Miriam Ficher
Miriam Ficher Zonenschein[nota 1] (Rio de Janeiro, 26 de janeiro de 1964) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.
| Miriam Ficher | |
|---|---|
| Nome completo | Miriam Ficher Zonenschein[1] |
| Nascimento | 26 de janeiro de 1964 (60 anos)[1] Rio de Janeiro, RJ[1] |
| Nacionalidade | brasileira |
| Ocupação | |
Biografia e carreira
editarMirian Ficher começou sua carreira na Rede Globo na área de figuração.[4] Aos doze anos interpretou Débora em O Grito (1975/76), Lú na novela Vejo a Lua no Céu (1976) e Locomotivas (1977) como Lima Almeida e aos treze começou a carreira como dubladora.[4] Fez uma participação em Malu Mulher ( 1979) -Episódio: Solidão, Feminino Plural.
Ela recebeu o convite de Angelina Bonates, que era diretora de um estúdio de dublagem, e a convidou para dublar uma criança.[4] Miriam Ficher disse que "na época, adultos dublavam crianças e a Angela resolveu colocar uma pré-adolescente na dublagem de uma pré-adolescente. Eu fiz um teste para essa série e estava muito nervosa. Naquela época, as crianças não dublavam de forma fixa e pontualmente a Disney colocava crianças. A oportunidade veio e fui a primeira criança fixa de uma série chamada Família".[4] A partir da série Família passou a dublar regularmente.[4]
Em 2018, declarou que em determinado momento da carreira percebeu que "atirava para todas as direções: um pouco para a TV, teatro e etc (...) Eu vou me dedicar à dublagem, ocupar meu lugar e depois retorno a fazer outras coisas. Acabou que não voltei para fazer outras coisas (...) Eu me fixei na dublagem. Eu adoro a dublagem".[4]
Entre diversos outros trabalhos, Ficher dublou as atrizes Nicole Kidman,[4] Winona Ryder[4] (em Stranger Things), Halle Berry,[4] Cameron Diaz,[4] Sandra Bullock,[4] Drew Barrymore,[4] Meg Ryan[2] e Jodie Foster.[2][4]
Filantropia
editarEm 2021,[5] passou a fazer parte do Nossas Vozes, um site filantrópico no qual os fãs de dublagem solicitam uma mensagem personalizada a um dublador e o dinheiro arrecadado com a mensagem é destinado a doação, especialmente para dubladores idosos ou em vulnerabilidade social.[6]
Prêmios
editar| Ano | Prêmio | Categoria | Papel/Obra | Resultado | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | Prêmio Yamato | Melhor Dubladora de Protagonista | Vaca, em A Vaca e o Frango | Venceu | [7][8] |
| 2005 | Botan, em Yu Yu Hakusho | Indicada | [9] | ||
| Melhor Direção de Dublagem | Cyborg 009 | Indicada | |||
| 2006 | Liga da Justiça sem Limites | Venceu | [10] | ||
| 2010 | Melhor Dubladora de Protagonista | Bellatrix Lestrange, em Harry Potter e o Enigma do Príncipe | Venceu | [11] | |
| 2011 | Melhor Dubladora de Anime | Pandora, em Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas | Venceu | [12] | |
| Melhor Dubladora de Protagonista | Evelyn Salt, em Salt | Indicada | [13] |
Notas
Referências
- ↑ a b c «Miriam Ficher». AdoroCinema. Consultado em 22 de junho de 2022
- ↑ a b c «Do advento do som à dublagem no Brasil». A Voz da Serra. 7 de junho de 2015. Consultado em 23 de junho de 2022. Cópia arquivada em 23 de junho de 2022
- ↑ «Programação». Rede Globo. Consultado em 23 de junho de 2022. Arquivado do original em 24 de junho de 2022
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Mayrlla Motta (12 de abril de 2018). «Confira entrevista com Miriam Ficher, a dubladora de Drew Berrymore no cinema». A Crítica. Consultado em 22 de junho de 2022. Cópia arquivada em 23 de junho de 2022
- ↑ «Dubladores lançam serviço de mensagem para fãs». Trek Brasilis. Consultado em 22 de junho de 2022
- ↑ «Quem Somos». Nossas Vozes. Consultado em 22 de junho de 2022
- ↑ «Confira a lista de finalistas do II Prêmio Yamato, o Oscar da Dublagem 2004». UOL. Consultado em 28 de maio de 2022. Arquivado do original em 17 de agosto de 2018
- ↑ «::: InfanTv ::: - Dublagem - Ganhadores do Prêmio Yamato, o Oscar da Dublagem». infantv.com.br. Consultado em 25 de julho de 2024
- ↑ «ohaYO!». web.archive.org. 28 de abril de 2006. Consultado em 28 de julho de 2024
- ↑ JBC, Redação (19 de julho de 2006). «Equipe de Mangás da JBC ganha prêmio de Melhor Tradução do Oscar da Dublagem 2006». Editora JBC. Consultado em 25 de julho de 2024
- ↑ «Oscar da Dublagem 2010 » Galerias » Henshin!». web.archive.org. 2 de setembro de 2014. Consultado em 31 de julho de 2024
- ↑ «Anime Friends 2012 - Especial 10ª Edição -». web.archive.org. 14 de maio de 2012. Consultado em 1 de agosto de 2024
- ↑ «WebCite query result». webcitation.org. Consultado em 1 de agosto de 2024
Ligações externas
editar- Miriam Ficher no Instagram
- Filmografia de Miriam Ficher no Nossas Vozes
