mus

mus (język polski)

mus (1.3) truskawkowy

wymowa:

IPA: [mus], AS: [mus] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot. przymus

(1.2) kulin. mieszanina przetartych owoców, cukru itp.

(1.3) kulin. deser, rodzaj lekkiej, słodkiej pianki na bazie jajek

odmiana:

(1.1) blm;

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	mus
dopełniacz	musu
celownik	musowi
biernik	mus
narzędnik	musem
miejscownik	musie
wołacz	musie

(1.2-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mus	musy
dopełniacz	musu	musów
celownik	musowi	musom
biernik	mus	musy
narzędnik	musem	musami
miejscownik	musie	musach
wołacz	musie	musy

przykłady:

(1.1) Trudno, mus to mus.

(1.2) Kazio zjadł cały słoik musu i zrobiło mu się niedobrze.

(1.3) Moja babcia robi bardzo smaczny mus czekoladowy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) robić coś z musu

synonimy:

(1.1) przymus

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) przecier, miks

(1.3) deser

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. przymus m

czas. musieć

przym. przymusowy

przysł. musowo, przymusowo

związki frazeologiczne:

(1.1) jak mus, to mus

etymologia:

(1.1) pol. musieć

(1.2) niem. Mus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) must; (1.2) mush
• duński: (1.1) tvang w; (1.2) mos w
• esperanto: (1.1) devigo
• estoński: (1.2) moos; (1.3) mousse, vahukreem
• jidysz: (1.2) קאָמפּאָט m (kompot)
• niemiecki: (1.1) Zwang m; (1.2) Mus n, Brei m
• włoski: (1.1) necessità ż, costrizione ż; (1.2) passato di frutta m

źródła:

mus (język baskijski)

mus-partida (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) karc. mus (rodzaj gry w karty)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mus-partida → partyjka w mus • musean jokatu → grać w mus

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) joko

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. muslari

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mus (język duński)

en mus (1.1)

en mus (1.1)

wymowa:

IPA: [muːˀs] • Dania: [ˈmuˀs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zool. mysz

(1.2) inform. mysz

odmiana:

(1) en mus, musen, mus, musene

przykłady:

(1.1) Hendes kat er bange for mus. → Jej kot boi się myszy.

(1.2) Denne trådløse optiske mus har fem knapper og er meget ergonomisk. → Ta bezprzewodowa optyczna mysz ma pięć przycisków i jest bardzo ergonomiczna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) musefælde → pułapka na myszy

(1.2) musemåtte → podkładka pod mysz

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) Er du en mand eller en mus? → dosł. jesteś mężczyzną, czy myszą? (o tchórzostwie) • når katten er ude, spiller musene på bordet → gdy kota nie ma, myszy harcują • grå mus → szara myszka

etymologia:

st.nord. mús

uwagi:

(1.1) zobacz też: zwierzęta w języku duńskim

źródła:

mus (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) mysz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. muso, museto, muskaptilo, musmovo, mustruo

przym. musa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

mus (język hiszpański)

una partida de mus (1.1)

wymowa:

IPA: [mus]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karc. mus (rodzaj gry w karty)

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lm od: mu

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) partida de mus → partyjka w mus • jugar al mus → grać w mus

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) juego

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

no decir tus ni mus → zamilknąć, nie odzywać się

sin decir tus ni mus → nie pisnąwszy słowa, bez przeciwstawiania się

etymologia:

(1.1) bask. < franc. mouche

uwagi:

źródła:

mus (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. mysz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mus (język klingoński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) nienawidzić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mus (język łaciński)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: [muːs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. mysz

(1.2) n.łac. inform. mysz komputerowa

odmiana:

(1.1) mus, muris (deklinacja III)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mūs	mūrēs
dopełniacz	mūris	mūrium / mūrum
celownik	mūrī	mūribus
biernik	mūrem	mūrēs
ablatyw	mūre	mūribus
wołacz	mūs	mūrēs

przykłady:

(1.1) Principio ipse mundus deorum hominumque causa factus est, quaeque in eo sunt ea parata ad fructum hominum et inventa sunt. (…) nec, si quae bestiae furantur aliquid ex is aut rapiunt, illarum quoque causa ea nata esse dicemus. Neque enim homines murum aut formicarum causa frumentum condunt sed coniugum et liberorum et familiarum suarum… → Zaczynając więc, sam świat stworzony został dla bogów i ludzi, wszystko to, co się w nim znajduje, zostało ustanowione i obmyślone na pożytek ludzi. (…) jeśli jakieś zwierzęta kradną coś z tych rzeczy albo porywają, nie powiemy, że również dla nich się te rzeczy zrodziły. Bowiem ludzie nie przechowują zboża dla myszy czy mrówek, lecz dla swoich małżonków, dzieci i domowników.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mus exiguus / rusticus

synonimy:

(1.1) sorex

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. murinus

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) praital. *mūs ← praindoeur. *muh₂s; por. μῦς

uwagi:

is to mniej popularna forma ablatiwu liczby mnogiej zaimka is; częściej spotykana: iis

źródła:

mus (język niderlandzki)

mus (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ornit. wróbel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mus (język norweski (bokmål))

mus (1.1)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: [mʉːs]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski i żeński

(1.1) zool. mysz

(1.2) inform. mysz

(1.3) slang. myszka, cipka

odmiana:

(1.1) en mus, musen, mus, musene lub ei mus, musa, mus, musene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. mús

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Norweski (bokmål) - Ssaki

źródła:

mus (język norweski (nynorsk))

mus (1.1)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: [mʉːs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. mysz

(1.2) inform. mysz

(1.3) slang. myszka, cipka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. mús

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Norweski (nynorsk) - Ssaki

źródła:

mus (novial)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) musieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mus (język północnolapoński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek, forma fleksyjna

(1.1) mnie (Ms od: mun)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mus lea okta beana. → Mam jednego psa. (dosł. U mnie jest jeden pies.)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mus (język staroangielski)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: /muːs/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. mysz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pragerm. *mūs ← praindoeur. *mūs

uwagi:

źródła:

mus (język starosaksoński)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: /muːs/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. mysz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pragerm. *mūs ← praindoeur. *mūs

uwagi:

źródła:

mus (język szwedzki)

mus (1.1)

mus (1.2)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zool. Mus, mysz

(1.2) inform. mysz komputerowa, myszka

(1.3) anat. posp. cipka, pipka (żeński zewnętrzny organ płciowy)

odmiana:

(1.1) lp en mus, musen; lm möss, mössen

(1.2-3) lp en mus, musen; lm möss (t. musar), mössen (t. musarna)

przykłady:

(1.1) Min katt är rädd för möss. → Mój kot boi się myszy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) datormus

(1.3) vulva, blygd, snippa, muffa, mutta, fitta

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) gnagare, däggdjur

(1.3) könsorgan

hiponimy:

holonimy:

(1.2) dator

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

fraza przymiotnikowa tyst som en mus

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. råtta • sork

(1.1) zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim

źródła:

mus (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przymus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: