gawron
gawron (język polski)
[edytuj].jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) syst. ornit. Corvus frugilegus Linnaeus[1], gatunek ptaka o czarnym upierzeniu z rodziny krukowatych, ale mniejszy od kruka; zob. też gawron w Wikipedii
- (1.2) ornit. ptak z gatunku gawronów (1.1)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik gawron gawrony dopełniacz gawrona gawronów celownik gawronowi gawronom biernik gawrona gawrony narzędnik gawronem gawronami miejscownik gawronie gawronach wołacz gawronie gawrony
- przykłady:
- (1.2) Rydwan słoneczny, poprzedzony jutrzenką, zaczynał wjeżdżać na niebo, wrony i gawrony witały go krakaniem, kiedy nasz szarak, zachowując wszelkie środki ostrożności, powracał do kotliny pod pniakiem sosnowym[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) gawron zwyczajny • gawron syberyjski
- synonimy:
- (1.2) pot. gapa; reg. łódz. reg. pozn. glapa
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Wronka ż, gawronię n, gawroniątko n, gawronizm m, gawronienie n, gawronada ż
- czas. gawronieć ndk.
- przym. gawroni
- związki frazeologiczne:
- spaść jak gawrony (na kogoś)[3]
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) rook
- baskijski: (1.1) belaxaga
- białoruski: (1.1) грак m
- dolnołużycki: (1.1) gawron m
- duński: (1.1) råge w
- esperanto: (1.1) frugilego
- francuski: (1.1) corbeau freux m
- górnołużycki: (1.1) hawron m
- hiszpański: (1.1) grajo m
- litewski: (1.1) kovas m
- niemiecki: (1.1) Saatkrähe ż
- norweski (bokmål): (1.1) kornkråke m/ż
- nowogrecki: (1.1) χαβαρόνι n
- rosyjski: (1.1) грач m
- szwedzki: (1.1) råka w
- ukraiński: (1.1) грак m, гайворон m
- węgierski: (1.1) vetési varjú
- wilamowski: (1.1) gawruən m, rōw ż, gaowrün m, gawrün m
- włoski: (1.1) corvo comune m, corvo selvatico m, corvo nero m, corvo propriamente detto m; (1.2) corvo comune m, corvo selvatico m
- źródła:
- ↑
Hasło „Corvus frugilegus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ A. Dygasiński: Zając
- ↑ Włodzimierz Wysoczański, Opozycja homo – animal z perspektywy reguł postępowania (na materiale frazemów wybranych języków), „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 92.
- ↑ Hasło „gawron” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
gawron (język dolnołużycki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Heinz Schuster-Šewc, Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache, Ludowe nakładnistwo Domowina, Budziszyn 1980–1989.