Richard Wilhelm
professor académico alemão
Richard Wilhelm (chinês tradicional: 衛禮賢, pinyin: Wèi Lǐxián; 10 de Maio de 1873, Tübingen – 2 de Março de 1930, Stuttgart) foi um sinólogo, teólogo e missionário alemão. Ele é lembrado principalmente por suas traduções de trabalhos filosóficos do chinês para o alemão que, por sua vez, foram traduzidas para outras línguas, incluindo o inglês e o português. Sua tradução do I Ching ainda é considerada uma das melhores, assim como sua tradução de O Segredo da Flor de Ouro; ambas foram publicadas com introduções do psicólogo suíço Carl Jung, amigo pessoal de Wilhelm.[1]
| Richard Wilhelm | |
|---|---|
| |
| Nome completo | Richard Wilhelm |
| Nascimento | 10 de maio de 1873 Tübingen |
| Morte | 2 de março de 1930 (56 anos) Stuttgart |
| Ocupação | Teólogo, sinólogo, tradutor, missionário |
Bibliografia
editar- Interkulturalität im frühen 20. Jahrhundert: Richard Wilhelm - Theologe, Missionar und Sinologe. Hrsg. von Klaus Hirsch ... Frankfurt a.M. : IKO, Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2006. ISBN 3-88939-819-7
- Richard Wilhelm: Botschafter zweier Welten. Sinologe und Missionar zwischen China und Europa. Dokumentation einer Tagung der Evangelischen Akademie Bad Boll in Zusammenarbeit mit dem Institut für Ostasienwissenschaften der Gerhard Mercator-Universität Duisburg 28. bis 30. Juni 2002. Hrsg. von Klaus Hirsch. Frankfurt am Main; London: IKO, Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2003. ISBN 3-424-00502-9
- Reinhard Breymayer: "Die Bibel der Chinesen". Zum Problem 'verwestlichender Übersetzung' in der württembergisch-schwäbischen Chinakunde bis zu Richard Wilhelm (1873-1930). In: Rainer Reuter, Wolfgang Schenk (Hrsg.): Semiotica Biblica. Eine Freundesgabe für Erhardt Güttgemanns. (Hamburg:) Verlag Dr. Kovač (1999) (Schriftenreihe THEOS. Studienreihe Theologische Forschungsergebnisse, Bd. 31) pp. 181–217 ISBN 3-86064-936-1
- Richard Noll, The Jung Cult (Princeton: Princeton University Press, 1994) pp. 333–4
Referências
- ↑ «Carl Jung sobre Richard Wilhelm». Consultado em 25 de maio de 2012. Arquivado do original em 19 de abril de 2015
Ligações externas
editar- Literatura de e sobre Richard Wilhelm (em alemão) no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
- Das Buch der Wandlungen, Tradução alemã
- Laotse - Tao Te King, Tradução alemã
- Obras de Richard Wilhelm (em inglês) no Projeto Gutenberg