violar

violar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [bjo.ˈlaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) gwałcić

(1.2) łamać, naruszać

(1.3) bezcześcić, profanować

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) klomb fiołków

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	violar		violando		violado
compuestas	haber violado		habiendo violado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	violo	violas violás	viola	violamos	violáis	violan
pretérito imperfecto	violaba	violabas	violaba	violábamos	violabais	violaban
pretérito perfecto simple	violé	violaste	violó	violamos	violasteis	violaron
futuro simple	violaré	violarás	violará	violaremos	violaréis	violarán
condicional simple	violaría	violarías	violaría	violaríamos	violaríais	violarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he violado has violado ha violado hemos violado habéis violado han violado pretérito pluscuamperfecto había violado habías violado había violado habíamos violado habíais violado habían violado pretérito anterior hube violado hubiste violado hubo violado hubimos violado hubisteis violado hubieron violado futuro compuesto habré violado habrás violado habrá violado habremos violado habréis violado habrán violado condicional compuesto habría violado habrías violado habría violado habríamos violado habríais violado habrían violado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	viole	violes	viole	violemos	violéis	violen
pretérito imperfecto	violara	violaras	violara	violáramos	violarais	violaran
	violase	violases	violase	violásemos	violaseis	violasen
futuro simple	violare	violares	violare	violáremos	violareis	violaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya violado hayas violado haya violado hayamos violado hayáis violado hayan violado pretérito pluscuamperfecto hubiera violado hubieras violado hubiera violado hubiéramos violado hubierais violado hubieran violado hubiese violado hubieses violado hubiese violado hubiésemos violado hubieseis violado hubiesen violado futuro compuesto hubiere violado hubieres violado hubiere violado hubiéremos violado hubiereis violado hubieren violado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	viola	violá	viole	violemos	violad	violen

(2.1) lp violar; lm violares

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) forzar, deshonrar, estuprar, violentar

(1.2) infringir, quebrantar

(1.3) profanar

antonimy:

(1.1) respetar

(1.2) respetar, cumplir

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. violación ż, violador m, violencia ż, violeta ż

przym. violento, violeta

czas. violentar, violentarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. vĭŏlāre → profanować, bezcześcić, kalać, gwałcić

(2.1) utworzone od hiszp. viola → fiołek

uwagi:

źródła:

violar (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [biuˈɫa]

bal. IPA: [vioˈɫa] lub [viuˈɫa]

n-occ. IPA: [bioˈɫa]

val. IPA: [vioˈɫaɾ] lub [bioˈɫaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) gwałcić

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. violació ż, violador m, violadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: