traducir

traducir (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) tłumaczyć (między językami)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

traducir (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) tłumaczyć (między językami)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

traducir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [tɾa.ðu.ˈθiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) tłumaczyć, przekładać

(1.2) wyrażać, obrazować, przedstawiać

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model conducir

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o]. Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Ostatnia spółgłoska rdzenia „c” przybiera formę „j” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Traci początkową, nieakcentowaną samogłoskę „i” w końcówce, gdy występuje po niej inna samogłoska (wyjątek: gerundio). (*)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	traducir		traduciendo		traducido
compuestas	haber traducido		habiendo traducido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	traduzco	traduces traducís	traduce	traducimos	traducís	traducen
pretérito imperfecto	traducía	traducías	traducía	traducíamos	traducíais	traducían
pretérito perfecto simple	traduje	tradujiste	tradujo	tradujimos	tradujisteis	*tradujeron
futuro simple	traduciré	traducirás	traducirá	traduciremos	traduciréis	traducirán
condicional simple	traduciría	traducirías	traduciría	traduciríamos	traduciríais	traducirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he traducido has traducido ha traducido hemos traducido habéis traducido han traducido pretérito pluscuamperfecto había traducido habías traducido había traducido habíamos traducido habíais traducido habían traducido pretérito anterior hube traducido hubiste traducido hubo traducido hubimos traducido hubisteis traducido hubieron traducido futuro compuesto habré traducido habrás traducido habrá traducido habremos traducido habréis traducido habrán traducido condicional compuesto habría traducido habrías traducido habría traducido habríamos traducido habríais traducido habrían traducido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	traduzca	traduzcas	traduzca	traduzcamos	traduzcáis	traduzcan
pretérito imperfecto	*tradujera	*tradujeras	*tradujera	*tradujéramos	*tradujerais	*tradujeran
	*tradujese	*tradujeses	*tradujese	*tradujésemos	*tradujeseis	*tradujesen
futuro simple	*tradujere	*tradujeres	*tradujere	*tradujéremos	*tradujereis	*tradujeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya traducido hayas traducido haya traducido hayamos traducido hayáis traducido hayan traducido pretérito pluscuamperfecto hubiera traducido hubieras traducido hubiera traducido hubiéramos traducido hubierais traducido hubieran traducido hubiese traducido hubieses traducido hubiese traducido hubiésemos traducido hubieseis traducido hubiesen traducido futuro compuesto hubiere traducido hubieres traducido hubiere traducido hubiéremos traducido hubiereis traducido hubieren traducido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	traduce	traducí	traduzca	traduzcamos	traducid	traduzcan

przykłady:

(1.1) Traduce estas dos frases al castellano. → Przetłumacz te dwa zdania na hiszpański (kastylijski).

składnia:

(1.1) traducir de język a język → tłumaczyć z D. na B.

(1.2) traducir en grupa nominalna → wyrażać N.

kolokacje:

(1.1) traducir del polaco al castellano → tłumaczyć z polskiego na hiszpański (kastylijski)

(1.2) traducir en palabras → wyrażać słowami • traducir en prosa / en verso → wyrażać prozą / wierszem

synonimy:

(1.1) interpretar

(1.2) expresar, explicar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. traducirse

przym. traductor, traducible

rzecz. traductor m, traductora ż, traducción ż, traducibilidad ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. traducĕre

uwagi:

źródła: