psalm

psalm (język polski)

wymowa:

IPA: [psalm], AS: [psalm]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. biblijny utwór modlitewno-hymniczny; zob. też psalm w Wikipedii

(1.2) liter. liryczny utwór modlitewny wzorowany na poezji starotestamentalnej

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	psalm	psalmy
dopełniacz	psalmu	psalmów
celownik	psalmowi	psalmom
biernik	psalm	psalmy
narzędnik	psalmem	psalmami
miejscownik	psalmie	psalmach
wołacz	psalmie	psalmy

przykłady:

(1.1) Wiele psalmów Dawida to modlitwy dziękczynne.

(1.2) Znalazłem stronę z tekstami psalmów autorstwa Zygmunta Krasińskiego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) psalm biblijny / błagalny / dziękczynny / Dawidowy / królewski / mądrościowy / mesjański / pielgrzymi / pochwalny / pokutny / responsoryjny / starotestamentalny / złorzeczący • Księga Psalmów

synonimy:

(1.1) st.pol. żalm

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) utwór

(1.2) utwór

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. psalmista mos, psalmistka ż, psalmograf mos, psalmodia ż, psałterz mrz, psałterzysta mos

przym. psalmowy, psalmodyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. psalmus < gr. ψαλμός (psalmós) < gr. ψάλλω (psállō) → wprawiać w ruch struny (instrumentu)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) psalm; (1.2) psalm
• baskijski: (1.1) salmo; (1.2) salmo
• cerkiewnosłowiański: (1.1) ѱаломъ m, ѱалъмъ m; (1.2) ѱаломъ m, ѱалъмъ m
• czeski: (1.1) žalm m; (1.2) žalm m
• duński: (1.1) salme w; (1.2) salme w
• esperanto: (1.1) psalmo; (1.2) psalmo
• fiński: (1.1) psalmi; (1.2) virsi
• francuski: (1.1) psaume m; (1.2) psaume m
• gocki: (1.1) 𐍀𐍃𐌰𐌻𐌼𐍉 ż; (1.2) 𐍀𐍃𐌰𐌻𐌼𐍉 ż
• górnołużycki: (1.1) psalm m; (1.2) psalm m
• hebrajski: (1.1) מזמור m
• hiszpański: (1.1) salmo m; (1.2) salmo m
• irlandzki: (1.1) salm m; (1.2) salm m
• jidysz: (1.1) מיזמור m (mizmer), קאַפּיטל תּהילים m / n (kapitl tilim), Księga Psalmów תּהילים m (tilim)
• kataloński: (1.1) salm m, psalm m
• łaciński: (1.1) psalmus m; (1.2) psalmus m
• niemiecki: (1.1) Psalm m; (1.2) Psalm m
• norweski (bokmål): (1.1) salme m; (1.2) salme m
• norweski (nynorsk): (1.1) salme m; (1.2) salme m
• nowogrecki: (1.1) ψαλμός m; (1.2) ψαλμός m
• ormiański: (1.1) սաղմոս; (1.2) սաղմոս
• portugalski: (1.1) salmo m; (1.2) salmo m
• rosyjski: (1.1) псалом m; (1.2) псалом m
• starogrecki: (1.1) ψαλμός m
• szwedzki: (1.1) psalm w; (1.2) psalm w
• ukraiński: (1.1) псалом m; (1.2) псалом m
• wilamowski: (1.1) psolm ż
• włoski: (1.1) salmo m; (1.2) salmo m

źródła:

psalm (język angielski)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /sɑːm/

amer. IPA: /sɑm/ lub /sɑlm/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liter. rel. psalm

odmiana:

przykłady:

(1.1) Many of David’s Psalms are prayers of thanks. → Wiele psalmów Dawida to modlitwy dziękczynne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. psalmist

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

psalm (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liter. rel. psalm

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. psalmist m, psaltar m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

psalm (język kataloński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) psalm

odmiana:

(1.1) lp psalm; lm psalms

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. psalmus < gr. ψαλμός (psalmós) < gr. ψάλλω (psállō)

uwagi:

(1.1) inna pisownia salm

źródła:

psalm (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) liter. rel. psalm

odmiana:

(1.1) en psalm, psalmen, psalmer, psalmerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) begravningspsalm

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: