Przejdź do zawartości

relámpago

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: relâmpago

relámpago (język hiszpański)

[edytuj]
un relámpago (1.1)
wymowa:
IPA: [re.ˈlam.pa.ɣo]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) meteorol. błyskawica
(1.2) przen. błysk
(1.3) wet. bielmo (u konia)
(1.4) … w funkcji przydawki błyskawiczny
odmiana:
(1.1-3) lm relámpagos
(1.4) nieodm.
przykłady:
(1.4) En una acción relámpago, la policía derribó la puerta de la vivienda y llevó a cabo la detención de los criminales. → W błyskawicznej akcji policja wyważyła drzwi mieszkania i przeprowadziła pojmanie przestępców.
składnia:
kolokacje:
(1.4) guerra relámpago → wojsk. blitzkrieg, wojna błyskawiczna
synonimy:
(1.1) refucilo, (Argentyna) refusilo
(1.2) resplandor, destello
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) resplandor, destello
hiponimy:
(1.1) fucilazo, culebrina
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. relampaguear
przym. relampagueante
rzecz. relampagueo m
związki frazeologiczne:
etymologia:
hiszp. re- prarom. *lampĭcare, przekształcenie p.łac. lampāre → błyszczeć, świecić[1][2]
uwagi:
(1.1) por. rayo • exhalación → piorun, grom
źródła:
  1. ↑ Joan Corominas, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Tercera edición muy revisada y mejorada, Editorial Gredos, Madryt 1973.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „relámpago” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=relámpago&oldid=8092574”