wola

wola (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvɔla], AS: [vola] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zdolność człowieka do świadomego kontrolowania, kierowania swoim postępowaniem

(1.2) chęć zaistnienia jakiegoś stanu

(1.3) daw. wolność

(1.4) daw. wieś, która korzystała z pewnych swobód

rzeczownik, rodzaj nijaki, forma fleksyjna

(2.1) M. i B. lm od wole

przymiotnik, forma fleksyjna

(3.1) ż od woli

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wola	wole
dopełniacz	woli	woli
celownik	woli	wolom
biernik	wolę	wole
narzędnik	wolą	wolami
miejscownik	woli	wolach
wołacz	wolo	wole

przykłady:

(1.2) Z wolą waszą się zgadza, co ja tylko czynię. • Moja wola bez waszéj byłaby zwodniczą; • Moja wolą to będzie, co rodzice życzą.

(2.1) Wola u ptaków służą do gromadzenia i przenoszenia pokarmu.

(2.1) U tych kobiet można spostrzec wola, czyli powiększone gruczoły tarczowe.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dobra / silna / słaba / zła wola • oświadczenie woli

synonimy:

antonimy:

(1.1) bezwolność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. samowolka ż, wolność ż, niewola ż

zdrobn. wólka

czas. woleć ndk., niewolić ndk., wolno niewłaśc.

związki frazeologiczne:

(1.1) do woli • hartować wolę • mimo woli • ostatnia wola • wola boska • wolna wola

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) will
• arabski: (1.1) إرادة
• baskijski: (1.1) nahi
• białoruski: (1.1) воля ż; (1.2) воля ż; (1.3) воля ż
• czeski: (1.1) vůle ż
• duński: (1.1) vilje w; (1.2) vilje w
• esperanto: (1.1) volo
• fiński: (1.1) tahto; (1.2) tahto
• francuski: (1.1) volonté
• hiszpański: (1.1) voluntad ż
• interlingua: (1.1) voluntate
• jaćwieski: (1.1) łausa
• japoński: (1.1) 意志(いし)
• jidysz: (1.1) ווילן m (wiln)
• kataloński: (1.1) voluntat
• koreański: (1.1) 의지
• niemiecki: (1.1) Wille m; (1.4) Weiler m
• norweski (bokmål): (1.1) vilje m
• norweski (nynorsk): (1.1) vilje m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) vontade
• rosyjski: (1.1) во́ля ż; (1.2) во́ля ż, жела́ние n; (1.3) во́ля ż
• sanskryt: (1.1) (dobra wola) अनुकूलता
• szwedzki: (1.1) vilja w
• ukraiński: (1.1) воля ż
• węgierski: (1.1) akarat
• włoski: (1.1) volontà

źródła:

wola (język staro-wysoko-niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dobrze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.