rozluźnić

rozluźnić (język polski)

wymowa:

IPA: [rɔzˈluʑɲit͡ɕ], AS: [rozluźńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. rozluźniać)

(1.1) uczynić luźnym

(1.2) przen. uczynić mniej spiętym, gęstym lub tłocznym

(1.3) przen. uczynić swobodniejszym, mniej rygorystycznym

(1.4) przen. osłabić więzy, relacje, powiązania

czasownik zwrotny dokonany rozluźnić się (ndk. rozluźniać się)

(2.1) stać się luźnym

(2.2) przen. stać się mniej spiętym, gęstym lub tłocznym

(2.3) przen. stać się swobodniejszym, mniej rygorystycznym

(2.4) przen. stracić na sile, intensywności

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozluźnić
czas przyszły prosty		rozluźnię	rozluźnisz	rozluźni	rozluźnimy	rozluźnicie	rozluźnią
czas przeszły	m	rozluźniłem	rozluźniłeś	rozluźnił	rozluźniliśmy	rozluźniliście	rozluźnili
	ż	rozluźniłam	rozluźniłaś	rozluźniła	rozluźniłyśmy	rozluźniłyście	rozluźniły
	n	rozluźniłom	rozluźniłoś	rozluźniło
tryb rozkazujący		niech rozluźnię	rozluźnij	niech rozluźni	rozluźnijmy	rozluźnijcie	niech rozluźnią
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozluźniłem był rozluźniłeś był rozluźnił był rozluźniliśmy byli rozluźniliście byli rozluźnili byli ż rozluźniłam była rozluźniłaś była rozluźniła była rozluźniłyśmy były rozluźniłyście były rozluźniły były n rozluźniłom było rozluźniłoś było rozluźniło było forma bezosobowa czasu przeszłego rozluźniono tryb przypuszczający m rozluźniłbym, byłbym rozluźnił rozluźniłbyś, byłbyś rozluźnił rozluźniłby, byłby rozluźnił rozluźnilibyśmy, bylibyśmy rozluźnili rozluźnilibyście, bylibyście rozluźnili rozluźniliby, byliby rozluźnili ż rozluźniłabym, byłabym rozluźniła rozluźniłabyś, byłabyś rozluźniła rozluźniłaby, byłaby rozluźniła rozluźniłybyśmy, byłybyśmy rozluźniły rozluźniłybyście, byłybyście rozluźniły rozluźniłyby, byłyby rozluźniły n rozluźniłobym, byłobym rozluźniło rozluźniłobyś, byłobyś rozluźniło rozluźniłoby, byłoby rozluźniło imiesłów przymiotnikowy przeszły m rozluźniony, nierozluźniony rozluźnieni, nierozluźnieni ż rozluźniona, nierozluźniona rozluźnione, nierozluźnione n rozluźnione, nierozluźnione imiesłów przysłówkowy uprzedni rozluźniwszy rzeczownik odczasownikowy rozluźnienie, nierozluźnienie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozluźnić się
czas przyszły prosty		rozluźnię się	rozluźnisz się	rozluźni się	rozluźnimy się	rozluźnicie się	rozluźnią się
czas przeszły	m	rozluźniłem się	rozluźniłeś się	rozluźnił się	rozluźniliśmy się	rozluźniliście się	rozluźnili się
	ż	rozluźniłam się	rozluźniłaś się	rozluźniła się	rozluźniłyśmy się	rozluźniłyście się	rozluźniły się
	n	rozluźniłom się	rozluźniłoś się	rozluźniło się
tryb rozkazujący		niech się rozluźnię	rozluźnij się	niech się rozluźni	rozluźnijmy się	rozluźnijcie się	niech się rozluźnią
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozluźniłem się był rozluźniłeś się był rozluźnił się był rozluźniliśmy się byli rozluźniliście się byli rozluźnili się byli ż rozluźniłam się była rozluźniłaś się była rozluźniła się była rozluźniłyśmy się były rozluźniłyście się były rozluźniły się były n rozluźniłom się było rozluźniłoś się było rozluźniło się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozluźniono się tryb przypuszczający m rozluźniłbym się, byłbym się rozluźnił rozluźniłbyś się, byłbyś się rozluźnił rozluźniłby się, byłby się rozluźnił rozluźnilibyśmy się, bylibyśmy się rozluźnili rozluźnilibyście się, bylibyście się rozluźnili rozluźniliby się, byliby się rozluźnili ż rozluźniłabym się, byłabym się rozluźniła rozluźniłabyś się, byłabyś się rozluźniła rozluźniłaby się, byłaby się rozluźniła rozluźniłybyśmy się, byłybyśmy się rozluźniły rozluźniłybyście się, byłybyście się rozluźniły rozluźniłyby się, byłyby się rozluźniły n rozluźniłobym się, byłobym się rozluźniło rozluźniłobyś się, byłobyś się rozluźniło rozluźniłoby się, byłoby się rozluźniło imiesłów przymiotnikowy przeszły m rozluźniony, nierozluźniony rozluźnieni, nierozluźnieni ż rozluźniona, nierozluźniona rozluźnione, nierozluźnione n rozluźnione, nierozluźnione imiesłów przysłówkowy uprzedni rozluźniwszy się rzeczownik odczasownikowy rozluźnienie się, nierozluźnienie się

przykłady:

(1.1) Po kilku łykach rozluźnił krawat, odpiął guzik przy kołnierzyku koszuli.

(1.2) Jeśli technologia rozluźni tłok, to świetnie. Jednak jeśli nie zmniejszy tłoku, tylko zwiększy liczbę naraz mogących żyć ludzi, to w najlepszym wypadku sytuacja nie zmieni się dla tej konkretnej jednostki.

(1.3) Po trzecie, dojście do władzy Edwarda Gierka pozującego na Europejczyka, technokratę o szerokich horyzontach, rozluźniło nieco cenzurę i przynajmniej przez pewien czas wolno było odrobinę więcej.

(2.3) Owszem, czuję presję, ale i tak jest ona niczym w porównaniu ze stresem, jaki przeżywałem w Atlancie. Po powrocie ze złotem olimpijskim rozluźniłem się. W Paryżu byłem nawet na wielkim luzie.

(2.4) Powoli pozytywny biegun muzyki zaczął coraz bardziej przyciągać współczucie i tak rozluźniła się ostatnia więź z rodziną.

składnia:

kolokacje:

(1.4) rozluźnić więzy / relacje / stosunki

synonimy:

(1.3) zrelaksować

(2.3) zrelaksować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozluźnienie n

przysł. luzem

przym. luźny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) loosen, relax; (1.2) relax; (1.3) relax; (2.1) loosen up
• duński: (1.1) løsne; (2.3) afslappe, afspænde
• nowopruski: (1.1) wērptun

źródła: