chirurgia

chirurgia (język polski)

wymowa:: IPA: [xʲiˈrurʲɟja], AS: [χʹirurʹǵi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. dział medycyny zajmujący się leczeniem operacyjnym; zob. też chirurgia w Wikipedii

(1.2) pot. med. oddział szpitala, kliniki lub uczelni medycznej, który zajmuje się chirurgią (1.1)

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	chirurgia
dopełniacz	chirurgii
celownik	chirurgii
biernik	chirurgię
narzędnik	chirurgią
miejscownik	chirurgii
wołacz	chirurgio

przykłady:: (1.1) W Warszawie odbyła się konferencja na temat chirurgii plastycznej, w której uczestniczyło ponad 300 lekarzy z całej Polski.

składnia:

kolokacje:: (1.1) chirurgia plastyczna / kosmetyczna / ogólna / ortopedyczna / naczyniowa / kardiochirurgia / neurochirurgia / torakochirurgia; (1.2) pielęgniarka oddziałowa / ordynator chirurgii • leżeć na chirurgii • pracować na chirurgii

synonimy:: (1.1) chirurgia ogólna; (1.2) chirurgia ogólna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:: (1.1) medycyna

meronimy:: (1.1) chirurgia plastyczna, chirurgia urazowa, kardiochirurgia, mikrochirurgia, neurochirurgia

wyrazy pokrewne:: rzecz. chirurg m, chirurżka ż, chirurgini ż; przym. chirurgiczny

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. chirurgia < gr. χειρουργία (cheirourgía)^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) surgery
arabski: (1.1) جراحة ż
baskijski: (1.1) kirurgia
białoruski: (1.1) хірургія ż
bułgarski: (1.1) хирургия ż; (1.2) хирургия ż
duński: (1.1) kirurgi w; (1.2) kirurgi w
esperanto: (1.1) kirurgio, ĥirurgio
francuski: (1.1) chirurgie ż
galicyjski: (1.1) cirurxía ż
hiszpański: (1.1) cirugía ż
interlingua: (1.1) chirurgia
islandzki: (1.1) skurðlækningar ż lm
kataloński: (1.1) cirurgia ż
łotewski: (1.1) ķirurģija ż
niemiecki: (1.1) Chirurgie ż; (1.2) Chirurgie ż
norweski (bokmål): (1.1) kirurgi
nowogrecki: (1.1) χειρουργική ż
rosyjski: (1.1) хирургия ż
słowacki: (1.1) chirurgia ż; (1.2) chirurgia ż
szwedzki: (1.1) kirurgi w
ukraiński: (1.1) хірургія ż
węgierski: (1.1) sebészet
włoski: (1.1) chirurgia ż

źródła:

↑ Hasło „chirurgia” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

chirurgia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. chirurgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. chirurgo; przym. chirurgic

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

chirurgia (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. chirurgia

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) Nom., Voc. sg. ż od: chirurgius

(2.2) Nom., Acc., Voc. pl. n od: chirurgius

(2.3) Abl. sg. ż od: chirurgius

odmiana:

(1) chīrūrgi|a, ~ae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chīrūrgia	chīrūrgiae
dopełniacz	chīrūrgiae	chīrūrgiārum
celownik	chīrūrgiae	chīrūrgiīs
biernik	chīrūrgiam	chīrūrgiās
ablatyw	chīrūrgiā	chīrūrgiīs
wołacz	chīrūrgia	chīrūrgiae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. chirurgus m; przym. chirurgius, chirurgicus

związki frazeologiczne:

etymologia:: gr. χειρουργία (kheirourgíā); źródłosłów dla ang. chirurgy ang. surgery, ast. ciruxía, ast. ceruxía, franc. chirurgie, galic. cirurxía, hiszp. cirugía, niderl. chirurgie, katal. cirurgia, niem. Chirurgie, pol. chirurgia, port. cirurgia, prow. cirurgia, ros. хирургия, rum. chirurgie, sardyński chirurgia, st.franc. cirurgie, st.franc. surgerie, wł. chirurgia

uwagi:

źródła:

chirurgia (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. chirurgia^[1]

(1.2) pot. chirurgia (oddział chirurgiczny)^[1]

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chirurgia	chirurgie
dopełniacz	chirurgie	chirurgií
celownik	chirurgii	chirurgiám
biernik	chirurgiu	chirurgie
miejscownik	chirurgii	chirurgiách
narzędnik	chirurgiou	chirurgiami

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) plastická chirurgia • elektrochirurgia • kardiochirurgia • kofochirurgia • kryochirurgia • mikrochirurgia • mikroneurochirurgia • neurochirurgia • oftalmochirurgia • pneumochirurgia • psychochirurgia • stomatochirurgia • torakochirurgia • zoochirurgia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. chirurg m, chirurgička ż; przym. chirurgický; przysł. chirurgicky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „chirurgia” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

chirurgia (język włoski)

wymowa:: IPA: /ki.rur.'ʤi.a/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. chirurgia

odmiana:: (1.1) lp chirurgia; lm chirurgie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. chirurgo m, chirurga ż; przym. chirurgico; przysł. chirurgicamente

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. chirurgĭa

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Dziedziny medycyny

źródła:

[1] Hasło „chirurgia” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

[sssj-2] 1,0 ^1,1 Hasło „chirurgia” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

[1]

[1]