zrywać

zrywać (język polski)

ptak się zrywa (2.2)

wymowa:

IPA: [ˈzrɨvat͡ɕ], AS: [zryvać]

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) kończyć, przerywać

(1.2) o roślinach lub ich owocach zbierać

(1.3) odłączać coś silnym szarpnięciem

(1.4) kończyć związek z kimś

czasownik zwrotny niedokonany zrywać się

(2.1) gwałtownie poruszyć się

(2.2) wzbijać się do lotu

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zrywać
czas teraźniejszy		zrywam	zrywasz	zrywa	zrywamy	zrywacie	zrywają
czas przeszły	m	zrywałem	zrywałeś	zrywał	zrywaliśmy	zrywaliście	zrywali
	ż	zrywałam	zrywałaś	zrywała	zrywałyśmy	zrywałyście	zrywały
	n	zrywałom	zrywałoś	zrywało
tryb rozkazujący		niech zrywam	zrywaj	niech zrywa	zrywajmy	zrywajcie	niech zrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę zrywał, będę zrywać będziesz zrywał, będziesz zrywać będzie zrywał, będzie zrywać będziemy zrywali, będziemy zrywać będziecie zrywali, będziecie zrywać będą zrywali, będą zrywać ż będę zrywała, będę zrywać będziesz zrywała, będziesz zrywać będzie zrywała, będzie zrywać będziemy zrywały, będziemy zrywać będziecie zrywały, będziecie zrywać będą zrywały, będą zrywać n będę zrywało, będę zrywać będziesz zrywało, będziesz zrywać będzie zrywało, będzie zrywać czas zaprzeszły m zrywałem był zrywałeś był zrywał był zrywaliśmy byli zrywaliście byli zrywali byli ż zrywałam była zrywałaś była zrywała była zrywałyśmy były zrywałyście były zrywały były n zrywałom było zrywałoś było zrywało było forma bezosobowa czasu przeszłego zrywano tryb przypuszczający m zrywałbym, byłbym zrywał zrywałbyś, byłbyś zrywał zrywałby, byłby zrywał zrywalibyśmy, bylibyśmy zrywali zrywalibyście, bylibyście zrywali zrywaliby, byliby zrywali ż zrywałabym, byłabym zrywała zrywałabyś, byłabyś zrywała zrywałaby, byłaby zrywała zrywałybyśmy, byłybyśmy zrywały zrywałybyście, byłybyście zrywały zrywałyby, byłyby zrywały n zrywałobym, byłobym zrywało zrywałobyś, byłobyś zrywało zrywałoby, byłoby zrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m zrywający, niezrywający ż zrywająca, niezrywająca zrywające, niezrywające n zrywające, niezrywające imiesłów przymiotnikowy bierny m zrywany, niezrywany zrywani, niezrywani ż zrywana, niezrywana zrywane, niezrywane n zrywane, niezrywane imiesłów przysłówkowy współczesny zrywając, nie zrywając rzeczownik odczasownikowy zrywanie, niezrywanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zrywać się
czas teraźniejszy		zrywam się	zrywasz się	zrywa się	zrywamy się	zrywacie się	zrywają się
czas przeszły	m	zrywałem się	zrywałeś się	zrywał się	zrywaliśmy się	zrywaliście się	zrywali się
	ż	zrywałam się	zrywałaś się	zrywała się	zrywałyśmy się	zrywałyście się	zrywały się
	n	zrywałom się	zrywałoś się	zrywało się
tryb rozkazujący		niech się zrywam	zrywaj się	niech się zrywa	zrywajmy się	zrywajcie się	niech się zrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zrywał, będę się zrywać będziesz się zrywał, będziesz się zrywać będzie się zrywał, będzie się zrywać będziemy się zrywali, będziemy się zrywać będziecie się zrywali, będziecie się zrywać będą się zrywali, będą się zrywać ż będę się zrywała, będę się zrywać będziesz się zrywała, będziesz się zrywać będzie się zrywała, będzie się zrywać będziemy się zrywały, będziemy się zrywać będziecie się zrywały, będziecie się zrywać będą się zrywały, będą się zrywać n będę się zrywało, będę się zrywać będziesz się zrywało, będziesz się zrywać będzie się zrywało, będzie się zrywać czas zaprzeszły m zrywałem się był zrywałeś się był zrywał się był zrywaliśmy się byli zrywaliście się byli zrywali się byli ż zrywałam się była zrywałaś się była zrywała się była zrywałyśmy się były zrywałyście się były zrywały się były n zrywałom się było zrywałoś się było zrywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zrywano się tryb przypuszczający m zrywałbym się, byłbym się zrywał zrywałbyś się, byłbyś się zrywał zrywałby się, byłby się zrywał zrywalibyśmy się, bylibyśmy się zrywali zrywalibyście się, bylibyście się zrywali zrywaliby się, byliby się zrywali ż zrywałabym się, byłabym się zrywała zrywałabyś się, byłabyś się zrywała zrywałaby się, byłaby się zrywała zrywałybyśmy się, byłybyśmy się zrywały zrywałybyście się, byłybyście się zrywały zrywałyby się, byłyby się zrywały n zrywałobym się, byłobym się zrywało zrywałobyś się, byłobyś się zrywało zrywałoby się, byłoby się zrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m zrywający się, niezrywający się ż zrywająca się, niezrywająca się zrywające się, niezrywające się n zrywające się, niezrywające się imiesłów przysłówkowy współczesny zrywając się, nie zrywając się rzeczownik odczasownikowy zrywanie się, niezrywanie się

przykłady:

składnia:

(1.1) zrywać B.

(1.2) zrywać B.

(1.3) zrywać B. z D.

(1.4) zrywać z N.

kolokacje:

(1.1) zrywać połączenie / kontakt / obrady

(1.2) zrywać kwiaty / chwasty / owoce

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zryw mrz, zrywanie n, zerwanie n, zrywka ż, zrywność ż

czas. zerwać dk.

przym. zrywkowy

związki frazeologiczne:

boki zrywać • zrywać boki ze śmiechu

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) break; (1.2) pick; (1.3) tear off, tear away; (1.4) break up
• duński: (1.2) plukke; (1.3) afrive, rive af; (1.4) bryde
• esperanto: (1.2) ŝirkolekti
• hiszpański: (1.1) quebrar
• jidysz: (1.2) קלײַבן (klajbn); (1.3) אַוועקרײַסן (awekrajsn)
• kaszubski: (1.2) zrëwac
• łaciński: (1.2) tondeo
• niemiecki: (1.1) abbrechen; (1.2) pflücken; (1.3) reißen, abreißen
• nowogrecki: (1.1) κόβω; (1.2) κόβω
• szwedzki: (1.2) plocka; (1.3) rycka av; (1.4) slå upp
• ukraiński: (1.2) зривати
• wilamowski: (1.2) fłöka
• włoski: (1.1) rompere; (1.2) cogliere

źródła: