rest

rest (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) dług

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Rest

uwagi:

inna pisownia reszt

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dług

źródła:

rest (język angielski)

music rests (1.4)

wymowa:

enPR: rĕst, IPA: /ɹɛst/, X-SAMPA: /rEst/

wymowa amerykańska

homofon: wrest

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) odpoczynek, wypoczynek

(1.2) podpórka

(1.3) reszta

(1.4) muz. pauza

czasownik

(2.1) odpoczywać, odpocząć, wypoczywać, wypocząć

(2.2) opierać

(2.3) opierać się

(2.4) podpierać

(2.5) podpierać się

odmiana:

(1) lp rest; lm rest

(2) rest, rested, rested, rests, resting

przykłady:

(1.1) I think we've earned rest after all that work. → Myślę, że zasłużyliśmy na odpoczynek po tej pracy.

(1.1) Gentlemen, let's leave our mounts and have a rest. → Panowie, zostawmy nasze konie i odpocznijmy (dosł. miejmy odpoczynek).

(1.3) The immune system is able to distinguish itself from the rest. → System immunologiczny jest zdolny odróżnić siebie od reszty.

(2.1) She took ten paces forward and stopped to rest. → Zrobiła dziesięć kroków i stanęła, żeby odpocząć.

składnia:

kolokacje:

(1.1) have a rest → odpocząć, zrobić sobie odpoczynek

synonimy:

antonimy:

(1.4) note

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. restfully, restlessly

przym. restless, restful

rzecz. restlessness, resting-place

związki frazeologiczne:

rest in peace → spoczywaj w pokoju

etymologia:

uwagi:

źródła:

rest (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈrɑ̈st] • ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) reszta

(1.2) kulin. reszta, resztki (niezjedzona część posiłku)

odmiana:

(1.1) en rest, resten, rester, resterne

przykłady:

(1.1) Resten af dit liv begynder i dag. → Dziś zaczyna się reszta twojego życia.

(1.1) Opskriften rækker til to personer, eller man kan spise en halvdel og gemme resten til en anden dag. → Przepis wystarczy dla dwóch osób; można też zjeść połowę, a resztę zachować na inny dzień.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

for resten

etymologia:

franc. reste

uwagi:

źródła:

rest (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) pozostawać, reszta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. resti, restadi, restigi, postresti

rzecz. resto, restado, restaĵo, restadejo, ŝtofresto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 2.

źródła:

rest (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pozostałość, reszta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rest (język szwedzki)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) reszta

odmiana:

(1.1) en rest, resten, rester, resterna

przykłady:

(1.1) Kan jag få en femhundrakronorssedel, fyra hundralappar och resten i växel, tack! → Mógłbym dostać banknot 500-koronowy, cztery banknoty 100-koronowe a resztę w drobnych?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rest (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) leniwy

rzeczownik

(2.1) leń, leniuch

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. restül

przysł. restül

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rest (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pozostałość, reszta

(1.2) areszt

(1.3) więzienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zdrobn. restła m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: