jutrznia

jutrznia (język polski)

jutrznia (1.2)

jutrznia (1.4) nad San Francisco

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. początek poranka, zanim wzejdzie słońce

(1.2) książk. zjawisko zorzy na porannym niebie

(1.3) przen. rozpoczynanie się czegoś

(1.4) astr. planeta Wenus obserwowalna o poranku jako jasny obiekt na niebie

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jutrznia	jutrznie
dopełniacz	jutrzni	jutrzni
celownik	jutrzni	jutrzniom
biernik	jutrznię	jutrznie
narzędnik	jutrznią	jutrzniami
miejscownik	jutrzni	jutrzniach
wołacz	jutrznio	jutrznie

przykłady:

(1.1) …dawniej, gdy żydowskim muzykantom zdarzało się grywać w naszej wsi, wstawałem o jutrzni i przyglądałem się pilnie ich dochodzeniu do naszych opłotków.

(1.2) Lekkie szmery w konarach drzew dały poznać, że niejeden skrzydlaty mieszkaniec, mający zwyczaj budzić się pod promieniem jutrzni, wyrwany został ze snu przez grzmot broni palnej.

składnia:

kolokacje:

(1.2) blask jutrzni

(1.3) jutrznia życia

synonimy:

(1.1) świt; daw. zaranie

(1.2) jutrzenka

(1.3) zaranie

(1.4) gwiazda zaranna, Gwiazda Poranna, Jutrzenka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pora

(1.2) zorza

(1.3) okres

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jutro n, jutrzenka ż, Jutrzenka ż, Jutrznia ż, dojutrek mos, dojutrkowość ż

czas. jutrać ndk.

przym. jutrzenkowy, jutrzenny, jutrzniany

przysł. jutro

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *utrьnъ → poranny; źródłosłów dla pol. Jutrznia

uwagi:

zwykle w lp

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dawn; (1.2) dawnlight; (1.3) dawn; (1.4) morning star, morningstar
• czeski: (1.4) jitřenka ż
• słowacki: (1.4) zornička ż, zornica ż
• włoski: (1.4) stella del mattino ż, lucifero m

źródła: