recuerdo

recuerdo (język hiszpański)

placa en recuerdo (1.1) de un escritor

una tienda de recuerdos (1.2)

wymowa:

IPA: [re.ˈkweɾ.ðo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wspomnienie; pamięć

(1.2) pamiątka

(1.3) przen. upominek

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od recordar

odmiana:

(1) lm recuerdos

przykłady:

(1.1) Aquella vieja melodía despertó en él recuerdos que hace tiempo creía olvidados. → Ta stara melodia przywołała w nim wspomnienia, które już dawno uważał za zapomniane.

(1.1) Después del accidente, mi amigo tiene muchas lagunas en sus recuerdos. → Po wypadku mój kolega ma duże luki w pamięci.

(1.1) Al principio de la reunión guardamos un minuto de silencio en su recuerdo. → Na początku spotkania zachowaliśmy minutę ciszy ku jego/jej pamięci.

(1.2) Hemos vuelto de nuestro viaje a París con una bolsa llena de recuerdos. → Wróciliśmy/łyśmy z naszej podróży do Paryża z torbą pełną pamiątek.

(1.3) Te he comprado un pequeño recuerdo en señal de afecto. → Kupiłem/am ci mały upominek w dowód sympatii.

składnia:

kolokacje:

(1.1) en recuerdo de (algo o alguien) → ku (czyjejś lub czegoś) pamięci

(1.2) tienda de recuerdos → sklep z pamiątkami

synonimy:

(1.1) memoria, rememoración, remembranza, reminiscencia, evocación

(1.2) souvenir

(1.3) regalo, presente, obsequio

antonimy:

(1.1) olvido

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. recordar, recordarse

przym. recordatorio, recordador, recordable, recordativo

rzecz. recuerdos m lm, recordatorio m, recordación ż, recordativo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. recordar

uwagi:

źródła: