morderstwo

morderstwo (język polski)

wymowa:

IPA: [mɔrˈdɛrstfɔ], AS: [morderstfo], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) celowe odebranie komuś życia

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	morderstwo	morderstwa
dopełniacz	morderstwa	morderstw
celownik	morderstwu	morderstwom
biernik	morderstwo	morderstwa
narzędnik	morderstwem	morderstwami
miejscownik	morderstwie	morderstwach
wołacz	morderstwo	morderstwa

przykłady:

(1.1) Mówiąc językiem prawa karnego, morderstwo jest kwalifikowanym typem zabójstwa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) barbarzyńskie / bestialskie / bezlitosne / brutalne / okropne / okrutne / sadystyczne morderstwo • morderstwo na tle seksualnym / ze szczególnym okrucieństwem • popełnić / być podejrzanym o / być oskarżonym o / być skazanym za morderstwo • dopuścić się morderstwa

synonimy:

(1.1) mord

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zabójstwo, zbrodnia

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mord m, morderca m, morderczyni ż, mordowanie n, zamordowanie n, wymordowanie n, pomordowanie n

czas. pomordować, mordować ndk., zamordować dk., wymordować dk.

przym. morderczy

przysł. morderczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.pol. morderz < niem.

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vrasje ż
• angielski: (1.1) assassination, murder, homicide
• arabski: (1.1) غيلة ż, مقتل m, قتل m, اغتيال m
• azerski: (1.1) öldürmə, qatillik
• baskijski: (1.1) hilketa, erailketa
• białoruski: (1.1) забойства n
• bułgarski: (1.1) убийство n
• czeski: (1.1) vražda ż, mord m
• duński: (1.1) manddrab n, drab n, mord n
• esperanto: (1.1) murdo, mortigo
• francuski: (1.1) meurtre m, assassinat m
• hiszpański: (1.1) homicidio m, asesinato m
• interlingua: (1.1) assassinato, assassination, homicidio, occision
• kaszubski: (1.1) mòrdarstwò n
• kataloński: (1.1) homicidi m
• łaciński: (1.1) parricidium n
• niemiecki: (1.1) Mord m, Bluttat ż
• norweski (bokmål): (1.1) mord n, drap n
• nowogrecki: (1.1) δολοφονία ż, ανθρωποκτονία ż
• ormiański: (1.1) սպանություն
• rosyjski: (1.1) убийство n
• rumuński: (1.1) omor n
• słowacki: (1.1) vražda ż
• staroangielski: (1.1) morþor n
• szwedzki: (1.1) mord n
• tajski: (1.1) การลอบสังหาร, คดีลอบสังหาร, การลอบฆ่า, คดีลอบฆ่า, ฆาตกรรม
• ukraiński: (1.1) убивство n, вбивство n
• węgierski: (1.1) gyilkosság
• wilamowski: (1.1) mörd m
• włoski: (1.1) assassinio m, omicidio m, ammazzamento m, uccisione ż, fatto di sangue

źródła: