już być w ogródku, już witać się z gąską

już być w ogródku, już witać się z gąską (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana (dk. brak)

(1.1) prawie zakończyć jakieś przedsięwzięcie, którego mimo wszystko nie udało się zrealizować ze względu na nieprzewidzianą przeszkodę

odmiana:

(1.1) zwykle czas przesz., zob. być, witać się; pozostałe nieodm.

przykłady:

(1.1) I już był w ogródku, już witał się z gąską, gdy nagle nie wiedzieć skąd pod opustoszałym natryskiem pojawił się przypominający kartofla mężczyzna w sile wieku, a przecież ściągać slipy przy mężczyźnie w sile wieku niehonorowo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

Z bajki Lis i kozioł Jeana de la Fontaine'a w tłumaczeniu Adama Mickiewicza:

Już był w ogródku, już witał się z gąską,

Kiedy skok robiąc wpadł w beczkę wkopaną,

Gdzie wodę zbierano;

Ani pomyśleć o wyskoczeniu.

uwagi:

tłumaczenia:

źródła: