Jane Dieulafoy
Jane Dieulafoy (Toulouse, 29 de junho de 1851 – Alto Garona, 25 de maio de 1916) foi uma arqueóloga, exploradora, romancista, feminista e jornalista francesa.[1] Ela era a esposa de Marcel-Auguste Dieulafoy. Ela e seu marido escavaram a antiga cidade persa de Susã e fizeram várias descobertas, algumas das quais estão expostas no Museu do Louvre.[2][3]
| Jane Dieulafoy | |
|---|---|
 Jane Dieulafoy como cross-dressing em 1895
| |
| Nascimento | 29 de junho de 1851 Toulouse, França |
| Morte | 25 de maio de 1916 (64 anos) Alto Garona, França |
| Nacionalidade | francesa |
Carreira
editarJane Dieulafoy nasceu Jeanne Henriette Magre em uma rica família de comerciantes burgueses em Toulouse, França.[4] Ela estudou no convento de l'Assomption d'Auteuil, em um subúrbio de Paris, de 1862 a 1870. Ela se casou com Marcel Dieulafoy em maio de 1870, aos 19 anos de idade. Nesse mesmo ano, começou a Guerra Franco-Prussiana. Marcel se ofereceu e foi enviado para a frente. Jane o acompanhou, vestindo um uniforme de soldado e lutando ao seu lado.[5][6]
Com o fim da guerra, Marcel foi contratado pelas ferrovias Midi, mas durante os próximos dez anos os Dieulafoys viajariam pelo Egito e Marrocos para trabalhos arqueológicos e de exploração. Jane não manteve um registro dessas viagens. Marcel interessou-se cada vez mais pela relação entre a arquitetura oriental e ocidental e, em 1879, decidiu dedicar-se à arqueologia.[7]
Os Dieulafoys visitaram a Pérsia pela primeira vez em 1881 e retornariam duas vezes depois disso. A primeira viagem para a Pérsia foi de cargueiro de Marselha para Constantinopla, de barco russo para Poti na costa leste do Mar Negro, e depois através do Cáucaso, e via Azerbaijão para Tabriz.[8] De lá, eles viajaram amplamente pela Pérsia, para Teerã, Isfahan e Xiraz.[7] Jane Dieulafoy documentou as explorações da dupla em fotografias, ilustrações e textos. Ela fez anotações diárias durante suas viagens, que foram posteriormente publicadas em dois volumes.[9]
Em Susã, o casal encontrou vários artefatos e frisos, vários dos quais foram enviados de volta para a França. Um desses achados é o famoso Lion Frieze em exposição no Museu de Louvre.[10] Duas salas do museu contêm artefatos trazidos pelas missões Dieulafoy. Por suas contribuições, o governo francês conferiu-lhe o título de Cavaleiro da Legião de Honra em 1886.[9] A transferência dos objetos encontrados para a França causou danos consideráveis aos achados das escavações arqueológicas iranianas. Jane Dieulafoy diz em suas memórias sobre o Palácio Apadana em Susã:
Ontem assisti o grande touro de pedra encontrado nos últimos dias com grande pesar, pesando cerca de doze mil libras! É impossível sacudir uma massa tão grande. Eventualmente, não consegui superar minha raiva, pegar uma marreta e cair na rocha. Eu bati com um golpe selvagem. A cabeça da coluna é quebrada como resultado de uma marreta atingida como uma fruta madura...
Após suas viagens na Pérsia, Dieulafoy e seu marido passaram um tempo viajando pela Espanha e Marrocos entre 1888 e 1914. Ela também escreveu dois romances: O primeiro foi Parysatis, em 1890, ambientado na antiga Susã. Mais tarde, foi adaptado em uma ópera por Camille Saint-Saëns. Seu segundo, Déchéance, foi publicado em 1897.[9] Marcel se ofereceu para ir a Rabat, Marrocos durante a Primeira Guerra Mundial, e Jane o acompanhou.
Enquanto no Marrocos, sua saúde começou a declinar. Ela contraiu disenteria amebiana e foi forçada a retornar à França, onde morreu em Pompertuzat em 1916.[11] O casal sem filhos deixou sua casa na Rue Chardin, 12, em Paris, para a Cruz Vermelha Francesa, que continua a operar um escritório do prédio até hoje.[12]
Transformismo
editar
Durante suas viagens ao exterior, Jane Dieulafoy preferia se vestir com roupas masculinas e usar o cabelo curto,[13] porque era difícil para uma mulher viajar livremente em um país muçulmano. Ela também se vestiu de homem quando lutou ao lado de Marcel Dieulafoy durante a guerra franco-prussiana e continuou vestindo roupas masculinas quando voltou para a França. Isso era contra a lei na França na época, mas quando ela voltou do Oriente Médio, ela recebeu uma "permissão de travestismo" especial do prefeito de polícia.[14] De seu cross-dressing, Dieulafoy escreveu "Eu só faço isso para economizar tempo. Eu compro ternos prontos e posso usar o tempo economizado dessa maneira para fazer mais trabalho."[15] Ela inclui muitos personagens que se travestem em sua ficção, incluindo seus romances Volontaire e Frère Pélage.
Dieulafoy se considerava igual ao marido, mas também era ferozmente leal a ele. Ela se opunha à ideia do divórcio, acreditando que degradava as mulheres.[16] Durante a Primeira Guerra Mundial, ela fez uma petição para permitir que as mulheres tivessem um papel maior nas forças armadas.[9] Ela foi membro do júri do literário Prêmio Femina desde sua criação em 1904 até sua morte.[17]
Obras publicadas
editarPrincipais trabalhos publicados:[9]
- La Perse, la Chaldée et la Susiane 1881–1882 (em francês). Paris: [s.n.] 1887
- L'Orient sous le voile. De Chiraz à Bagdad 1881–1882 (vol 2) (em francês). Paris: [s.n.] 1889
- À Suse 1884–1886. Journal des fouilles (em francês). Paris: [s.n.] 1888
- Parysatis (em francês). Paris: [s.n.] 1890
- Volontaire (em francês). Paris: [s.n.] 1892
- Rose d'Hatra et L'Oracle (short stories) (em francês). Paris: [s.n.] 1893
- Frère Pélage (em francês). Paris: [s.n.] 1894
- Déchéance (em francês). Paris: [s.n.] 1897
- Aragon et Valence (em francês). Paris: [s.n.] 1901
- L'épouse parfaite (translation from Fray Luis de León) (em francês). Paris: [s.n.] 1906
- Castille et Andalousie (em francês). Paris: [s.n.] 1908
- Isabelle la Grande (em francês). Paris: [s.n.] 1920
Referências
- ↑ Bonakdarian 2006, p. 207.
- ↑ Perrot, Georges; Chipiez, Charles (1892). History of Art in Persia: From the French of Georges Perrot and Charles Chipiez (em inglês). [S.l.]: Chapman and Hall
- ↑ Álvarez-Mon, Javier; Basello, Gian Pietro; Wicks, Yasmina (29 de janeiro de 2018). The Elamite World (em inglês). [S.l.]: Routledge. pp. 106–112. ISBN 978-1-317-32983-1
- ↑ Adams 2010, p. 43.
- ↑ Adams 2010, p. 49.
- ↑ «MME. JANE DIEULAFOY DEAD.; Explorer and Author Fought Through Franco-Prussian War». The New York Times (em inglês). 28 de maio de 1916. Consultado em 4 de maio de 2022
- ↑ a b Cohen & Joukowsky 2006, p. 39.
- ↑ Cohen & Joukowsky 2006, p. 41.
- ↑ a b c d e Calmard 1995.
- ↑ Adams 2010, p. 42.
- ↑ Adams 2010, p. 61.
- ↑ Gran-Aymeric 1991, p. 311.
- ↑ Bird 2012, p. 122.
- ↑ «MME. JANE DIEULAFOY DEAD.; Explorer and Author Fought Through Franco-Prussian War». The New York Times (em inglês). 28 de maio de 1916. Consultado em 4 de maio de 2022
- ↑ Adams 2010, p. 56.
- ↑ Adams 2010, p. 57.
- ↑ Irvine 2008, pp. 10–11.
Bibliografia
editar- Adams, Amanda (2010). «Jane Dieulafoy — All Dressed Up In a Man's Suit». Ladies of the Field: Early Women Archaeologists and Their Search for Adventure. [S.l.]: Greystone Books. ISBN 978-1-55365-433-9
- Bird, Dúnlaith (2012). Travelling in Different Skins: Gender Identity in European Women's Oriental Travelogues, 1850-1950. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-964416-2
- Bonakdarian, Mansour (2006). Britain and the Iranian Constitutional Revolution of 1906-1911: Foreign Policy, Imperialism, and Dissent. [S.l.]: Syracuse University Press. ISBN 978-0-8156-3042-5
- Calmard, Jean (15 de dezembro de 1995). «Dieulafoy, Jeanne Henriette Magre». Encyclopedia Iranica. Consultado em 4 de maio de 2022
- Cohen, Getzel M.; Joukowsky, Martha Sharp (2006). «Jane Dieulafoy (1851-1916)». Breaking Ground: Pioneering Women Archaeologists. [S.l.]: University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-03174-0
- Gran-Aymeric, Eve and Jean (1991). Jane Dieulafoy, une vie d'homme. [S.l.]: Perrin. ISBN 978-2-262-00875-8
- Irvine, Margot (2008). «Une Académie de femmes?». @nalyses. Consultado em 4 de maio de 2022
- Irvine, Margot (1999). «Jane Dieulafoy's Gender Transgressive Behaviour and Conformist Writing». Portsmouth Working Papers on Contemporary France
- Mesch, Rachel (2020). «Part I. Jane Dieulafoy: Masculinity for God and Country.». Before Trans: Three Gender Stories from 19th Century France. [S.l.]: Stanford University Press. ISBN 978-1503606739. doi:10.1515/9781503612358
- Leitura adicional
- Adams, Amanda, Ladies of the Field: Early Women Archaeologists and Their Search for Adventure (em inglês), Douglas & McIntyre, ISBN 978-1-55365-433-9
- Rossiter, Heather, Sweet Boy Dear Wife: Jane Dieulafoy in Persia 1881-1886 (em inglês), Wakefield Press, ISBN 978-1-74305-378-2
Ligações externas
editar- Obras de Jane Dieulafoy (em inglês) no Projeto Gutenberg
- Obras de Janete Dieulafoy (em inglês) no Internet Archive
