pisanka

pisanka (język polski)

pisanki (1.1)

pisanka (1.2)

wymowa:

IPA: [pʲiˈsãnka], AS: [pʹisãnka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -nk-  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) etn. folk. tradycyjnie pomalowane jajko w okresie świąt Wielkiejnocy; zob. też pisanka w Wikipedii

(1.2) typogr. łaciński krój wzorowany na kaligraficznym piśmie odręcznym, przeważnie pochylony w prawo

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pisanka	pisanki
dopełniacz	pisanki	pisanek
celownik	pisance	pisankom
biernik	pisankę	pisanki
narzędnik	pisanką	pisankami
miejscownik	pisance	pisankach
wołacz	pisanko	pisanki

przykłady:

(1.1) Malowanie pisanek w Wielką Sobotę to stary polski zwyczaj.

(1.2) […] Należy też pamiętać, że bloki tekstu złożone pisanką nie zachęcają do czytania.

składnia:

kolokacje:

(1.1) malować pisanki

(1.2) pisanka kaligraficzna / gotycka / angielska / niedbała

synonimy:

(1.1) gw. (Mazowsze) piska

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) jajko

hiponimy:

(1.1) drapanka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pisarczyk mos, pismo n, pisarz mos, pisaneczka ż, pisanie n, pisanina ż

czas. pisać

przym. pisankowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. pisać

uwagi:

(1.1) por. kraszanka • drapanka • oklejanka

nie mylić z: pizanka

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Easter egg; (1.2) script
• czeski: (1.1) kraslice ż
• duński: (1.1) malet påskeæg n
• esperanto: (1.1) paska ovo
• francuski: (1.1) œuf de Pâques n
• galicyjski: (1.1) ovo de Pascua m
• hiszpański: (1.1) huevo de Pascua m
• islandzki: (1.1) páskaegg n
• kataloński: (1.1) ou de Pasqua m
• litewski: (1.1) margutis
• niemiecki: (1.1) Osterei n
• rosyjski: (1.1) писанка ż
• szwedzki: (1.1) påskägg n
• ukraiński: (1.1) писанка ż
• węgierski: (1.1) húsvéti tojás
• włoski: (1.1) uovo di Pasqua m

źródła: