osiągnięcie

osiągnięcie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔɕɔ̃ŋʲɟˈɲɛ̇̃ɲʨ̑ɛ], AS: [ośõŋʹǵńė̃ńće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ą • asynch. ę • akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od osiągnąć

(1.2) coś, co zostało osiągnięte

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	osiągnięcie	osiągnięcia
dopełniacz	osiągnięcia	osiągnięć
celownik	osiągnięciu	osiągnięciom
biernik	osiągnięcie	osiągnięcia
narzędnik	osiągnięciem	osiągnięciami
miejscownik	osiągnięciu	osiągnięciach
wołacz	osiągnięcie	osiągnięcia

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	osiągnięcie	osiągnięcia
dopełniacz	osiągnięcia	osiągnięć
celownik	osiągnięciu	osiągnięciom
biernik	osiągnięcie	osiągnięcia
narzędnik	osiągnięciem	osiągnięciami
miejscownik	osiągnięciu	osiągnięciach
wołacz	osiągnięcie	osiągnięcia

przykłady:

(1.1) Osiągnięcie tak dobrego wyniku wymagało wiele wysiłku.

(1.2) Do jego osiągnięć należy rekord świata w biegu na sto metrów.

składnia:

(1.2) osiągnięcia D. w Ms.

kolokacje:

(1.2) osiągnięcia naukowe / artystyczne / zawodowe • najnowsze osiągnięcia nauki / techniki

synonimy:

(1.1) zdobycie

(1.2) dokonanie, sukces, sztuka, wyczyn, zdobycz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. osiąg m, osiągalność ż, osiąganie n

czas. osiągać ndk., osiągnąć dk.

przym. osiągalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) achieving, attaining; (1.2) achievement, attainment, gest
• arabski: (1.2) حيازة ż, إنجاز
• baskijski: (1.1) lortze; (1.2) lorpen
• białoruski: (1.1) дасягненне n; (1.2) дасягненне n, здабытак m, поспех m
• chiński standardowy: (1.2) 成绩 (chéngjì)
• esperanto: (1.2) atingo
• francuski: (1.1) atteinte ż, obtention ż; (1.2) réussite ż, réalisation ż, succès m
• hiszpański: (1.1) consecución ż; (1.2) logro m, éxito m
• niemiecki: (1.1) Erreichen n; (1.2) Leistung ż
• rosyjski: (1.2) достижение n
• szwedzki: (1.1) uppnående n; (1.2) bedrift w, bragd w, prestation w, dåd n, gärning w
• ukraiński: (1.2) дося́гнення n
• węgierski: (1.1) elérés; (1.2) teljesítmény

źródła: