hiacynt

Podobna pisownia: Hiacynt

hiacynt (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈxʲjat͡sɨ̃nt], AS: [χʹi ̯acỹnt], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j ^?/i

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.2) pot. kwiat hiacynta (1.1)

(1.1-2)

(1.3-4)

przykłady:: (1.1) Korzystne dla hiacyntów jest coroczne ich wykopywanie na początku lata i sadzenie jesienią w inne, żyzne miejsce.; (1.2) Hiacynt jest ulubionym kwiatem mojej mamy.; (1.3) Hiacynt to bardzo rzadki minerał kolekcjonerski i cenny kamień jubilerski.; (1.3) I nabiorą złota, i hiacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwakroć farbowanego, i bisioru^[2].; (1.4) Kupiłam sobie tanią broszkę z hiacyntem.

kolokacje:: (1.1) hiacynt wschodni • cebula / głąbik / liść / kwiat hiacynta • zapach hiacyntów • hiacynt kiełkuje / wschodzi / rośnie / wyrasta / rozwijać się / kwitnie / przekwita / owocuje / zamiera / usycha / zimuje / choruje / gnije • sadzić / przesadzać / rozsadzać / siać / uprawiać hiacynty • rabatka / klomb / doniczka / skrzynka z hiacyntami • uprawa / pole hiacyntów; (1.2) zrywać hiacynty • bukiet / wiązanka hiacyntów • wstawić hiacynty do wazonu / do wody • hiacynty trzymają się / więdną; (1.3-4) znajdować / zbierać / pozyskiwać hiacynty • szlifować / obrabiać / oprawiać hiacynt • biżuteria / pierścień / broszka / wisiorek / … z hiacyntem

wyrazy pokrewne:: rzecz. Hiacynt m, Hiakintos m, Hiacynta ż, Jacenty m, Jacek m, Jacuś m, jacynt m, jacynkt m, hiacyncik mrz; przym. hiacyntowy, Jackowy

związki frazeologiczne:: hiacynt kalifornijski • hiacynt letni • hiacynt wodny

etymologia:: (1.1-2) łac. hyacinthos < gr. ὑάκινθος; starogreckie słowo jest jednym z nielicznych reliktów językowych pozostałych po Pelazgach, pierwotnych mieszkańcach Grecji zamieszkujących ten kraj w epoce kamiennej ok. 6000-3000 p.n.e., a wypartych przez ludy indoeuropejskie i przodków współczesnych Greków, którzy stanowili wówczas ludność napływową^[3]; (1.3) od (1.1); (1.4) od (1.3)

angielski: (1.1) hyacinth; (1.2) jacinth, hyacinth
baskijski: (1.1) hiazinto
bośniacki: (1.1) zumbul m
bułgarski: (1.1) зюмбюл m, хиацинт m
cerkiewnosłowiański: (1.3) ѵакінѳъ m
chiński standardowy: (1.1) 红锆石; (1.3) 红锆石
czeski: (1.1) hyacint m
esperanto: (1.1) hiacinto
estoński: (1.1) hüatsint
fiński: (1.1) hyasintti
francuski: (1.1) jacinthe ż, hyacinthe ż; (1.3) hyacinthe ż
galicyjski: (1.1) xacinto
hebrajski: (1.1) יקינתון m
hiszpański: (1.1) jacinto m
ido: (1.1) hiacinto; (1.3) hiacinto
interlingua: (1.1) hyacintho
kataloński: (1.1) jacint
kurmandżi: (1.1) simbil, sumbul
łaciński: (1.1) hyacinthus m, hyacinthos m
niderlandzki: (1.1) hyacint ż
niemiecki: (1.1) Hyazinthe ż
nowogrecki: (1.1) υάκινθος m, ζουμπούλι n
ormiański: (1.1) հակինթ (hakint’)
perski: (1.1) سنبل (sombol)
portugalski: (1.1) jacinto m
rosyjski: (1.1) гиацинт m; (1.2) гиацинт m; (1.3) гиацинт m
rumuński: (1.1) zambilă ż, iacint m, reg. floarea-viorelei, acintuș
serbski: (1.1) zumbul m / зумбул m
słowacki: (1.1) hyacint m; (1.3) hyacint m
starogrecki: (1.1) ὑάκινθος m; (1.2) ὑάκινθος m
szwedzki: (1.1) hyacint w; (1.3) hyacint w
turecki: (1.1) sümbül
ukraiński: (1.1) гіацинт m
węgierski: (1.1) jácint
włoski: (1.1) giacinto m

↑ Hasło „Hyacinthus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Księga Wyjścia 28,5, Biblia Wujka, Warszawa 1923 (Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne).
↑ Wiesława Rusin Grecja, Wydawnictwo Pascal, Bielsko-Biała 2007, ISBN 978-83-7304-753-2, s. 28