dekolt

dekolt (język polski)

dekolt (1.1-2)

wymowa:

IPA: [ˈdɛkɔlt], AS: [dekolt] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wycięcie w ubraniu (np. w sukni, swetrze, bluzce), odsłaniające szyję, czasem ramiona, piersi lub plecy

(1.2) część ciała odsłonięta przez dekolt (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dekolt	dekolty
dopełniacz	dekoltu	dekoltów
celownik	dekoltowi	dekoltom
biernik	dekolt	dekolty
narzędnik	dekoltem	dekoltami
miejscownik	dekolcie	dekoltach
wołacz	dekolcie	dekolty

przykłady:

(1.1) Ten dekolt doskonale podkreśla kształt twoich piersi.

(1.2) W dzisiejszych czasach wszystkie nastolatki chodzą z dekoltem na wierzchu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) głęboki / duży dekolt • dekolt w szpic / w karo / w łódkę / w serek

(1.2) opalony dekolt

synonimy:

(1.1) gors, wycięcie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dekoltowanie n

zdrobn. dekolcik m

czas. dekoltować ndk.

przym. dekoltowany

związki frazeologiczne:

dekolt do pępka

etymologia:

(1.1-2) franc. décolleté

uwagi:

zob. też dekolt w Wikicytatach

(1.1) por. karo • łezka • łódka • serek

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) neckline; (1.2) cleavage
• baskijski: (1.1) eskote; (1.2) bular-arte
• białoruski: (1.1) дэкальтэ n; (1.2) дэкальтэ n
• bułgarski: (1.1) деколте n; (1.2) деколте n
• czeski: (1.1) výstřih m
• francuski: (1.1) décolleté m
• hiszpański: (1.1) escote m
• kataloński: (1.1) escot m; (1.2) escot m
• niemiecki: (1.1) Ausschnitt m, Dekolleté n; (1.2) Ausschnitt m, Dekolleté n
• nowogrecki: (1.1) ντεκολτέ n
• węgierski: (1.1) nyakkivágás
• włoski: (1.1) scollatura ż; (1.2) scollatura ż

źródła: