El Mundo Es de los Dos

"Bésame Poquito"
El Mundo Es de los Dos
	El Mundo Es de los Dos
Álbum de estúdio de Xuxa
Lançamento	1999
Gravação	1998
Estúdio(s)	Code Studios; (Barcelona); AR Studios; (Rio de Janeiro)
Gênero(s)	Eurodance; techno; teen pop;
Duração	37:19
Idioma(s)	Espanhol
Formato(s)	CD; cassete;
Gravadora(s)	Universal; Mercury;
Produção	Francesc Pellicer
Cronologia de Xuxa
	Só Faltava Você; (1998)
Xuxa 2000; (1999)
Singles de El Mundo Es de los Dos
	"Bésame Poquito"; Lançamento: 1999; "El Mundo Es de los Dos"; Lançamento: 1999;

El Mundo Es de los Dos é o vigésimo primeiro álbum de estúdio e o sexto em espanhol da cantora e apresentadora brasileira Xuxa. Lançado em 1999 pela Universal Music e Mercury Records, o álbum destaca sua presença no mercado hispânico.

Produção e gravação

Produzido por Francesc Pellicer e coproduzido por Elio de Palma e Richard Roman, El Mundo Es de los Dos foi gravado em 1998, pouco após Xuxa dar à luz sua filha, Sasha Meneghel. Para evitar longos períodos longe da filha, todos os vocais de Xuxa foram gravados no Rio de Janeiro, nos estúdios AR, enquanto as bases instrumentais foram feitas em Barcelona, nos estúdios Code.^[1]^[2] Para agilizar as gravações, foi utilizado o Auto-Tune, que corrigiu eventuais erros de afinação, permitindo que Xuxa não precisasse gravar repetidamente cada canção.

Seguindo a mesma linha de seu álbum anterior em espanhol, Dance (1996), El Mundo Es de los Dos explora temas de amor e relacionamentos sob uma perspectiva adolescente, com uma sonoridade influenciada pela música dance e pop. Este álbum se tornou o segundo e último trabalho da apresentadora direcionado ao público adolescente hispânico. Xuxa só retornaria a gravar um disco internacional seis anos depois, com Xuxa Solamente para Bajitos (2005), que é o único da série Xuxa Só para Baixinhos gravado em espanhol.

Lançamento e promoção

O lançamento de El Mundo Es de los Dos foi programado para o primeiro trimestre de 1999 no México^[3]^[4], seguido por lançamentos nos Estados Unidos e na Argentina.^[5]^[6] Para promover o álbum, a música "Bésame Poquito" foi enviada às rádios mexicanas, e depois "El Mundo Es de los Dos" para as rádios argentinas. Em maio de 1999, Xuxa, a convite da rede Televisa, se apresentou no Festival Acapulco Milenio, no México, onde cantou os singles do disco.^[7]^[8] Este álbum foi o último em espanhol da apresentadora a ser lançado em fita cassete.

Recepção comercial

Em abril de 1999, El Mundo Es de los Dos recebeu o disco de platina na Argentina pela Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) por vender 60 mil cópias no país.^[9]

Lista de faixas

Lista de faixas e créditos adaptados do encarte do disco.^[2]

Edição padrão
N.º	Título	Compositor(es)	Duração
1.	"Bésame Poquito"	Richard Roman Luis Gómez-Escolar	3:35
2.	"Convéncete"	Richard Roman	3:38
3.	"Loca por Ti"	Richard Roman Andrés del Val Oscar de Palma	3:53
4.	"El Mundo Es de los Dos"	Elio de Palma Andrés del Val Oscar de Palma	3:36
5.	"Déjame Bailar"	Richard Roman Oscar de Palma Andrés del Val	3:28
6.	"Dictador"	Richard Roman Luis Gómez-Escolar	4:11
7.	"Mi Niña Bonita"	Richard Roman Oscar de Palma Andrés del Val	3:23
8.	"La Puerta del Corazón"	Richard Roman Andrés del Val	4:06
9.	"Libre"	Elio de Palma Oscar de Palma	3:51
10.	"El Mundo Es de los Dos" (remix)	Elio de Palma Andrés del Val Oscar de Palma	3:38
Duração total:			37:19

Créditos

Créditos adaptados do encarte do disco.^[1]^[2]

Xuxa – vocais principais
Graciela Carballo – direção de vocais
Francesc Pellicer – produção
Elio de Palma – coprodução, arranjos (faixas 1–6, 8–10), programação (faixas 1–6, 8–10), engenharia de gravação, vocais de apoio
Richard Roman – coprodução
Marco Rasa – arranjos (faixa 7), programação (faixa 7)
Marcelo Saboia – engenharia de gravação de voz
Duda – assistência de gravação de voz
Santi Maspons – engenharia de gravação, engenharia de mixagem
Marc Martin – engenharia de gravação, engenharia de mixagem
Jesus N. Gomez – masterização
Susana Ribalta – vocais de apoio
André Schiliró – fotografias
Roberto Fernandes – maquiagem
Willis Ribeiro – estilista de figurino
Valerio do Carmo – design gráfico

Vendas e certificações


Região	Certificação	Vendas
Argentina (CAPIF)	Platina^[9]	60,000^*
^*números de vendas baseados somente na certificação

Histórico de lançamento

Região	Data	Formato	Gravadora	Ref.
México	1999	CD cassete	Universal Mercury	^[4]^[10]
Estados Unidos				^[5]^[11]
Argentina				^[6]^[12]

Referências

↑ ^a ^b «El Mundo Es de Los Dos». Xuxa. Globo.com. Consultado em 22 de abril de 2022. Arquivado do original em 24 de fevereiro de 2015
↑ ^a ^b ^c (1999) Créditos do álbum El Mundo Es de los Dos por Xuxa [CD]. Argentina: Universal; Mercury (012 153 303-2).
↑ Paiano, Enor (5 de dezembro de 1998). «Brazil sees biggest wave of children's stars since late-'80s boom». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. p. 123. Consultado em 4 de julho de 2022
↑ ^a ^b «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 24 de abril de 2022
↑ ^a ^b «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 24 de abril de 2022
↑ ^a ^b «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 4 de julho de 2022
↑ Hernandéz, Arturo García (28 de maio de 1999). «El juicio del Festival Acapulco Milenio». La Jornada. Consultado em 24 de abril de 2022
↑ Lannert, John (26 de junho de 1999). «Kings and a Castro at MIDEM Americas». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. p. 54. Consultado em 4 de julho de 2022
↑ ^a ^b «PLATINUM!». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. 24 de abril de 1999. p. 59. Consultado em 4 de julho de 2022
↑ «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 4 de julho de 2022
↑ «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 4 de julho de 2022
↑ «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 4 de julho de 2022

Ligações externas

El Mundo Es de los Dos (em inglês) no Discogs

[El_Mundo_Es_de_Los_Dos-1] «El Mundo Es de Los Dos». Xuxa. Globo.com. Consultado em 22 de abril de 2022. Arquivado do original em 24 de fevereiro de 2015

[El_Mundo_Es_de_los_Dos-2] (1999) Créditos do álbum El Mundo Es de los Dos por Xuxa [CD]. Argentina: Universal; Mercury (012 153 303-2).

[3] Paiano, Enor (5 de dezembro de 1998). «Brazil sees biggest wave of children's stars since late-'80s boom». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. p. 123. Consultado em 4 de julho de 2022

[CD_mexicano-4] «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 24 de abril de 2022

[CD_estadunidense-5] «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 24 de abril de 2022

[CD_argentino-6] «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 4 de julho de 2022

[7] Hernandéz, Arturo García (28 de maio de 1999). «El juicio del Festival Acapulco Milenio». La Jornada. Consultado em 24 de abril de 2022

[8] Lannert, John (26 de junho de 1999). «Kings and a Castro at MIDEM Americas». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. p. 54. Consultado em 4 de julho de 2022

[Platinum-9] «PLATINUM!». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. 24 de abril de 1999. p. 59. Consultado em 4 de julho de 2022

[10] «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 4 de julho de 2022

[11] «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 4 de julho de 2022

[12] «Xuxa – El Mundo Es De Los Dos». Discogs. Consultado em 4 de julho de 2022

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]