hasten
hasten (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- bryt., amer.: IPA: /ˈheɪs.ən/
- wymowa amerykańska
- znaczenia:
czasownik przechodni
czasownik nieprzechodni
- (2.1) pospieszyć, pospieszyć się[1]
- odmiana:
- (1.1-2) hasten, hastened, hastened, hastens, hastening
- (2.1) hasten, hastened, hastened, hastens, hastening
- przykłady:
- (1.1) Never try to hasten the defrosting process by chipping off the ice as this may damage the freezer chest[2]. → Nigdy nie próbuj przyspieszyć procesu rozmrażania przez odłupywanie lodu, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pudła zamrażarki.
- (2.1) We hastened away to not miss the train. → Wyszliśmy w pośpiechu, by nie spóźnić się na pociąg.
- składnia:
- kolokacje:
- (2.1) I hasten to inform/add → spieszę poinformować/dodać • to hasten to do sth → zrobić coś spiesznie • to hasten away → wyjechać/wyjść w pośpiechu • to hasten back → wrócić w pośpiechu
- synonimy:
- (1.1) speed up, accelerate
- (2.1) rush, hurry, dash
- antonimy:
- (1.1) retard
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Hasło „hasten” w: Wielki słownik angielsko-polski, praca zbiorowa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-13708-3, s. 545.
- ↑ Beginners guide to cooking
hasten (język niemiecki)
[edytuj]- znaczenia:
czasownik
- przykłady:
- (1.1) Am Frankfurter Hauptbahnhof hasten täglich über 300.000 Reisende zu ihren Zügen. → Na frankfurckim dworcu głównym ponad 300.000 podróżnych dziennie spieszy do swoich pociągów.
- (1.2) Der Mann hastete „Rufen Sie die Polizei!“, bevor ich ihn fragen konnte, was los ist. → Mężczyzna rzucił „Proszę wezwać policję!“, zanim miałem szansę zapytać, co się dzieje.
- składnia:
- antonimy:
- (1.1) schleichen
- (1.2) rasten, ruhen, warten
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Hast
- czas. überhasten, davonhasten, umherhasten, vorbeihasten, vorüberhasten, zurückhasten
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: