straż

straż (język polski)

wymowa:

IPA: [straʃ], AS: [straš], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pilnowanie, strzeżenie kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem

(1.2) osoba albo grupa osób strzegąca lub pilnująca kogoś, czegoś

(1.3) pot. straż pożarna

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	straż	straże
dopełniacz	straży	straży
celownik	straży	strażom
biernik	straż	straże
narzędnik	strażą	strażami
miejscownik	straży	strażach
wołacz	straży	straże

przykłady:

(1.3) Coś się stało! Straż jechała!

składnia:

kolokacje:

(1.1) pełnić / trzymać straż, oddać pod straż

(1.2) straż pożarna • straż graniczna • straż leśna • straż marszałkowska • straż miejska • straż przybrzeżna • straż honorowa / przednia / tylna

synonimy:

(1.2) warta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. starża ż, straża ż, strażnik mos, strażniczka ż, strażnica ż, strażak mos

przym. strażniczy, strażacki

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) czes. stráž

(1.3) skr. pol. straż pożarna

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: straż pożarna

• angielski: (1.1) guard, watch; (1.2) sentry
• esperanto: (1.1) gardo, gardado; (1.2) gardo, gardantaro, gardistaro
• jidysz: (1.1) שמירה ż (szmire); (1.2) שמירה ż (szmire)
• szwedzki: (1.1) vakt w; (1.2) vakt w
• wilamowski: (1.1) waoch

źródła: