rozważanie

rozważanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌrɔzvaˈʒãɲɛ], AS: [rozvažãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od rozważać

(1.2) książk. wynik czyichś przemyśleń

odmiana:

(1.1) blm;

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	rozważanie
dopełniacz	rozważania
celownik	rozważaniu
biernik	rozważanie
narzędnik	rozważaniem
miejscownik	rozważaniu
wołacz	rozważanie

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rozważanie	rozważania
dopełniacz	rozważania	rozważań
celownik	rozważaniu	rozważaniom
biernik	rozważanie	rozważania
narzędnik	rozważaniem	rozważaniami
miejscownik	rozważaniu	rozważaniach
wołacz	rozważanie	rozważania

przykłady:

(1.1) Rozważanie tego wszystkiego przyprawiło mnie tylko o ból głowy.

(1.2) Snuł długie rozważania, aż słuchacze posnęli.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozwaga ż, rozważność ż, rozważacz m, rozważenie n

czas. wyważyć, rozważać ndk., rozważyć dk.

przym. rozważny

przysł. rozważnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) consideration
• arabski: (1.1) عد, عید
• hiszpański: (1.1) consideración ż
• japoński: (1.1) 思考
• jidysz: (1.1) באַטראַכטונג ż (batrachtung)
• kataloński: (1.2) consideració ż
• niemiecki: (1.1) Überlegung ż; (1.2) Betrachtung ż
• włoski: (1.1) considerazione ż

źródła: