po prostu
- wymowa:
- IPA: [pɔ‿ˈprɔstu], AS: [po‿prostu], zjawiska fonetyczne: zestr. akc.
- znaczenia:
fraza przysłówkowa sposobu
- (1.1) bezpośrednio, otwarcie, w sposób prosty, nie komplikując niepotrzebnie
- (1.2) zwyczajnie, w sposób oczywisty, bez uzasadniania
- (1.3) tylko, jedynie, nic więcej
- przykłady:
- (1.1) Nie owijaj w bawełnę, powiedz po prostu, o co ci chodzi.
- (1.1) Grają po prostu, od serca – z werwą i niekłamaną szczerością.
- (1.2) To jest po prostu draństwo!
- (1.2) Zakład go po prostu zwolnił, bez żadnych zarzutów.
- (1.2) Wybacz, to był po prostu żart.
- (1.2) Może po prostu mam takiego pecha?
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) simply, just
- białoruski: (1.1) папросту, проста
- chiński standardowy: (1.3) 刚 (gāng)
- duński: (1.2) simpelthen
- esperanto: (1.1) simple
- niderlandzki: (1.1) gewoon, eenvoudigweg
- niemiecki: (1.1) einfach; (1.2) einfach; (1.3) einfach, nur
- rosyjski: (1.1) попросту
- szwedzki: (1.1) direkt, rättframt, rakt på sak, i klartext, utan omsvep, rent ut; (1.2) helt enkelt, helt sonika, utan vidare, rätt och slätt; (1.3) bara, rätt och slätt
- ukraiński: (1.1) просто; (1.2) просто; (1.3) просто
- wilamowski: (1.1) poprostu
- włoski: (1.1) semplicemente
- źródła: