Przejdź do zawartości

lustro

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

lustro (język polski)

[edytuj]
lustro (1.1) i lampa
lustro (1.2)
lustro (1.3)
jeleń i jego lustro (1.4)
głuszec z lustrem (1.5)
kaczor z niebieskimi lustrami (1.6)
wymowa:
​?/i, IPA: [ˈlustrɔ], AS: [lustro]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) gładka powierzchnia odbijająca światło; tafla szkła od spodu pokrytego warstwą srebra lub aluminium; zob. też lustro w Wikipedii
(1.2) przen. niezmącona powierzchnia wody – morza, jeziora lub rzeki
(1.3) środ. fot. pot. aparat fotograficzny typu lustrzanka
(1.4) gw. łow. jasna plama sierści na zadzie zwierzyny płowej (sarny, jelenia, dzika)
(1.5) gw. łow. biała plama piór na barkach głuszca i cietrzewia
(1.6) gw. łow. błyszcząca kolorowo plama na skrzydłach kaczek; lusterko
odmiana:
(1.1-6)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniklustrolustra
dopełniaczlustraluster
celowniklustrulustrom
bierniklustrolustra
narzędniklustremlustrami
miejscowniklustrzelustrach
wołaczlustrolustra
przykłady:
(1.1) Wychodząc na randkę, przejrzała się w lustrze i poprawiła makijaż.
(1.1) Ze starej wziąłem tylko lustro[1].
(1.2) Lustro wody otoczone jest wysokimi, stromymi brzegami.
(1.3) Nigdy kompakt nie przebije lustra.
(1.4) Spłoszona łania błysnęła nam tylko lustrem w zaroślach.
(1.5) Kosacz czuszykał i świecił przed swoją cieciorką to lustrem, to lirą.
(1.6) O świcie tabun kaczek na sadach połyskiwał lusterkami w słońcu, prostując skrzydła przed odlotem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) lustro stojące / wiszące • przeglądać się w lustrze • odbicie w lustrze • lustro pęknięte / rozbite • kryształowe lustro
(1.2) lustro wody
(1.4-6) pokazywać lustro • błyskać / świecić lustrem
synonimy:
(1.1) zwierciadło, gw. więz. lipko, przest. zierkadło; gw. (Górny Śląsk) zdrzadło, żdżadło
(1.2) tafla, zwierciadło
(1.4) lusterko, chusteczka, serwetka, talerz
(1.6) zwierciadło, lusterko
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. lustrzanka ż, lustracja ż, lustrzyca ż, lustr m, lustrowanie n, zlustrowanie n, lustrzenie n, lustrzeń m, lustrzynka ż, bezlusterkowiec m
zdrobn. lusterko n, lustereczko n
czas. lustrzyć ndk., lustrować ndk., zlustrować dk.
przym. lustrzany, lustrzony, lustracyjny, lustrzankowy, bezlusterkowy
przysł. lustrzanie
związki frazeologiczne:
(1.1) pić do lustra • zrobić na lustro • po drugiej stronie lustra • lustro śmiechu • lustro weneckie • lustro półprzepuszczalne • lustro Archimedesa
etymologia:
uwagi:
zob. też lustro w Wikicytatach
tłumaczenia:
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: lustrzanka
źródła:
  1. ↑ Właściciel restauracji Sowa i Przyjaciele ma nowy lokal

lustro (esperanto)

[edytuj]
lustro (1.1)
lustroj (1.2)
morfologia:
lustr•o
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) żyrandol
(1.2) świecznik
odmiana:
(1.1-2)
 
 ununombromultenombro
nominativolustrolustroj
akuzativolustronlustrojn
przykłady:
(1.1) Lustro verŝis abundan molan elektran lumon.[1] → Żyrandol lał obfite miękkie elektryczne światło.
(1.2) Ne estis kandeloj en la lustro. → Nie było świec w świeczniku.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) kandelingo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Ivan G. Ŝirjaev: „Sen titolo”, ĉapitro 8a

lustro (język hiszpański)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [ˈluș.tɾo]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pięciolecie
(1.2) żyrandol, pająk[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od lustrar
odmiana:
(1) lm lustros
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) quinquenio
(1.2) araña, lucerna
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) periodo, tiempo
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1) łac. lustrum
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „lustro” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.

lustro (interlingua)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) blask, połysk
(1.2) świetność
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
źródła:

lustro (język włoski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /ˈlustro/
podział przy przenoszeniu wyrazu: lu•stro
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) błyszczący, lśniący

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) blask, połysk
(2.2) przen. sława, splendor, honor
(2.3) przen. znakomitość, wybitna osobistość
(2.4) książk. pięciolecie (okres pięciu lat)

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: lustrare
odmiana:
(1.1) lp lustro m, lustra ż; lm lustri m, lustre ż
(2.1-4) lp lustro; lm lustri
przykłady:
(2.1) I mobili hanno perso il lustro. → Meble straciły połysk.
składnia:
kolokacje:
(1.1) scarpe lustre → błyszczące buty • pavimento lustro → lśniąca podłoga
synonimy:
(1.1) brillante, luccicante, lucente, lucido, splendente
(2.1) lucentezza, splendore
(2.2) gloria, nobiltà, onore, prestigio, vanto
(2.3) fiore all'occhiello, gloria, onore, orgoglio, vanto
(2.4) quinquennio, cinquennio
antonimy:
(1.1) opaco
(2.1) opacità
(2.2) disonore, vergogna
(2.3) disonore, pecora nera, vergogna, vituperio
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1; 2.1-3)
rzecz. lustramento m, lustratura ż, lustrata ż, lustrezza ż, lustrino m, lustra ż, lustratore m, lustratrice ż
czas. lustrare, lustreggiare
przym. lustrante, lustrente
(2.4)
rzecz. lustrazione ż
czas. lustrare
przym. lustrale
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1; 2.1-3) wł. lustrare
(2.4) łac. lustrum
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=lustro&oldid=8498373”