muž

muž (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mąż

odmiana:

(1.1) lp muž, muža, mužu, muža, mužem, mužu, mužu / muže; lm muževi, muževa, muževima, muževe, muževima, muževima, muževi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) suprug

antonimy:

(1.1) žena

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

muž (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mąż, małżonek

odmiana:

(1.1) lp muž, muža, mužu, muža, mužem, mužu, mužu / muže; lm muževi, muževa, muževima, muževe, muževima, muževima, muževi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) suprug

antonimy:

(1.1) žena

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

muž (język czeski)

muž (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) mąż, mężczyzna

(1.2) mąż, małżonek

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	muž	muži / mužové
dopełniacz	muže	mužů
celownik	muži / mužovi	mužům
biernik	muže	muže
wołacz	muži	muži / mužové
miejscownik	muži / mužovi	mužích
narzędnik	mužem	muži

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. mužný, mužský

czas. zmužnět

związki frazeologiczne:

ledoví muži

etymologia:

uwagi:

źródła:

muž (język dolnołużycki)

muž (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mąż (małżonek)

(1.2) książk. mężczyzna, mąż

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mój muž jo chóry. → Mój mąż jest chory.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cłowjek

(1.2) muski

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

muž (język górnołużycki)

muž (1.1)

wymowa:

IPA: /muʒ/, IPA: /muʃ/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mężczyzna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) žona

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *mǫ̑žь < praindoeur. *men-

uwagi:

źródła:

muž (język słowacki)

muž (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mąż

(1.2) mężczyzna

odmiana:

(1.1-2) lp muž, muža, mužovi, muža, mužovi, mužom; lm muži, mužov, mužom, mužov, mužoch, mužmi

przykłady:

(1.1) Moja priateľka má dobrého muža. → Moja przyjaciółka ma dobrego męża.

składnia:

kolokacje:

(1.2) vziať si niekoho za muža → wziąć kogoś za męża • mať dobrého muža → mieć dobrego męża

synonimy:

antonimy:

(1) žena

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. mužský

rzecz. mužnosť ż, mužskosť

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

muž (język staroczeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) mężczyzna (dorosły człowiek płci męskiej)

(1.2) człowiek jako pełnoprawny członek społeczeństwa, zwłaszcza mieszkaniec danego kraju

(1.3) wojownik, żołnierz

(1.4) mąż (mężczyzna będący w małżeństwie)

(1.5) pan (zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny)

(1.6) człowiek jako wykonawca czynności lub nosiciel pewnych cech

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) o zwierzęciu: samiec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.6) múdrý muž → mędrzec • služebný muž → służący

synonimy:

(1.3) bojovník, bojěvník, válečník, voják, člověk

(1.4) chot, malžen

(1.5) pán

(2.1) samec

antonimy:

(1.1) žena

(1.4) žena

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

svatý muž • vodní muž

etymologia:

prasł. *mǫ̑žь

uwagi:

źródła: