walec

walec (język polski)

walec (1.1)

walec (1.2)

walec (1.3)

walec (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈvalɛt͡s], AS: [valec] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pojazd budowlany, z szerokim kołem na przedniej osi, służący do wyrównywania nawierzchni; zob. też walec (maszyna) w Wikipedii

(1.2) mat. bryła o przekroju pionowym prostokąta i o podstawie będącej kołem; zob. też walec (bryła) w Wikipedii

(1.3) przedmiot w kształcie walca (1.2)

(1.4) masz. maszyna lub część maszyny do obróbki niektórych typów materiałów, np. metalu

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	walec	walce
dopełniacz	walca	walców
celownik	walcowi	walcom
biernik	walec	walce
narzędnik	walcem	walcami
miejscownik	walcu	walcach
wołacz	walcu	walce

przykłady:

(1.1) Do wyrównywania asfaltu na jezdni używa się walców.

(1.2) Płaszczyzna boczna walca po rozwinięciu tworzy prostokąt.

składnia:

kolokacje:

(1.2) walec prosty / kołowy / eliptyczny / hiperboliczny / paraboliczny • wysokość / powierzchnia / podstawa / objętość / obwód walca • tworząca walca

synonimy:

(1.1) wał drogowy

(1.3) tuleja, cylinder

(1.4) walcarka

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) bryła, bryła obrotowa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. walcownia ż, walcarka ż

czas. walcować ndk.

przym. walcowy, walcowaty, walcowany

związki frazeologiczne:

walec historii • przyjdzie walec i wyrówna

etymologia:

(1.1-2) niem. Walze → walec

uwagi:

zob. też walec w Wikipedii

nie mylić z: walc

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) roller; (1.2) cylinder; (1.3) cylinder
• baskijski: (1.1) zapalgailu; (1.2) zilindro
• bułgarski: (1.1) валяк m; (1.2) цилиндър m
• czeski: (1.1) válec m
• duński: (1.1) motortromle w; (1.2) cylinder w; (1.4) valseværk n
• esperanto: (1.2) cilindro; (1.3) cilindro
• hiszpański: (1.1) apisonadora ż; (1.2) cilindro m; (1.3) rodillo m, cilindro m; (1.4) rodillo m, cilindro m
• łaciński: (1.2) cylindrus m; (1.3) cylindrus m
• niemiecki: (1.1) Walze ż; (1.2) Zylinder m; (1.3) Zylinder m
• nowogrecki: (1.1) οδοστρωτήρας m
• rosyjski: (1.1) (дорожный) каток m; (1.2) цилиндр m; (1.3) цилиндр m
• rumuński: (1.4) poligr. val n
• szwedzki: (1.2) cylinder w
• włoski: (1.1) schiacciasassi m; (1.2) cilindro m; (1.3) cilindro m, rullo m; (1.4) rullo m

źródła: