trend

trend (język polski)

wymowa:

IPA: [trɛ̃nt], AS: [trẽnt], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) istniejący w danym momencie kierunek rozwoju w jakiejś dziedzinie; zob. też trend w Wikipedii

(1.2) stat. monotoniczny składnik w modelu zależności badanej cechy statystycznej od czasu; zob. też tendencja rozwojowa w Wikipedii

(1.3) finans. systematyczny wzrost lub spadek wartości instrumentu finansowego w czasie

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trend	trendy
dopełniacz	trendu	trendów
celownik	trendowi	trendom
biernik	trend	trendy
narzędnik	trendem	trendami
miejscownik	trendzie	trendach
wołacz	trendzie	trendy

przykłady:

(1.1) Poznał najnowsze trendy we współczesnej homiletyce polskiej.

(1.3) Akcje KGHM znajdują się w trendzie spadkowym.

(1.3) Ropa tanieje, rubel w trendzie spadkowym, rosyjscy bogacze zyskują.

składnia:

kolokacje:

(1.1) obowiązujący trend • współczesne / aktualne trendy

(1.3) trend rosnący / malejący / wzrostowy / spadkowy / boczny • trend sekularny

synonimy:

(1.1) kierunek, tendencja, prąd, moda

(1.2) tendencja rozwojowa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. trendowy, trendy

związki frazeologiczne:

grać z trendem • grać przeciw trendowi

etymologia:

ang. trend → skłonność, tendencja

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) trend; (1.2) trend; (1.3) trend
• czeski: (1.1) trend m
• duński: (1.1) trend w
• francuski: (1.1) trend m
• niemiecki: (1.1) Trend m
• norweski (bokmål): (1.1) trend m
• norweski (nynorsk): (1.1) trend m
• serbsko-chorwacki: (1.1) trend m
• słowacki: (1.1) trend m
• szwedzki: (1.1) trend w
• włoski: (1.1) trend m

źródła:

trend (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /t(ʃ)ɹɛnd/

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tendencja, trend, moda

(1.2) stat. trend, tendencja rozwojowa

(1.3) finans. trend

czasownik

(2.1) dążyć do (czegoś)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. detrend

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trend (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /trênd/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) trend

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

trend (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) trend

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trend	trendy
dopełniacz	trendu	trendů
celownik	trendu	trendům
biernik	trend	trendy
wołacz	trende	trendy
miejscownik	trendu	trendech
narzędnik	trendem	trendy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trend (język duński)

trend (1.2) (nr. 1 på tegningen)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) trend, tendencja, moda

(1.2) włók. osnowa

odmiana:

(1.1) en trend, trenden, trends, trendene

(1.2) en trend, trenden, trender, trenderne

przykłady:

(1.1) Øreringe til mænd er blevet en stor trend inden for den danske modeverden i de seneste år. → W ostatnich latach kolczyki dla mężczyzn stały się dużym trendem w duńskim świecie mody.

(1.1) År for år bruger borgerne i Europa mere og mere emballage. Den trend vil man vende. → Rok po roku obywatele Europy używają coraz więcej opakowań. Ten trend trzeba odwrócić.

składnia:

kolokacje:

(1.1) trendsætter

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. trendy

(1.2) czas. trende

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. trend

(1.2) duń. trende

uwagi:

źródła:

trend (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) trend

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trend (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) trend

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trend (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) trend

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. trendový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trend (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) trend

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trend (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) trend

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) irányzat, tendencia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trend (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈtrɛnd/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ekon. trend

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) andamento, corso, evoluzione, sviluppo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. trend

uwagi:

źródła: