spalić za sobą mosty
Wygląd
- wymowa:
- IPA: [ˈspalʲid͡ʑ za‿ˈsɔbɔ̃w̃ ˈmɔstɨ], AS: [spalʹiʒ́ za‿sobõũ̯ mosty], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • udźw. międzywyr.• zestr. akc.
-
- znaczenia:
fraza czasownikowa dokonana
- (1.1) książk. uniemożliwić sobie drogę powrotu, wycofanie się z czegoś, zerwać z kimś lub z czymś nieodwołalnie
- przykłady:
- (1.1) Ance wcale nie podoba się w Irlandii, ale nie wróci do kraju, bo spaliła za sobą wszystkie mosty.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) war. popalić za sobą mosty
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) por. przekroczyć Rubikon • przejść Rubikon
- forma niedokonana: „palić za sobą mosty”
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) burn bridges
- białoruski: (1.1) спаліць свае караблі
- czeski: (1.1) spálit za sebou všechny mosty
- duński: (1.1) brænde alle broer bag sig, bryde alle broer bag sig, brænde alle broer, bryde alle broer
- rosyjski: (1.1) сжечь за собой мосты, сжечь свои мосты, сжечь свои корабли
- źródła: