tchórzliwy

tchórzliwy (język polski)

wymowa:

IPA: [txuʒˈlʲivɨ], AS: [tχužlʹivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki jak u tchórza; lękliwy, bojący się coś zrobić

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	tchórzliwy		tchórzliwa	tchórzliwe	tchórzliwi	tchórzliwe
dopełniacz	tchórzliwego		tchórzliwej	tchórzliwego	tchórzliwych
celownik	tchórzliwemu		tchórzliwej	tchórzliwemu	tchórzliwym
biernik	tchórzliwego	tchórzliwy	tchórzliwą	tchórzliwe	tchórzliwych	tchórzliwe
narzędnik	tchórzliwym		tchórzliwą	tchórzliwym	tchórzliwymi
miejscownik	tchórzliwym		tchórzliwej	tchórzliwym	tchórzliwych
wołacz	tchórzliwy		tchórzliwa	tchórzliwe	tchórzliwi	tchórzliwe
stopień wyższy tchórzliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik tchórzliwszy tchórzliwsza tchórzliwsze tchórzliwsi tchórzliwsze dopełniacz tchórzliwszego tchórzliwszej tchórzliwszego tchórzliwszych celownik tchórzliwszemu tchórzliwszej tchórzliwszemu tchórzliwszym biernik tchórzliwszego tchórzliwszy tchórzliwszą tchórzliwsze tchórzliwszych tchórzliwsze narzędnik tchórzliwszym tchórzliwszą tchórzliwszym tchórzliwszymi miejscownik tchórzliwszym tchórzliwszej tchórzliwszym tchórzliwszych wołacz tchórzliwszy tchórzliwsza tchórzliwsze tchórzliwsi tchórzliwsze
stopień najwyższy najtchórzliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najtchórzliwszy najtchórzliwsza najtchórzliwsze najtchórzliwsi najtchórzliwsze dopełniacz najtchórzliwszego najtchórzliwszej najtchórzliwszego najtchórzliwszych celownik najtchórzliwszemu najtchórzliwszej najtchórzliwszemu najtchórzliwszym biernik najtchórzliwszego najtchórzliwszy najtchórzliwszą najtchórzliwsze najtchórzliwszych najtchórzliwsze narzędnik najtchórzliwszym najtchórzliwszą najtchórzliwszym najtchórzliwszymi miejscownik najtchórzliwszym najtchórzliwszej najtchórzliwszym najtchórzliwszych wołacz najtchórzliwszy najtchórzliwsza najtchórzliwsze najtchórzliwsi najtchórzliwsze

przykłady:

(1.1) Naród biedny, tchórzliwy, leniwy, niekarny, nietrwały i nierozsądny - będzie przy każdym ustroju narodem słabym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lękliwy, bojaźliwy, strachliwy, trwożliwy

antonimy:

(1.1) odważny, bohaterski, śmiały, dzielny, nieustraszony

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. tchórzliwie

rzecz. tchórz m, tchórzostwo n, tchórzliwość ż, tchórzenie n, stchórzenie n

czas. tchórzyć ndk., stchórzyć dk.

przym. tchórzowski, tchórzy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cowardly, craven, gutless
• arabski: (1.1) خائف, جبان, فشل
• białoruski: (1.1) баязлівы
• czeski: (1.1) zbabělý
• duński: (1.1) fej, kujonagtig
• esperanto: (1.1) tima, timema
• francuski: (1.1) lâche, couard, peureux
• hiszpański: (1.1) cobarde, miedoso
• jidysz: (1.1) שרעקעוודיק (szrekewdik), שרעקעדיק (szrekedik)
• kataloński: (1.1) covard
• łotewski: (1.1) gļēvs
• niderlandzki: (1.1) laf
• niemiecki: (1.1) feige
• norweski (bokmål): (1.1) feig
• rosyjski: (1.1) трусливый
• szwedzki: (1.1) feg
• ukraiński: (1.1) боягузливий, боязливий
• węgierski: (1.1) gyáva
• wilamowski: (1.1) fȧjḱ, fajk
• włoski: (1.1) vigliacco

źródła: