hasło

hasło (język polski)

hasło (1.1) na ścianie

login, hasło (1.3) i token

karty z hasłami (1.4)

hasło (1.5)

wpisywanie haseł (1.6)

wymowa:

IPA: [ˈxaswɔ], AS: [χasu̯o] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) myśl przewodnia, idea

(1.2) znak, sygnał do działania

(1.3) tajny wyraz lub ciąg znaków

(1.4) wyraz lub wyrażenie stanowiące odrębną część w słowniku lub katalogu

(1.5) jeden z możliwych elementów kampanii marketingowej lub politycznej

(1.6) wyraz wpisywany w pola krzyżówki

(1.7) pozycja w katalogu lub rejestrze

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hasło	hasła
dopełniacz	hasła	haseł
celownik	hasłu	hasłom
biernik	hasło	hasła
narzędnik	hasłem	hasłami
miejscownik	haśle	hasłach
wołacz	hasło	hasła

przykłady:

(1.1) Hasło tej akcji jest bardzo znane.

(1.2) Na umówione hasło idziemy do działania.

(1.3) Aby wypłacić pieniądze z konta musi pan podać hasło.

(1.4) W słowniku hasła są ułożone alfabetycznie.

(1.5) Bez dobrego hasła, kampania będzie nieskuteczna.

(1.6) Do zrobienia krzyżówki zostały mi dwa hasła.

składnia:

kolokacje:

(1.1) głosić / propagować hasła

(1.3) wpisać / podać / zmienić / złamać / odgadnąć / podsłuchać / podpatrzeć hasło • hasło trywialne • silne hasło • siła / złożoność hasła • generator / generowanie haseł • hasło jednorazowe • wygaśnięcie hasła • uwierzytelnić hasłem • hasło dostępu • hasło rozpoznawcze

(1.5) hasło reklamowe / wyborcze • zastrzeżone hasło

synonimy:

(1.1) dewiza, motto, myśl, idea

(1.2) komenda, sygnał

(1.3) kod dostępu, klucz

(1.4) wpis, tytuł

(1.5) slogan, zawołanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hasłowanie m, zahasłowanie n

zdrobn. hasełko n

czas. hasłować ndk., zahasłować dk.

przym. hasłowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

czes. heslo, dalsza etymologia niejasna

uwagi:

zob. też hasło w Wikipedii

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wpis

• angielski: (1.2) password; (1.3) password; (1.4) entry
• arabski: (1.3) كلمة مرور, كلمة السر
• baskijski: (1.3) pasahitz
• dolnołużycki: (1.1) gronidło n; (1.4) gronidło n
• duński: (1.1) slagord n; (1.2) signal w, tegn n; (1.3) adgangskode w, password n
• esperanto: (1.1) moto; (1.2) signalvorto (1.3) pasvorto (1.4) termino, radikvorto; (1.5) frapvorto
• francuski: (1.1) mot d'ordre m; (1.3) mot de passe m, code m; (1.4) entrée ż; (1.5) slogan m
• hebrajski: (1.2) סימן (simán) m; (1.3) ססמה (sismá) ż; (1.4) ערך (éreh) m, סעיף (seíf) m; (1.5) ססמה (sismá) ż
• hiszpański: (1.1) consigna ż, lema m, llamamiento m; (1.2) señal ż; (1.3) contraseña ż; (1.4) voz ż, vocablo m, artículo m; (1.5) eslogan m
• japoński: (1.3) パスワード
• kaszubski: (1) zéwiszcze n
• kataloński: (1.3) contrasenya ż; (1.4) entrada ż
• kazachski: (1.4) мақала
• koreański: (1.3) 암호 (amho)
• niemiecki: (1.2) Kennwort n; (1.3) Passwort n
• norweski (bokmål): (1.3) passord n
• norweski (nynorsk): (1.3) passord n
• nowogrecki: (1.1) σύνθημα n; (1.3) σύνθημα n; (1.4) λήμμα n; (1.5) σλόγκαν n
• rosyjski: (1.1) ло́зунг m; (1.2) знак m, сигна́л m; (1.3) паро́ль m; (1.4) (словарная) статья ż; (1.5) ло́зунг m, воззва́ние n; (1.6) сло́во n; (1.7) статья́ ż
• szwedzki: (1.1) paroll w, slagord n; (1.2) signal w; (1.3) lösenord n; (1.4) uppslagsord n
• ukraiński: (1.1) гасло n, лозунг m; (1.2) гасло n, сигнал m, знак m; (1.3) пароль m
• wilamowski: (1.2) paswüt n; (1.3) paswüt n
• włoski: (1.2) segnale in codice m; (1.3) parola d'ordine ż; (1.5) slogan m

źródła: