Smartling tem a confiança de
Obter traduções iniciais de maior qualidade
O AI Fuzzy Match Repair e a inserção de termos no glossário amplificam o valor de seus ativos linguísticos e oferecem traduções de maior qualidade do que nunca aos seus linguistas.
O AI Fuzzy Match Repair aumenta a alavancagem da memória de tradução em até 35%, resultando em economias substanciais de custo e melhor qualidade. Além disso, o Glossary Term Insertion incorpora perfeitamente os termos de seu glossário ao conteúdo, garantindo a precisão contextual e gramatical.
Melhorar o desempenho do linguista
Nossa tecnologia de estimativa de esforço de edição agrupa as traduções com base no esforço esperado para alcançar a qualidade humana. Use esses insights juntamente com nossa automação de fluxo de trabalho para atribuir sequências que exigem edições extensas a linguistas mais experientes ou ignorar totalmente a revisão humana. Otimize os gastos e reduza o tempo de resposta em até 50%.
Prepare sua estratégia para o futuro com insights de IA
Acesse os resultados de desempenho de todos os seus recursos de IA em nosso painel de tradução de IA simplificado. O Dashboard inclui relatórios detalhados sobre o aproveitamento da memória de tradução, esforço de edição e muito mais, para que você possa tomar decisões informadas sobre seu fluxo de trabalho e investimentos em tradução.
Com a Smartling, sempre percebemos que nossas preocupações com as traduções são levadas muito a sério. Sentimos que estamos juntos nisso, trabalhando por um objetivo comum.
Perguntas Frequentes
Quais são as ferramentas de tradução?
As ferramentas comuns para tradução e localização incluem mecanismos de tradução automática, ferramentas de tradução assistida por computador e sistemas de gerenciamento de tradução.
A Smartling oferece todos os itens acima. Além disso, um conjunto de recursos de IA para aumentar a eficiência do linguista, chamado AI Translation Toolkit.
Qual é a ferramenta de tradução mais popular?
O Google Translate é, de longe, a ferramenta de tradução mais popular. Entretanto, ele é melhor para traduções pontuais e casuais. (Ele só tem recursos básicos para traduzir textos, páginas da Web e alguns outros formatos para outros idiomas).
Isso pode ser bom para projetos pequenos.
Se a sua empresa leva a sério a produção de conteúdo multilíngue, você precisará de uma solução projetada para uso comercial e capaz de se expandir à medida que suas necessidades de tradução e localização mudam. O sistema de gerenciamento de tradução e o AI Translation Toolkit da Smartling podem ajudá-lo a atingir o equilíbrio ideal entre custo, qualidade e velocidade.
Que tradutor é 100% preciso?
Nenhuma ferramenta pode garantir 100% de precisão, pois muitos fatores influenciam a qualidade da tradução, incluindo pares de idiomas, qualidade dos dados de treinamento e outros.
Entretanto, algumas ferramentas de tradução podem ajudar os tradutores a serem mais eficientes e eficazes. Por exemplo, o AI Translation Toolkit oferece um conjunto de recursos que melhoram significativamente o ponto de partida da tradução para os tradutores. Por causa disso, os tradutores podem chegar a uma pontuação de qualidade de 98 MQM duas vezes mais rápido.
