sicuro

sicuro (język włoski)

wymowa:

IPA: /si.ˈku.ro/

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bezpieczny

(1.2) pewny, stabilny

(1.3) pewny, zaufany

(1.4) pewny, przeświadczony

(1.5) pewny siebie

(1.6) pewny, doświadczony

(1.7) pewny, wiarygodny

(1.8) pewny, zagwarantowany

(1.9) pewny, skuteczny

przysłówek

(2.1) pewnie, tak

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) rzecz pewna

(3.2) bezpieczne miejsce

czasownik, forma fleksyjna

(4.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sicurare

odmiana:

(1.1-9) lp sicuro m, sicura ż; lm sicuri m, sicure ż

(2.1) nieodm.

(3.1-2) lp sicuro; blm

przykłady:

(1.4) Sono sicuro della vittoria. → Jestem pewny zwycięstwa.

(1.7) È una notizia sicura. → To jest wiadomość pewna.

(1.8) La vittoria è sicura. → Zwycięstwo jest pewne.

składnia:

kolokacje:

(1.1) un luogo sicuro → bezpieczne miejsce

(1.2) un lavoro sicuro → stabilna praca

(1.3) un amico sicuro → zaufany przyjaciel

(1.5) un uomo sicuro → pewny siebie człowiek

(1.6) un guidatore sicuro → doświadczony kierowca

(1.9) un rimedio sicuro → skuteczne lekarstwo

(3.2) trovarsi al sicuro → znajdować się w bezpiecznym miejscu

synonimy:

(1.1) protetto, riparato, tranquillo

(1.2) certo, duraturo, durevole, fisso, stabile

(1.3) affidabile, fedele, fidato, fido, leale, sincero

(1.4) certo, convinto, persuaso

(1.5) baldanzoso, deciso, determinato, energico, risoluto

(1.6) abile, capace, competente, esperto

(1.7) assodato, attendibile, certo, fondato

(1.8) certo, garantito, indubbio, scontato

(1.9) certo, efficace

(2.1) altroché, certamente, certo, d'accordo, esatto, okay, sì, sicuramente, sine, va bene

(3.1) certo

(3.2) riparo

antonimy:

(1.1) insicuro, insidioso, malsicuro

(1.2) incerto, insicuro, instabile, malcerto, precario, provvisorio, temporaneo

(1.3) inaffidabile, infido, insincero, malfido, sleale

(1.4) incerto, insicuro

(1.5) dubbioso, esitante, incerto, indeciso, insicuro, irresoluto, tentennante, timoroso, titubante

(1.6) incapace, inesperto, insicuro, maldestro

(1.7) discutibile, dubbio, dubitabile, incerto, insicuro, opinabile

(1.8) aleatorio, dubbio, incerto, insicuro, ipotetico

(1.9) inefficace

(3.1) incerto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. assicuramento m, assicurante m ż, assicurata ż, assicurato m, assicuratore m, assicuratrice ż, assicurazione ż, sicura ż, sicuranza ż, sicurezza ż, sicurtà ż

czas. assicurare, assicurarsi, sicurare

przym. assicurabile, assicurante, assicurativo, assicurato, assicuratore

przysł. assicuratamente, sicuramente

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1-3) łac. securus < łac. se- cura

uwagi:

źródła: