potykać

potykać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈtɨkat͡ɕ], AS: [potykać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) st.pol. raczyć (kogoś czymś)

czasownik zwrotny niedokonany potykać się (dk. potknąć się)

(2.1) zaczepiać o coś nogą i tracić równowagę lub przewracać się

(2.2) przen. popełniać błąd, postępować niesłusznie

(2.3) daw. walczyć, pojedynkować się

odmiana:

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		potykać się
czas teraźniejszy		potykam się	potykasz się	potyka się	potykamy się	potykacie się	potykają się
czas przeszły	m	potykałem się	potykałeś się	potykał się	potykaliśmy się	potykaliście się	potykali się
	ż	potykałam się	potykałaś się	potykała się	potykałyśmy się	potykałyście się	potykały się
	n	potykałom się	potykałoś się	potykało się
tryb rozkazujący		niech się potykam	potykaj się	niech się potyka	potykajmy się	potykajcie się	niech się potykają
pozostałe formy czas przyszły m będę się potykał, będę się potykać będziesz się potykał, będziesz się potykać będzie się potykał, będzie się potykać będziemy się potykali, będziemy się potykać będziecie się potykali, będziecie się potykać będą się potykali, będą się potykać ż będę się potykała, będę się potykać będziesz się potykała, będziesz się potykać będzie się potykała, będzie się potykać będziemy się potykały, będziemy się potykać będziecie się potykały, będziecie się potykać będą się potykały, będą się potykać n będę się potykało, będę się potykać będziesz się potykało, będziesz się potykać będzie się potykało, będzie się potykać czas zaprzeszły m potykałem się był potykałeś się był potykał się był potykaliśmy się byli potykaliście się byli potykali się byli ż potykałam się była potykałaś się była potykała się była potykałyśmy się były potykałyście się były potykały się były n potykałom się było potykałoś się było potykało się było forma bezosobowa czasu przeszłego potykano się tryb przypuszczający m potykałbym się, byłbym się potykał potykałbyś się, byłbyś się potykał potykałby się, byłby się potykał potykalibyśmy się, bylibyśmy się potykali potykalibyście się, bylibyście się potykali potykaliby się, byliby się potykali ż potykałabym się, byłabym się potykała potykałabyś się, byłabyś się potykała potykałaby się, byłaby się potykała potykałybyśmy się, byłybyśmy się potykały potykałybyście się, byłybyście się potykały potykałyby się, byłyby się potykały n potykałobym się, byłobym się potykało potykałobyś się, byłobyś się potykało potykałoby się, byłoby się potykało imiesłów przymiotnikowy czynny m potykający się, niepotykający się ż potykająca się, niepotykająca się potykające się, niepotykające się n potykające się, niepotykające się imiesłów przysłówkowy współczesny potykając się, nie potykając się rzeczownik odczasownikowy potykanie się, niepotykanie się

przykłady:

(2.3) (…) wydało się przed ludźmi dopiero po przyjeździe Krzyżaka Rotgiera, z którym Zbyszko, pozwawszy go na sąd Boży, potykał się wobec całego mazowieckiego dworu.

składnia:

(2.1) potykać się o B.

(2.3) potykać się z N.

kolokacje:

(2.3) potykać się pieszo / konno

synonimy:

(2.2) pomylić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2.1-2) rzecz. potykanie n, potknięcie n

(2.3) rzecz. potyczka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: raczyć

• angielski: (2.1) trip, stumble; (2.2) stumble; (2.3) joust
• esperanto: (2.1) faleti; (2.3) bataleti
• hiszpański: (2.1) tropezar; (2.2) tropezar, equivocarse
• nowogrecki: (2.1) σκοντάφτω, σκοντάβω; (2.2) σκοντάφτω, σκοντάβω
• rosyjski: (2.1) спотыкаться
• włoski: (2.1) inciampare; (2.2) inciampare

źródła: