tilfælde

tilfælde (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈtelˌfælˀə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) przypadek (konkretne okoliczności)

(1.2) przypadek, traf

odmiana:

(1) et tilfælde, tilfældet, tilfælde, tilfældede

przykłady:

(1.1) Bestemmelse af dødsårsagen var i dette tilfælde umulig. → Ustalenie przyczyny śmierci było w tym przypadku niemożliwe.

(1.1) I de fleste tilfælde er der en sammenhæng mellem kørehastighed og afsporingshyppigheden. → W większości wypadków istnieje związek między prędkością jazdy a częstotliwością wykolejeń.

składnia:

kolokacje:

(1.1) for alle tilfældes skyld → na wszelki wypadek • for det tilfælde, at… / for det tilfældes skyld, at… → na wypadek, gdyby… • i hvert tilfælde / i alle tilfælde → w każdym razie • i tilfælde af → w razie, w wypadku, w przypadku

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. tilfældig,

rzecz. tilfældighed w

przysł. tilfældigvis, tilfælles, til fælles

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. tilfelli

uwagi:

źródła: