Przejdź do zawartości

lato

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

lato (język polski)

[edytuj]
lato (1.1)
wymowa:
​?/i, IPA: [ˈlatɔ], AS: [lato]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pora roku, charakteryzująca się najwyższymi temperaturami; zob. też lato w Wikipedii
(1.2) daw. rok[1][2]
odmiana:
(1.1-2)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniklatolata
dopełniaczlatalat
celowniklatulatom
bierniklatolata
narzędniklatemlatami
miejscowniklecielatach
wołaczlatolata
przykłady:
(1.1) Lato to najgorętsza pora roku.
składnia:
kolokacje:
(1.1) chłodne / deszczowe / gorące / skwarne / upalne / zimne lato • długie / krótkie lato • latem / w lecie[3]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) pora roku
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. polecie n, letnik m, letnisko n, lata nmos, letniość ż
przym. letni, leciwy, letniskowy
przysł. letnio, latoś
przyr. -letni
związki frazeologiczne:
babie lato • na to jak na lato • przysłowia: gdy na Wincentego i nawrócenie Pawła pogoda świeci, spodziewajcie się dobrego lata, dzieci • gdy słońce przygrzewa na Jana Dobrego, spodziewać się można lata pogodnego • kiedy w styczniu lato, w lecie zimno za to • kiedy w styczniu rośnie trawa, marna w lecie jest potrawa • kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata • kwiecień plecień, bo przeplata: trochę zimy, trochę lata • po styczniu jasnym i białym będą w lato upały • święty Michał lato przekichał
etymologia:
prasł. *lěto[4]
por. białor. лета, bośn. ljeto, bułg. лято, chorw. ljeto, czes. léto, kasz. lato, ros. лето, scs. лѣто, słc. leto i ukr. лі́то
uwagi:
(1.1) zobacz też: przedwiośnie • wiosna • przedlecie • lato • polecie • babie lato • jesień • przedzimie • zima
zob. też lato w Wikicytatach
tłumaczenia:
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rok
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Lato, czyli ‚rok’” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „lato” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „latem, czyli w lecie” w: Poradnia językowa PWN.
  4. ↑ Czy znane jest pochodzenie nazw pór roku? w: Poradnia językowa UŚ.

lato (język fiński)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) stodoła
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Fiński - Fałszywi przyjaciele
źródła:

lato (język hiszpański)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [ˈla.to]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) (o pojęciu, znaczeniu) szeroki, rozległy
(1.2) obszerny, przestrzenny[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od latir
odmiana:
(1) lp lato m, lata ż; lm latos m, latas ż
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) en sentido lato → w szerokim pojęciu
synonimy:
(1.1) amplio
(1.2) dilatado, extenso, amplio
antonimy:
(1.2) breve
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1) łac. latus
uwagi:
zobacz też: Indeks:Hiszpański - Fałszywi przyjaciele
źródła:
  1. ↑ Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1993, ISBN 83-214-0925-3, s. 467.

lato (język kaszubski)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) lato[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Òb lato lubi mie jachac na ferije do Wiôldżi Wsë. → Latem lubię jechać na wakacje do Władysławowa.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) cząd rokù
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
babie lato
etymologia:
uwagi:
zobacz też: nôzymk • zymk • lato • jeséń • przedzëma • zëma
źródła:
  1. ↑ Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.

lato (język włoski)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bok, strona
(1.2) mat. bok
(1.3) przen. aspekt, strona
(1.4) rzad. przen. polit. stronnictwo[1]

przymiotnik

(2.1) książk. obszerny, szeroki
odmiana:
(1) lp lato; lm lati
(2) lp lato m, lata ż; lm lati m, late ż
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) da tutti i lati → ze wszystkich stron, zewsząd • il lato di una medaglia → strona medalu • parenti dal lato di madre → krewni ze strony matki
(1.2) il lato di un triangolo → bok trójkąta
(1.3) il lato debole → słaba strona, słaby punkt • il lato politico di un romanzo → polityczny aspekt powieści
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Włoski - Fałszywi przyjaciele
źródła:
  1. ↑ W. Meisels, Podręczny słownik włosko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=lato&oldid=8333959”