pytanie
pytanie (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) wypowiedź, której celem jest uzyskanie informacji
- (1.2) zagadnienie, problem
- (1.3) rzecz. odczas. od pytać
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pytanie pytania dopełniacz pytania pytań celownik pytaniu pytaniom biernik pytanie pytania narzędnik pytaniem pytaniami miejscownik pytaniu pytaniach wołacz pytanie pytania - (1.3) blm
przypadek liczba pojedyncza mianownik pytanie dopełniacz pytania celownik pytaniu biernik pytanie narzędnik pytaniem miejscownik pytaniu wołacz pytanie
- przykłady:
- (1.1) To pytanie jest zbyt osobiste; odmawiam odpowiedzi.
- (1.2) Być, albo nie być – oto jest pytanie![1]
- (1.3) Pytanie nieznajomych o takie rzeczy jest nieuprzejme!
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) zadawać pytanie • odpowiadać na pytanie • pytanie retoryczne
- synonimy:
- (1.2) zagadnienie, problem
- antonimy:
- (1.1) odpowiedź
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pytajnik m, zapytanie n
- czas. pytać ndk., spytać dk., wypytać dk., wypytywać ndk., zapytać dk., zapytywać ndk.
- przysł. pytająco
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) pyetje ż
- angielski: (1.1) question; (1.2) question; (1.3) questioning
- arabski: (1.1) سؤال, استفهام, تساؤل
- baskijski: (1.1) galdera
- białoruski: (1.1) пытанне n; (1.2) пытанне n
- bułgarski: (1.1) въпрос m
- chiński standardowy: (1.1) 问题 (wèntí)
- chorwacki: (1.1) pitanje n
- czeski: (1.1) otázka ż; (1.2) otázka ż
- dolnołużycki: (1.1) pšašanje n
- duński: (1.1) spørgsmål n
- esperanto: (1.1) demando
- estoński: (1.1) küsimus
- fiński: (1.1) kysymys
- francuski: (1.1) question ż; (1.2) question ż
- górnołużycki: (1.1) prašenje n
- hebrajski: (1.1) שאלה ż (sze’elá)
- hiszpański: (1.1) pregunta ż; (1.2) cuestión ż, pregunta ż; (1.3) interrogar m
- indonezyjski: (1.1) pertanyaan
- islandzki: (1.1) spurning ż
- japoński: (1.1) 質問 (しつもん, shitsumon), 問い (とい, toi); (1.2) 問題 (もんだい, mondai)
- jidysz: (1.1) פֿרעג m (freg)
- kaszubski: (1.1) laaj; (1.2) laaj
- kataloński: (1.1) pregunta ż
- kazachski: (1.1) сұрақ
- koreański: (1.1) 질문 (chilmun), 문의 (munŭi)
- litewski: (1.1) klausimas m
- lombardzki: (1.1) dumaant
- łaciński: (1.1) quaestio ż, rogatio ż; (1.3) scisco, quaero, scitor
- łotewski: (1.1) jautājums m
- macedoński: (1.3) питање n
- mongolski: (1.1) асуудал
- niderlandzki: (1.1) vraag m ż
- niemiecki: (1.1) Frage ż
- norweski (bokmål): (1.1) spørsmål n
- nowogrecki: (1.1) ερώτηση ż
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) pergunta ż
- romansz: (1.1) dumonda ż
- rosyjski: (1.1) вопрос m; (1.2) вопрос m; (1.3) спрашивание n
- rumuński: (1.1) întrebare ż
- serbski: (1.1) питање / pitanje n
- słowacki: (1.1) otázka ż
- słoweński: (1.1) vprašanje n
- szkocki gaelicki: (1.1) ceist ż
- szwedzki: (1.1) fråga w
- średnioangielski: (1.1) questioun
- tajski: (1.1) คำถาม (kam-tǎam)
- turecki: (1.1) soru
- ukraiński: (1.1) питання n
- urdu: (1.1) سوال m (savāl)
- volapük: (1.1) säk
- węgierski: (1.1) kérdés; (1.2) kérdés
- wietnamski: (1.1) câu hỏi
- wilamowski: (1.1) frȫg ż
- włoski: (1.1) domanda ż
- wolof: (1.1) laaj; (1.2) laaj
- źródła:
- ↑ William Szekspir: Hamlet, tłum. Stanisław Barańczak