Antes da Internet, era muito mais difícil planejar uma festa, encontrar a receita certa ou montar a roupa perfeita. Mas com a ajuda do Pinterest, é muito mais fácil descobrir e executar essas coisas. O Pinterest ajuda as pessoas a descobrir o que elas amam e as inspira a incorporar essas coisas em suas vidas cotidianas.
Desafio
Como serviço, a empresa se esforça para oferecer uma experiência universal para seus 100 milhões de usuários, conhecidos como Pinners, independentemente do idioma ou localização.
O Pinterest buscou tecnologia para aprimorar seu programa de tradução, priorizando velocidade, qualidade e escalabilidade para atender às crescentes demandas. Eles precisavam de uma solução que promovesse a consistência entre as versões do site, simplificasse os processos para os engenheiros e acelerasse o tempo de resposta por meio de integrações personalizáveis com os principais softwares de conteúdo.
Solução
O Pinterest escolheu a Smartling devido à sua flexibilidade, escalabilidade e integração suave com a instância Drupal do Pinterest. "Com a Smartling, conseguimos sistematizar as várias plataformas que tínhamos implantado, como sites móveis, da Web e estáticos, e unificá-las em um único processo, reduzindo assim nosso tempo de colocação no mercado", lembra Silvia Oviedo-López, diretora de crescimento global do Pinterest.
Seu processo simplificado reduziu o tempo de tradução para o mercado de 48 horas para menos de oito horas e liberou seus engenheiros internos das tarefas diárias de localização. À medida que o Pinterest continua a se expandir, o foco permanece em manter a qualidade em seus 31 idiomas e fortalecer sua presença nos principais mercados, tudo com a ajuda da Smartling.
