A Governança da China
Nota: Não confundir com Governo da China.| A Governança da China | |
|---|---|
| 习近平谈治国理政 | |
 Capa da edição em língua inglesa | |
| Autor(es) | Xi Jinping |
| Idioma | Mandarim (chinês simplificado e tradicional), inglês, árabe, francês, alemão, japonês, português, russo, espanhol, uigur, tibeteano, mongol, coreano cazaque, quirguiz, polonês, zhuang, e outros |
| País |  China
|
| Assunto | Política |
| Editora | Editora de Línguas Estrangeiras |
| Editor | Departamento de Informação do Conselho de Estado, Departamento Central de Pesquisa Política do Comitê Central do Partido Comunista da China, Grupo Internacional de Publicação da China |
| Formato | Impresso |
| Lançamento | 2014, 2017, 2020 e 2022 |
| ISBN | 978-7-119-09023-8 |
A Governança da China (chinês simplificado: 习近平谈治国理政) é uma coleção de quatro volumes que compila os discursos e textos do presidente chinês Xi Jinping, Secretário-Geral do Partido Comunista e atual líder supremo da China. Os livros apresentam a linha oficial do Partido Comunista para o desenvolvimento da China no século 21, e são apontados por alguns como sendo os sucessores do Livro Vermelho, de Mao Zedong.[1] Outros líderes chineses também tiveram seus textos compilados, embora após sua saída do poder.[2][3][4]
Os volumes foram publicados em 2014, 2017, 2020 e 2020, respectivamente.
Sinopse
[editar | editar código-fonte]A governança da China consiste de diversos textos organizados tematicamente em capítulos. Os quatro volumes foram editados por três entidades: o Departamento de Informação do Conselho de Estado, o Departamento Central de Pesquisa do Comitê Central e o Grupo Internacional de Publicação da China.[5][6] Os volumes também são intercalados com uma série de fotografias de Xi, representando-o "no trabalho e na vida cotidiana".[5]
Os textos articulam o chamado Pensamento Xi Jinping, a filosofia política de Xi, no que se refere a questões políticas de grande escala relacionadas à China, incluindo economia, política doméstica, relações internacionais, infraestrutura, tecnologia, ambientalismo, convivência pacífica e forças armadas. O primeiro volume também contém um apêndice que é uma biografia política de Xi Jinping.
| Volume I | Volume II | Volume III | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Capítulo | Título | Capítulo | Título | Capítulo | Título |
| 1 | Socialismo com Características Chinesas | 1 | Socialismo com Características Chinesas e o Sonho Chinês | 1 | Pensamento sobre o Socialismo com Características Chinesas para a Nova Era |
| 2 | O Sonho Chinês | 2 | Uma Sociedade Moderadamente Próspera em Todos os Aspectos | 2 | Liderança Absoluta do PCC |
| 3 | Reforma Geral e Profunda | 3 | Reforma mais Profunda | 3 | Sistema e Governança Nacional do Estado |
| 4 | Desenvolvimento Econômico | 4 | Estado de Direito | 4 | O Povo como Mestre do País |
| 5 | Estado de Direito | 5 | Governando o Partido com Disciplina Estrita | 5 | Eliminação da Pobreza e uma Sociedade Moderadamente Próspera |
| 6 | Uma China Culturalmente Avançada | 6 | Novos Conceitos de Desenvolvimento | 6 | Reforma Adicional |
| 7 | Empreendimentos Sociais | 7 | O Novo Normal do Desenvolvimento Econômico | 7 | Abertura Completa |
| 8 | Progresso Ecológico | 8 | Democracia Socialista | 8 | Gerenciamento de Riscos |
| 9 | Defesa Nacional | 9 | Confiança Cultural | 9 | Desenvolvimento de Alta Qualidade |
| 10 | Um País, Dois Sistemas | 10 | O Bem-estar do Povo | 10 | Democracia Socialista |
| 11 | Desenvolvimento Pacífico | 11 | Bela China | 11 | Cultura Chinesa |
| 12 | Novo Modelo de Relações entre os Grandes Países | 12 | Desenvolvimento Militar | 12 | O Bem-Estar do Povo |
| 13 | Diplomacia Vizinha | 13 | Um País, Dois Sistemas | 13 | Harmonia entre Humanidade e Natureza |
| 14 | Cooperação com os Países em Desenvolvimento | 14 | Diplomacia da China como Grande País | 14 | A Forças Armadas do Povo |
| 15 | Relações Multilaterais | 15 | Desenvolvimento Pacífico e Cooperação com Outros Países | 15 | Hong Kong, Macau e a Reunificação Pacífica da China |
| 16 | Laço Estreitos com o Povo | 16 | Iniciativa do Cinturão e Rota | 16 | Diplomacia da China como Grande País |
| 17 | Combate à Corrupção | 17 | Uma Comunidade de Futuro Compartilhado | 16 | Comunidade Global de Futuro Compartilhado |
| 18 | A Liderança do Partido Comunista | - | 18 | Iniciativa do Cinturão e Rota | |
| Apêndice | Homem do Povo | - | 19 | Autorreforma do PCC | |
Lançamento
[editar | editar código-fonte]
Os dois primeiros volumes de A Governança da China foram formalmente apresentados ao público ocidental na London Book Fair após seus lançamentos,[7][8] e ambos foram traduzidos para outros importantes idiomas além do chinês: inglês, árabe, francês, alemão, japonês, português, russo e espanhol.[9][10]
Versões digitais do primeiro volume em chinês e inglês estão disponíveis em plataformas de comércio digital, incluindo Amazon, OverDrive, CNPeReading e iReader.[11]
No Brasil foi lançado no final de 2019 no Palácio dos Bandeirantes com a presença do atual governador João Dória.[12][13][14]
Recepção
[editar | editar código-fonte]As críticas em relação a A Governança da China foram variadas, incluindo a recepção positiva de autoridades chinesas,[15] elogios mistos de líderes não chineses[16] e críticas negativas na mídia ocidental, onde o trabalho às vezes é considerado propaganda.[17][18] É relatado que o CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, leu o livro e encomendou cópias para os funcionários da empresa. O interesse de Zuckerberg no livro foi interpretado como um interesse adquirido; o Facebook está bloqueado na China e, se o bloqueio fosse suspenso, o resultado potencial seria um aumento dramático na base de usuários do Facebook.[18]
Embora a mídia chinesa tenha relatado que os números de circulação global para os volumes do livro tenham sido na ordem de milhões de cópias,[19][20] a mídia ocidental relatou que o número de vendas foram muito baixos nos países ocidentais.[20][21]
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ Wasserstrom, Jeffrey. «From the Little Red Book to the Big White one». Times Literary Supplement
- ↑ «Xi stresses significance of selected works of Hu Jintao». www.mfa.gov.cn. Consultado em 29 de julho de 2022
- ↑ «Selected Works of Jiang Zemin published(08/09/06)». www.mfa.gov.cn. Consultado em 29 de julho de 2022
- ↑ «Selected Works of Deng Xiaoping». www.people.com.cn. Consultado em 29 de julho de 2022
- ↑ a b Governance I, publisher's note.
- ↑ Governance II, publisher's note.
- ↑ Wasserstrom, Jeffrey. «From the Little Red Book to the Big White one». Times Literary Supplement
- ↑ «Helping with the book launch of The Governance of China by Xi Jinping». Global China Dialogue. 2015
- ↑ «Influence of Xi Jinping book spreads with editions in more languages». The Telegraph; China Daily
- ↑ Jessup, Catherine. «Second volume of Xi Jinping's book launched in eight foreign languages». gbtimes
- ↑ «Chinese, English editions of Xi's book on governance of country go digital». Xinhua
- ↑ «Edições brasileiras do livro "Xi Jinping: A Governança da China" são lançadas em São Paulo_portuguese.xinhuanet.com». portuguese.xinhuanet.com. Consultado em 21 de junho de 2020
- ↑ «Doria lança livro de Xi Jinping no Palácio dos Bandeirantes | Radar». VEJA (em inglês). Consultado em 21 de junho de 2020
- ↑ «twitter.com/embaixadachina/status/1201926756644589569». CCTV - BandNews. Embaixada da China no Brasil
- ↑ «Wang Huning stresses importance of Xi's second book on governance». china.org.cn
- ↑ «Xi Jinping's new blockbuster is getting a hard sell». The Economist
- ↑ Allen-Ebrahimian, Bethany. «We Read Xi Jinping's Book So You Don't Have To». Foreign Policy
- ↑ a b Hernandez, Alex. «Mark Zuckerberg Reportedly Buying 'The Governance of China' For Employees». Techaeris
- ↑ «Influence of Xi Jinping book spreads with editions in more languages». The Telegraph; China Daily
- ↑ a b «Xi Jinping's new blockbuster is getting a hard sell». The Economist
- ↑ Beech, Hannah. «Is Chinese President Xi Jinping's Book of Speeches Really a Best Seller?». Time
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «Xi Jinping on Chinese Foreign Relations: The Governance of China and Chinese Commentary» (PDF). China Leadership Monitor. 48: 1–13.
Michael D. Swaine presents a scholarly analysis of the first volume of Governance of China. China Leadership Monitor, Issue 48, Fall 2015, a publication of the Hoover Institution.
- A Governança da China
- «The Governance of China (website)»
Notas
[editar | editar código-fonte] | Parte ou a integralidade do conteúdo desta página resulta da tradução de uma página originalmente presente numa Wikipédia noutra língua. A página correspondente pode ser conferida aqui. As fontes foram verificadas. |
