extrañar

extrañar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ekș.tɾa.ˈɲaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zdumiewać, dziwić, zaskakiwać, zastanawiać

(1.2) tęsknić (za kimś / czymś)

(1.3) wypędzać, wyganiać (z kraju)

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	extrañar		extrañando		extrañado
compuestas	haber extrañado		habiendo extrañado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	extraño	extrañas extrañás	extraña	extrañamos	extrañáis	extrañan
pretérito imperfecto	extrañaba	extrañabas	extrañaba	extrañábamos	extrañabais	extrañaban
pretérito perfecto simple	extrañé	extrañaste	extrañó	extrañamos	extrañasteis	extrañaron
futuro simple	extrañaré	extrañarás	extrañará	extrañaremos	extrañaréis	extrañarán
condicional simple	extrañaría	extrañarías	extrañaría	extrañaríamos	extrañaríais	extrañarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he extrañado has extrañado ha extrañado hemos extrañado habéis extrañado han extrañado pretérito pluscuamperfecto había extrañado habías extrañado había extrañado habíamos extrañado habíais extrañado habían extrañado pretérito anterior hube extrañado hubiste extrañado hubo extrañado hubimos extrañado hubisteis extrañado hubieron extrañado futuro compuesto habré extrañado habrás extrañado habrá extrañado habremos extrañado habréis extrañado habrán extrañado condicional compuesto habría extrañado habrías extrañado habría extrañado habríamos extrañado habríais extrañado habrían extrañado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	extrañe	extrañes	extrañe	extrañemos	extrañéis	extrañen
pretérito imperfecto	extrañara	extrañaras	extrañara	extrañáramos	extrañarais	extrañaran
	extrañase	extrañases	extrañase	extrañásemos	extrañaseis	extrañasen
futuro simple	extrañare	extrañares	extrañare	extrañáremos	extrañareis	extrañaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya extrañado hayas extrañado haya extrañado hayamos extrañado hayáis extrañado hayan extrañado pretérito pluscuamperfecto hubiera extrañado hubieras extrañado hubiera extrañado hubiéramos extrañado hubierais extrañado hubieran extrañado hubiese extrañado hubieses extrañado hubiese extrañado hubiésemos extrañado hubieseis extrañado hubiesen extrañado futuro compuesto hubiere extrañado hubieres extrañado hubiere extrañado hubiéremos extrañado hubiereis extrañado hubieren extrañado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	extraña	extrañá	extrañe	extrañemos	extrañad	extrañen

przykłady:

(1.1) Me extrañó que hubieras pasado por Zaragoza sin avisarme. → Zaskoczyło mnie, że przejechałeś/aś przez Saragossę nie uprzedziwszy mnie.

(1.2) Muchos emigrantes extrañan mucho a sus familias que dejaron en su patria. → Wielu emigrantów bardzo tęskni za rodzinami, które zostawili w swojej ojczyźnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) asombrar, sorprender

(1.2) echar de menos, echar en falta

(1.3) desterrar, exiliar, expulsar

antonimy:

(1.3) acoger, asilar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. extrañarse

przym. extraño

przysł. extrañamente

rzecz. extrañación ż, extraño m, extraña ż, extrañeza ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. extrānĕāre → wyalienować, wyobcować

uwagi:

źródła: