scadere

scadere (język włoski)

wymowa:

IPA: /ska.ˈde.re/

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) tracić wartość, podupadać

(1.2) podpaść, stracić na opinii

(1.3) kończyć się, upływać, wygasać

(1.4) być przeterminowanym, przeterminować się

(1.5) bank. być płatnym

(1.6) żegl. dryfować

odmiana:

przykłady:

(1.1) Questi appartamenti negli ultimi anni sono molto scaduti. → Te mieszkania w ostatnich latach bardzo straciły na wartości.

(1.2) Dopo quella lite, tuo fratello mi è molto scaduto. → Po tamtej kłótni, twój brat bardzo mi podpadł.

(1.3) È scaduto il contratto d'affitto: cosa succede ora? → Wygasła umowa wynajmu: co teraz?

(1.4) Il latte è scaduto ieri. → Mleko przeterminowało się wczoraj.

(1.4) Queste medicine sono scadute. → Te lekarstwa są przeterminowane.

(1.5) Le obbligazioni scadranno l'anno prossimo. → Obligacje będą płatne w przyszłym roku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) andare giù, calare, decadere, deprezzarsi, perdere punti, screditarsi, svalutarsi

(1.2) calare, perdere punti, scendere

(1.3) caducare, esaurirsi, finire, terminare

(1.5) maturare

antonimy:

(1.1) apprezzarsi, rivalutarsi, valorizzarsi

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. scadenza ż, scadenzario m, scadimento m

czas. scadenzare

przym. scadente, scadenzato, scaduto

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. excidere < łac. ex- cadere

uwagi:

źródła: