zurcir

zurcir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [θuɾ.ˈθiɾ]

IPA: [suɾ.ˈsiɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) cerować, zszywać, naprawiać

(1.2) załapywać oczka

(1.3) przen. splatać, łączyć

(1.4) pot. konfabulować, kłamać

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik regularny z przemianą „c – z” (esparcir)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę litery „z” przed głoskami [a], [o], [u].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	zurcir		zurciendo		zurcido
compuestas	haber zurcido		habiendo zurcido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	zurzo	zurces zurcís	zurce	zurcimos	zurcís	zurcen
pretérito imperfecto	zurcía	zurcías	zurcía	zurcíamos	zurcíais	zurcían
pretérito perfecto simple	zurcí	zurciste	zurció	zurcimos	zurcisteis	zurcieron
futuro simple	zurciré	zurcirás	zurcirá	zurciremos	zurciréis	zurcirán
condicional simple	zurciría	zurcirías	zurciría	zurciríamos	zurciríais	zurcirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he zurcido has zurcido ha zurcido hemos zurcido habéis zurcido han zurcido pretérito pluscuamperfecto había zurcido habías zurcido había zurcido habíamos zurcido habíais zurcido habían zurcido pretérito anterior hube zurcido hubiste zurcido hubo zurcido hubimos zurcido hubisteis zurcido hubieron zurcido futuro compuesto habré zurcido habrás zurcido habrá zurcido habremos zurcido habréis zurcido habrán zurcido condicional compuesto habría zurcido habrías zurcido habría zurcido habríamos zurcido habríais zurcido habrían zurcido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	zurza	zurzas	zurza	zurzamos	zurzáis	zurzan
pretérito imperfecto	zurciera	zurcieras	zurciera	zurciéramos	zurcierais	zurcieran
	zurciese	zurcieses	zurciese	zurciésemos	zurcieseis	zurciesen
futuro simple	zurciere	zurcieres	zurciere	zurciéremos	zurciereis	zurcieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya zurcido hayas zurcido haya zurcido hayamos zurcido hayáis zurcido hayan zurcido pretérito pluscuamperfecto hubiera zurcido hubieras zurcido hubiera zurcido hubiéramos zurcido hubierais zurcido hubieran zurcido hubiese zurcido hubieses zurcido hubiese zurcido hubiésemos zurcido hubieseis zurcido hubiesen zurcido futuro compuesto hubiere zurcido hubieres zurcido hubiere zurcido hubiéremos zurcido hubiereis zurcido hubieren zurcido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	zurce	zurcí	zurza	zurzamos	zurcid	zurzan

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) coser, remendar

(1.2) remendar

(1.3) juntar, unir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

huevo de zurcir → grzybek do cerowania

¡que te zurzan! → pot. spadaj!

etymologia:

łac. sarcīre

uwagi:

źródła: