przeciwnie

przeciwnie (język polski)

wymowa:

​, IPA: [pʃɛˈt͡ɕivʲɲɛ], AS: [pšećivʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• -ni…

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób przeciwny, odwrotny

(1.2) w drugą stronę

partykuła

(2.1) nawiązuje do jakiejś sytuacji lub opinii wprowadzając sąd polemiczny lub zaprzeczający w stosunku do wypowiedzianego wcześniej

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) wręcz przeciwnie

synonimy:

(1.1) odwrotnie

(2.1) na odwrót, odwrotnie

antonimy:

(1.2) tu

(2.1) tak

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przeciwny

rzecz. przeciwnik m, przeciwniczka ż, przeciwieństwo n, przeciwność n, sprzeciwnik mos

czas. sprzeciwiać się ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) on the contrary, quite the contrary, just the opposite; (1.2) in opposite direction
• arabski: (1.1) بالعكس
• esperanto: (1.1) kontraŭe
• hiszpański: (1.1) al revés, al contrario; (1.2) al revés; (2.1) por el contrario
• łaciński: (1.1) a contrario
• szwedzki: (1.1) tvärtom / tvärt om, tvärsom / tvärs om, tvärtemot / tvärt emot, stick i stäv
• włoski: (2.1) per contro

źródła: