji Yanami as Kaiō/Narrator in Dragon Ball Super Anime». Anime News Network. 25 de Setembro de 2015. Consultado em 24 de Janeiro de 2016 
  38. ↑ «Dragon Ball Super TV Anime Teased in 1st Preview Video». Anime News Network. 13 de Junho de 2015. Consultado em 13 de Junho de 2015 
  39. ↑ 「ドラゴンボール超」新キャラ登場のビジュアル、Vジャンではマンガ版始動. Natalie (em japonês). 20 de Junho de 2015. Consultado em 26 de Junho de 2015 
  40. ↑ «Dragon Ball Super's Extended Commercial Introduces New Characters». Anime News Network. 26 de Junho de 2015. Consultado em 26 de Junho de 2015 
  41. ↑ «Toonami Asia Premieres Dragon Ball Super Anime on January 21». Anime News Network. 28 de Novembro de 2016. Consultado em 29 de Novembro de 2016 
  42. ↑ «DRAGON BALL SUPER, READY FOR EMEA TAKEOVER WITH TURNER». www.toei-animation.com. Toei Animation Europe. 10 de Outubro de 2016. Consultado em 13 de Outubro de 2016 
  43. ↑ Barder, Ollie (11 de Outubro de 2016). «'Dragon Ball Super' Will Start Airing In Europe This Fall, Still No Word On A US Release». Forbes. Consultado em 13 de Outubro de 2016 
  44. ↑ Dornbush, Jonathon (19 de Outubro de 2016). «Dragon Ball Super English Sub Announced». IGN (em inglês). Ziff Davis, LLC. Consultado em 20 de Outubro de 2016 
  45. ↑ «Dragon Ball Super to Simulcast on Crunchyroll, Daisuki, AnimeLab (Updated)». Anime News Network (em inglês). Anime News Network. 19 de Outubro de 2016. Consultado em 27 de Outubro de 2016 
  46. ↑ «"DRAGON BALL SUPER" SUBTITLED EPISODES BEGIN STREAMING TODAY ON FUNIMATIONNOW WITH NEW SIMULCAST EPISODES STARTING NOVEMBER 5, 2016. Funimation to Produce English Dub of New Series.». Funimation (em inglês). Funimation. 4 de Novembro de 2016. Consultado em 7 de Novembro de 2016 
  47. ↑ «Funimation Licenses Dragon Ball Super, Plans English Dub». Anime News Network (em inglês). Anime News Network. 4 de Novembro de 2016. Consultado em 7 de Novembro de 2016 
  48. ↑ Dornbush, Jonathon (7 de Dezembro de 2016). «Dragon Ball Super English Dub to Premiere on Adult Swim's Toonami in January». IGN (em inglês). Consultado em 7 de Janeiro de 2017 
  49. ↑ «Toonami: Hope you're sitting down for this...». Facebook. 7 de Setembro de 2016 
  50. ↑ Peters, Megan (10 de Janeiro de 2017). «Dragon Ball Super Toonami Premiere Ratings Released». Comicbook.com. Consultado em 12 de Janeiro de 2017 
  51. ↑ É mais difícil trabalhar com games do que com filmes, diz dublador de Goku
  52. ↑ UniDub monta estúdio de dublagem dentro da Comic Con Experience 2015
  53. ↑ Voz de Goku confirma dublagem clássica em "Dragon Ball Super",
  54. ↑ «Com "Dragon Ball Super", Cartoon Network vira líder entre canais pagos». Uol. 20 de outubro de 2017. Consultado em 129 de setembro de 2024  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  55. ↑ Seeto, Damian (31 de maio de 2015). «Composer Returns To Score Dragon Ball Super TV Series». attackofthefanboy.com. Consultado em 27 de Maio de 2015 
  56. ↑ «日本コロムビア | ドラゴンボール超 オリジナルサウンドトラック». 日本コロムビア | ドラゴンボール超 オリジナルサウンドトラック. 7 de Março de 2016. Consultado em 7 de Março de 2016 
  57. ↑ a b «Kazuya Yoshii, Good Morning America to Perform Theme Songs For Dragon Ball Super». Anime News Network. 19 de Maio de 2015. Consultado em 24 de Janeiro de 2016 
  58. ↑ «Gods And Heroes Of 'Dragon Ball Super – Universal Survival Arc' Gathered For New Opening Preview Shots». Crunchyroll. 4 de Fevereiro de 2017. Consultado em 5 de Fevereiro de 2017 
  59. ↑ «Dragon Ball Super's New Opening Sequence Previewed in Screenshotspublisher». Anime News Network. 4 de Fevereiro de 2017. Consultado em 5 de Fevereiro de 2017 
  60. ↑ «VIDEO: KEYTALK Performs New ED Song for 'Dragon Ball Super'». Crunchyroll. 1 de Outubro de 2015. Consultado em 24 de Janeiro de 2016 
  61. ↑ Tour, Shyguy on (15 de maio de 2017). «I'd like to thank @FUNimation for having me sing the new Dragon Ball Super outro! So very surreal, so very rad.». @ProfessorShyguy. Consultado em 8 de junho de 2017 
  62. ↑ «Dragon Ball Super to Introduce a New Theme This April». attackofthefanboy. 17 de Março de 2016. Consultado em 17 de Março de 2016 
  63. ↑ «Batten Showjo Tai Performs New Dragon Ball Super Ending Theme». Anime News Network. 19 de Junho de 2016. Consultado em 26 de Junho de 2016 
  64. ↑ «Rock Band Arukara Performs New Dragon Ball Super Ending Theme». Anime News Network. 21 de Setembro de 2016. Consultado em 12 de Outubro de 2016 
  65. ↑ «THE COLLECTORS Perform New "Dragon Ball Super" Ending Theme». Crunchyroll. 6 de Dezembro de 2016. Consultado em 8 de Janeiro de 2017 
  66. ↑ «Spring's "Dragon Ball Super" End Theme Revealed». Crunchyroll. 5 de Março de 2017. Consultado em 9 de Abril de 2017 
  67. ↑ «Miyu Inoue Sings New Dragon Ball Super Ending Theme Song». Anime News Network. 5 de Março de 2017. Consultado em 9 de Abril de 2017 
  68. ↑ «Lacco Tower Returns For New "Dragon Ball Super" Ending». Crunchyroll. 5 de Junho de 2017. Consultado em 2 de Julho de 2017 
  69. ↑ «Dragon Ball Super To Get New Ending». Comicbook. 13 de Setembro de 2017. Consultado em 13 de Setembro de 2017 
  70. ↑ «Dragon Ball Super Announces New Ending Theme». Comicbook. 18 de Dezembro de 2017. Consultado em 18 de Dezembro de 2017 
  71. ↑ Chiok, Christian (16 de Maio de 2015). «Dragon Ball Super To Get A Manga Adaptation As Well». shonengamez.com. Consultado em 5 de Julho de 2015 
  72. ↑ «Todos los detalles de Bakuman. vol. 3». Norma Editorial. 21 de janeiro de 2011 
  73. ↑ «Interview: Dragon Ball Super's Toyotarou». Anime News Network. 26 de Outubro de 2016. Consultado em 29 de Outubro de 2016 
  74. ↑ 鳥山明ストーリー原案の「ドラゴンボール」新アニメ、Vジャンでコミカライズ. Natalie (em japonês). 21 de Maio de 2015. Consultado em 13 de Junho de 2015 
  75. ↑ «ドラゴンボール超　　1» (em japonês). Shueisha. Consultado em 10 de Abril de 2016 
  76. ↑ «Viz Previews Dragon Ball, Naruto, Tokyo Ghoul Spinoff Manga in English». Anime News Network. 25 de Junho de 2016. Consultado em 25 de Junho de 2016 
  77. ↑ «Viz Manga Adds Dragon Ball Super, Gundam Thunderbolt, Rei Tōma's The Water Dragon's Bride». Anime News Network. 1 de Julho de 2016. Consultado em 2 de Julho de 2016 
  78. ↑ «'Dragon Ball' 20th Movie Reveals First Poster». 12 de março de 2018 
  79. ↑ «FIRST LOOK AT THE 'DRAGON BALL SUPER' MOVIE REVEALS THE BEST IS YET TO COME» 
  80. ↑ «映画『ドラゴンボール超』の特報映像が到着！「とっておきの強敵」とはいったい…!?». 22 de março de 2018 
  81. ↑ «Dragon Ball Super: Broly — New Trailer Released at SDCC 2018 - The Game of Nerds». The Game of Nerds (em inglês). 22 de julho de 2018. Consultado em 10 de agosto de 2018 
  82. ↑ «New 'Dragon Ball Super: Broly' Trailer Released». Anime (em inglês). Consultado em 6 de outubro de 2018 
  83. ↑ «'Dragon Ball Super: Broly' Releases New English Dub Trailer». Anime (em inglês). Consultado em 6 de outubro de 2018 
  84. ↑ Blu-ray・DVD情報｜ドラゴンボール超 東映アニメーション (em japonês). Toei Animation. Consultado em 24 de Janeiro de 2016 
  85. ↑ Green, Scott (4 de Outubro de 2016). «"Dragon Ball Super" Toys Headed To US In Summer 2017». Crunchyroll. Otter Media. Consultado em 4 de Outubro de 2016 
  86. ↑ Bunge, Nicole (24 de Fevereiro de 2017). «'Dragon Ball Super Card Game' Launches This Summer». ICv2. Hard copy. Consultado em 24 de Fevereiro de 2017 
  87. ↑ [1]
  88. ↑ Seeto, Damian (4 de Julho de 2015). «Dragon Ball Super First Impressions On Debut Episode». attackofthefanboy.com. Consultado em 5 de Julho de 2015 
  89. ↑ Eisenbeis, Richard (5 de Julho de 2015). «Dragon Ball Super's Intro Makes My Inner Child So Happy». Kotaku. Gawker Media. Consultado em 5 de Julho de 2015 
  90. ↑ Cox, Jamieson (6 de Julho de 2015). «Dragon Ball Super's intro will have you begging for its North American release». The Verge. Vox Media. Consultado em 10 de Julho de 2015 
  91. ↑ Siegel, Lucas (7 de Julho de 2015). «REVIEW: Dragon Ball Super Episode 1 Delivers Nostalgic Excitement». comicbook.com. Consultado em 10 de Julho de 2015 
  92. ↑ Barder, Ollie (12 de Agosto de 2015). «Japanese Fans Are Not Happy With The Animation In 'Dragon Ball Super'». Forbes. Consultado em 15 de Agosto de 2015 
  93. ↑ Ashcraft, Brian (10 de Agosto de 2015). «Dragon Ball Super Looks Super Crappy». Kotaku. Consultado em 14 de Agosto de 2015 
  94. ↑ «Interview: The Past, Present and Future of Dragon Ball». Anime News Network. 1 de Março de 2015. Consultado em 1 de Março de 2016 
  95. ↑ «Dragon Ball Super Episode 39 Review: Hit vs Goku Fight Reveals A New Technique | Attack of the Fanboy». Attack of the Fanboy (em inglês). 17 de Abril de 2016. Consultado em 17 de Março de 2017 
  96. ↑ «Dragon Ball Super Episode 39 Review: Hit vs Goku Fight Reveals A New Technique | Attack of the Fanboy» (em inglês). 17 de Abril de 2016. Consultado em 28 de Setembro de 2016 
  97. ↑ Saris, Shawn (15 de Novembro de 2016). «Episode 66 Review IGN». IGN. Consultado em 5 de Janeiro de 2017 
  98. ↑ «Japanese Comic Ranking, April 4–10». Anime News Network. 13 de Abril de 2016. Consultado em 10 de Junho de 2017 
  99. ↑ «Japanese Comic Ranking, November 28 – December 4». Anime News Network. 7 de Dezembro de 2016. Consultado em 10 de Junho de 2017 
  100. ↑ «Japanese Comic Ranking, May 29 – June 4». Anime News Network. 7 de Junho de 2017. Consultado em 10 de Junho de 2017 
  101. ↑ «MAY 2017 BOOKSCAN—TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS». ICV2. 2 de Junho de 2017. Consultado em 10 de Junho de 2017 
  102. ↑ «JUNE 2017 BOOKSCAN -- TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS». ICV2. 14 de Julho de 2017. Consultado em 7 de Agosto de 2017 
  103. ↑ «JULY 2017 BOOKSCAN TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS». ICV2. 3 de Agosto de 2017. Consultado em 7 de Agosto de 2017 
  104. ↑ «Dragon Ball Super - A Verdadeira razão porque não há mais sangue na série». GEEKS IN ACTION. 19 de Janeiro de 2018. Consultado em 6 de Dezembro de 2018 
  105. ↑ Nielsen Souza (7 de julho de 2016). «Toonami chega ao CN Taiwan com Dragon Ball Super». ANMTV. Consultado em 7 de julho de 2016 
  106. ↑ Nielsen Souza (28 de novembro de 2016). «Dragon Ball Super: Toonami Asia anuncia data de estreia». ANMTV. Consultado em 28 de novembro de 2016 
  107. ↑ a b «Dragon Ball Super on Portugal and Israel TV» (em inglês). Toei Animation. 21 de julho de 2016. Consultado em 3 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 3 de outubro de 2016 
  108. ↑ «TPA Portugal - "Dragon Ball Super" vai estrear na SIC K no... | Facebook». www.facebook.com. Consultado em 4 de janeiro de 2017 
  109. ↑ «"Haikyuu!!" e "Dragon Ball Super" na SIC Radical». territoriotpa.blogspot.pt. Consultado em 18 de junho de 2017 
  110. ↑ Bushido. «Dragon Ball Super dia 4 de Março no BIGGS | OtakuPT». Consultado em 18 de fevereiro de 2019 
  111. ↑ «Dragon Ball Super - 1^TV assoluta». Mediaset. Consultado em 6 de dezembro de 2016 
  112. ↑ Ilaria Sciortino. «Dragon Ball Super andrà in onda su Italia 1 dal 23 dicembre 2016». Televisionando.it. Consultado em 6 de dezembro de 2016 
  113. ↑ a b c «Dragon Ball Super (TV) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com (em inglês). Consultado em 20 de setembro de 2018 
  114. ↑ «Dragon Ball Super en France dès février 2017 !». AnimeLand.com. 29 de outubro de 2016. Consultado em 31 de outubro de 2016 .
  115. ↑ «Dragon Ball Super». Wikipédia (em francês). 16 de setembro de 2018 
  116. ↑ Matheus Sousa (11 de outubro de 2016). «Dragon Ball Super: Toei fecha acordos para Europa e Ásia». ANMTV. Consultado em 11 de outubro de 2016 
  117. ↑ a b c d «Dragon Ball Super to Simulcast on Crunchyroll, Daisuki, AnimeLab (Updated)» (em inglês). Anime News Network. 19 de outubro de 2016. Consultado em 27 de outubro de 2016 
  118. ↑ «Dragon Ball Super - Starttermin steht fest». www.prosiebenmaxx.de (em alemão). 13 de julho de 2017 
  119. ↑ «A hónap végén jön a magyar tévékbe a Dragon Ball Super». GameStar (em húngaro). Consultado em 28 de março de 2018 
  120. ↑ «Dragon Ball Super in Lithuania». www.google.com. Consultado em 31 de outubro de 2018 [ligação inativa]
  121. ↑ «Polsat Games od 15 października! Co w ofercie? - Polsat.pl». www.polsat.pl (em polaco). Consultado em 11 de novembro de 2018 
  122. ↑ «DRAGON BALL SUPER ENGLISH DUB TO PREMIERE ON ADULT SWIM'S TOONAMI IN JANUARY.». IGN. 7 de dezembro de 2016 
  123. ↑ «Funimation Licenses Dragon Ball Super, Plans English Dub» (em inglês). Anime News Network. 4 de novembro de 2016. Consultado em 7 de novembro de 2016 
  124. ↑ Matheus Sousa (26 de junho de 2017). «Dragon Ball Super estreia em agosto no Cartoon Network». Consultado em 6 de junho de 2017 
  125. ↑ «Dragon Ball Super se estrena en agosto por Cartoon Network Latinoamérica - Anime, Manga y TV». www.anmtvla.com. Consultado em 28 de junho de 2017 
  126. ↑ em 31/12/2021 - 07:05, Gabriel Prates (31 de dezembro de 2021). «Dragon Ball Super estreia na Warner Channel em janeiro». ePipoca.com.br. Consultado em 25 de janeiro de 2022 
  127. ↑ «Dragon Ball Super se estrena en enero por Warner Channel - TVLaint». www.tvlaint.com. Consultado em 30 de janeiro de 2022 
  128. ↑ «Mais Geek e 'Dragon Ball Super' estreiam na Band com atraso». JBox. 16 de novembro de 2021. Consultado em 28 de abril de 2022 
  129. ↑ «Dragon Ball Super». Wikipedia, la enciclopedia libre (em espanhol). 19 de setembro de 2018 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Dragon Ball Super
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragon_Ball_Super&oldid=68727707"