historia

Podobna pisownia: història • história

historia (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [xʲiˈstɔrʲja], AS: [χʹistorʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nauka zajmująca się badaniem przeszłości; zob. też historia w Wikipedii

(1.2) krótka opowieść, opis jakiegoś wydarzenia

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	historia	historie
dopełniacz	historii	historii / przest. historyj
celownik	historii	historiom
biernik	historię	historie
narzędnik	historią	historiami
miejscownik	historii	historiach
wołacz	historio	historie

przykłady:: (1.1) Historia jest moją pasją.; (1.2) Opowiadania o miłości zwykle są nieprawdziwymi historiami.; (1.2) To się wydarzyło naprawdę? A to ci historia!; (1.2) W tej historii nie ma przypadków.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) st.pol. istoryja; (1.2) opowieść, wydarzenie

antonimy:: (1.1) futurologia, prognostyka

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:: (1.1) annalistyka, archiwistyka, chronologia, dyplomatyka, epigrafika, genealogia, heraldyka, historia sztuki, historiografia, historyka, mediewistyka, muzealnictwo, nautologia, neografia, numizmatyka, papirologia, prehistoria / prahistoria, ruralistyka, varsavianistyka, weksylologia, źródłoznawstwo^[1]

wyrazy pokrewne:

rzecz. ahistorycyzm m, ahistoryczność ż, ahistoryzm m, historyk m, historyczka ż, historyzm m, historycyzm m, historyka ż, historyzm m

zdrobn. historyjka ż

czas. historyzować ndk.

przym. ahistoryczny, historyczny

przysł. ahistorycznie, historycznie

związki frazeologiczne:: przejść do historii • ładna historia • to już historia

etymologia:: st.pol. istoryja < łac. historia < gr. ἱστορία (historiā)

uwagi:

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) Geskiedenis
angielski: (1.1) history; (1.2) story, affair
arabski: (1.1) تاريخ
baskijski: (1.1) historia; (1.2) istorio
bułgarski: (1.1) история ż; (1.2) история ż
chiński standardowy: (1.2) 故事 (gùshi)
chorwacki: (1.1) povijest ż; (1.2) priča ż, pripovijest ż
czeski: (1.1) dějiny lm, historie ż; (1.2) příběh m
dolnołużycki: (1.1) stawizny lm; (1.2) tšojenje n
duński: (1.1) historie w
esperanto: (1.1) historio; (1.2) historio
francuski: (1.1) histoire ż
gudźarati: (1.1) ઇતિહાસ m (itihāsa), ઈતિહાસ m (ītihāsa)
hindi: (1.1) इतिहास m (itihāsa)
hiszpański: (1.1) historia ż; (1.2) historia ż
islandzki: (1.1) saga ż, sagnfræði ż; (1.2) saga ż, sögn ż, frásaga ż
japoński: (1.1) 歴史 (れきし, rekishi)
jidysz: (1.1) געשיכטע ż (geszichte); (1.2) מעשׂה ż (majse)
kabylski: (1.1) amezruy
kaszubski: (1.1) historiô ż, historëjô ż
kataloński: (1.1) història ż; (1.2) història ż
Lingua Franca Nova: (1.1) istoria
lombardzki: (1.1) stòria ż
łaciński: (1.1) historia
macedoński: (1.1) историја ż
nepalski: (1.1) इतिहास (itihāsa)
niderlandzki: (1.1) geschiedenis ż; (1.2) verhaal n
niemiecki: (1.1) Geschichte ż; (1.2) Geschichte ż, Erzählung ż
nowogrecki: (1.1) ιστορία ż
perski: (1.1) تاریخ
portugalski: (1.1) história ż; (1.2) história ż, conto m
rosyjski: (1.1) история ż
sanskryt: (1.1) इतिहास m (itihāsa)
serbski: (1.1) историја ż
slovio: (1.1) historia (хисториа)
słoweński: (1.1) zgodovina ż; (1.2) zgodba ż, pripoved ż
starogrecki: (1.1) ἱστορία (historiā)
szwedzki: (1.1) historia w
tajski: (1.1) ประวัติศาสตร์
tamilski: (1.1) வரலாறு
turecki: (1.1) tarih
tybetański: (1.1) ལོ་རྒྱུས; (1.2) ལོ་རྒྱུས
ukraiński: (1.1) історія ż; (1.2) історія ż
urdu: (1.1) تاریخ
wietnamski: (1.1) lịch sử
wilamowski: (1.1) gyšicht ż, histuø̄ryi ż, kistuø̄ryi ż; (1.2) gyšicht ż, histuø̄ryi ż, kistuø̄ryi ż
włoski: (1.1) storia ż

źródła:

↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

historia (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) historia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) hestoria

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

historia (język baskijski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) historia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. historiko; rzecz. historialari, historiagile; przysł. historikoki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

historia (esperanto)

morfologia:: histori•a

wymowa:: ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) historyczny

odmiana:

(1.1)

	ununombro	multenombro
nominativo	historia	historiaj
akuzativo	historian	historiajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. historio; przym. prahistoria; przysł. historie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

historia (język fiński)

wymowa:: IPA: [ˈhisto̞ri.ɑ]; podział przy przenoszeniu wyrazu: his•to•ri•a

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) historia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

historia (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [iș.ˈto.ɾja]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) historia

(1.2) opowiadanie, opowieść

(1.3) kłamstwo, bajka

odmiana:: lm historias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) crónica, anales; (1.2) narración, relato, cuento; (1.3) chisme, habladuría, rollo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. historiadora ż, historiador, historial, historicismo, historicidad, historieta, historiografía; przym. histórico; czas. historiar

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. historĭa ← gr. ἱστορία

uwagi:

źródła:

historia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) historia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. historiano, historico; przym. historic; przysł. historicamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

historia (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) historia^[1]

odmiana:

(1.1) historia, historiae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	historia	historiae
dopełniacz	historiae	historiārum
celownik	historiae	historiīs
biernik	historiam	historiās
ablatyw	historiā	historiīs
wołacz	historia	historiae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „historia” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 299.

historia (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: хисториа

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) historia

odmiana:: (1.1) lm historias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

historia (język szwedzki)

wymowa:: [hist'o:ria] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) historia, dzieje^[1]

(1.2) historia, opowieść^[1]

odmiana:: (1.1) en historia, historien; blm; (1.2) en historia, historien, historier, historierna

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) historielärare • historieskapande • litteraturhistoria

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. historiker w, historik w; przym. historisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 428.

[1] Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[J1958-2] Hasło „historia” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 299.

[s-3] 1,0 ^1,1 Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 428.

[1]

[1]

[1]